결정 번호 55a/2013/QĐ-TTg 심장 수술을 위한 아동 지원 정책에 관한 사항

결정 번호 55a/2013/QĐ-TTg는 저소득 가구, 근저소득 가구 또는 사회 보호 혜택을 받는 선천성 심장병 아동을 위한 심장 수술 지원 정책을 규정한다. 이 문서는 진료비, 식비 및 교통비 등이 지원되는 항목을 명시한다.

Document No.55a/2013/QĐ-TTg
Document type결정
Issuing authority내무부
Signed byNguyễn Thiện Nhân — Phó Thủ tướng
Updated19/06/2026
Sector노동보훈사회
Field미분류
Issued date04/10/2013
Effective date20/11/2013
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

결정 번호 55a/2013/QĐ-TTg는 저소득 가구, 근저소득 가구 또는 사회 보호 혜택을 받는 선천성 심장병 아동을 위한 심장 수술 지원 정책을 규정한다. 이 문서는 진료비, 식비 및 교통비 등이 지원되는 항목을 명시한다.

Scope of application

의료보험 카드를 소지한 저소득 가구나 근저소득 가구의 아동; 매월 사회 보호 급여를 받는 아동 (법률에 따른)

Key points

  • 선천성 심장병 수술 관련 진료비와 심장 수술 비용을 지원받는 대상 아동 (제2조 1항)
  • 지방 예산은 아동에게 일일 50,000동의 식비를 지원하며, 최대 15일간 (제2조 2항 a호)
  • 지방 예산은 일반 공공 교통 수단 요금에 따른 교통비를 지원한다 (제2조 2항 b호)
  • 예산은 건강보험 기금, 국가 예산 및 기타 합법적인 자금원을 포함한다 (제3조 1항)
  • 선천성 심장병 관련 진료는 건강보험 조직과 계약을 체결한 국가 의료 기관에서만 수행될 수 있다 (제3조 d호)

🌐 Social impact of this document

  • 저소득 선천성 심장병 아동 가족의 재정 부담을 줄인다
  • 저소득 및 근저소득 아동의 고급 의료 서비스 접근성을 높인다
  • 이 정책을 시행함으로써 지방 예산에 재정적 압박이 발생할 수 있다

❓ Frequently asked questions

어떤 아동이 심장 수술을 지원받을 수 있습니까?

의료보험 카드를 소지한 저소득 가구나 근저소득 가구의 아동 또는 매월 사회 보호 급여를 받는 아동.

아동에게 지원되는 식비는 얼마입니까?

지방 예산은 아동에게 일일 50,000동의 식비를 지원하며, 최대 15일간.

심장 수술은 어디에서 이루어집니까?

건강보험 조직과 계약을 체결한 국가 의료 기관에서만 수행될 수 있다.

지원 자금은 어디에서 나옵니까?

건강보험 기금, 국가 예산 및 기타 합법적인 자금원을 포함한다.

이 결정은 언제 효력을 발휘합니까?

2013년 11월 20일부터 효력이 발생한다.

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 55a/2013/QĐ-TTg
하노이, 2013년 10월 4일

결정

어린이 선천성 심장병 수술 지원 정책에 관한 것

___________________

금융기관 법률T정부 조직법에 의거,

법규범 문서 발부에 관한 법률 B보호, 양육 및 교육에 관한 법률 제15조년 2004년;

법규범 문서 발부에 관한 법률 B가상이익을 얻은 기간이 전체 운영 기간의 20% 미만의료에 관한 법률 제14조 2008년 11월 14일;

정부가 2009년 7월 27일 제정한 62/2009/NĐ-CP 명령에 근거하여||| b) 국가 기관 또는 공영 비영리 단체의 합법적인 수입을 통해 프로젝트를 관리하기 위해 투자자가 설립한 사업관리 기구보험 의료 법률 시행 세부 규정과 지침을 제정함;i제정하고 지침을 제시함;보험 의료 법률 일부 조항에 대한 시행 세부 규정과 지침;

정부가 금융기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 71/2011/NĐ-CP 2011년 8월 22일정부가 제정한 세부 규정과 지침; 2011 보호, 양육 및 교육에 관한 법률 일부 조항에 대한;i 행 일부 조항정부는 어린이 선천성 심장병 수술 지원 정책에 관한 결정을 발포함;

사회부 장관의 제안에 따라;

10 ||| 총리는 총리가 발부한 국가비밀 분야 금지구역 및 금지장소와 절대비밀, 최고비밀 목록에 관한 법률 시행규칙을 폐지하기 위하여 다음과 같이 결정한다.Căn cứ 결정 번호 39/2021/QĐ-TTg 2021년 12월 30일 총리가 국가 목표 프로그램을 수행하기 위한 원칙, 기준, 분배 기준 및 중앙 예산과 지방 예산의 비율을 규정함||| b) 국가 기관 또는 공영 비영리 단체의 합법적인 수입을 통해 프로젝트를 관리하기 위해 투자자가 설립한 사업관리 기구어린이 선천성 심장병 수술 지원 정책에 관한 조항;조 1. 어린이 선천성 심장병 수술 지원 정책을 받는 대상자i의료 보험 카드를 소유한 어린이: 가난한 가구에 속하거나, 가난에 가까운 가구에 속하거나, 월간 사회 보조금을 받는 대상자(법률에 따라).조 2. 어린이 선천성 심장병 수술 지원 정책은 각 검사 및 수술 회차에 적용됨.

1. 관련 검사 비용 및 수술 비용을 지원함.

a) 의료 보험 기금은 법에 따른 의료 보험 법률 규정에 따라 관련 검사 및 수술 비용을 처리함.

b) 지방 예산은 의료 보험 기금이 처리하지 않는 부분의 비용을 처리함.

2. 식비와 이동 비용을 지원함.

a) 지방 예산은 어린이에게 일당 50,000동을 식비로 지원하며, 최대 15일 동안 지원함.

b) 지방 예산은 일반 공공 교통 요금에 따라 이동 비용을 지원함.

1. 경비 출처:

a) 의료 보험 기금;

b) 국가 예산;

조 3. 예산 실현

c) 어린이 보조 기금, 저소득층 진료 기금; 국내외 단체 및 개인의 지원; 기타 합법적인 경비 출처.

2. 실행 메커니즘.

a) 2013-2015년 기간 동안, 지방 예산을 사용하여 일부 정책을 실행해야 하는 지역에 대해 중앙 예산은 다음과 같은 방식으로 지원함:

- 중앙 예산은 재정을 자립할 수 없는 지역과 꽁가이 성에 대한 추가 경비 요구를 100% 지원함.

- 중앙 예산은 분배 수입의 50% 미만을 중앙 예산으로 조정하는 지역에 대한 추가 경비 요구를 50% 지원함.

- 나머지 지역은 지방 예산이 자체적으로 보장함.

b) 총리는 2015년 이후 지방 예산을 지원하기 위한 중앙 예산 지원 메커니즘을 규정함.

c) 지역의 구체적 상황을 고려하여, 중앙 직속 성, 도 인민위원회 의장은 이 결정의 대상자에게 제공되는 식비 및 이동 비용 지원 금액을 결정하되, 이 결정에서 규정된 지원 금액보다 낮아서는 안 됨.

d) 이 결정의 대상자인 어린이의 관련 검사 및 수술은 국가 의료 기관에서만 수행되며, 이 기관은 보험 기관과 진료 협약을 체결해야 함.

e) 어린이 보조 기금, 저소득층 진료 기금, 국내외 단체 및 개인은 이 정책을 지원하기 위해 자원을 모으고, 가난에 가까운 가구의 어린이가 의료 보험에 가입하도록 지원함.

1. 노동, 장애인 및 사회 보장부 주관, 관련 부처 및 중앙 직속 성, 도 인민위원회와 협력하여: 이 결정을 전국적으로 시행하고, 이 결정의 시행 상황을 지도하고 점검하며, 정기적으로 총리에게 보고하며, 이 결정의 시행 상황을 평가하고 종합함.

2. 재정부 주관, 노동, 장애인 및 사회 보장부와 관련 기관과 협력하여: 중앙 예산에서 지방 예산으로 지원하는 것을 현행 규정에 따라 이 결정을 2013-2015년 기간 동안 실행하도록 지침을 제시하고, 2015년 이후 지방 예산을 지원하기 위한 중앙 예산 지원 메커니즘을 연구하여 총리에게 보고함.

3. 보건부 주관, 관련 기관과 협력하여: 보험 기관과 진료 협약을 체결한 국가 의료 기관에게 이 결정을 지시하고, 이 결정을 실행하도록 지침을 제시하고, 선천성 심장병 어린이의 관련 검사 및 수술을 위한 약물, 화학 물질, 의료 용품, 의료 기기, 의료 서비스를 적절하게 보완하여 보험 참가자의 범위 내에서 보험 기금이 처리하는 약물, 화학 물질, 의료 용품, 의료 기기, 의료 서비스 목록에 포함시키며, 선천성 심장병 어린이의 수술을 위한 전문 기술 규정 및 표준 치료 지침을 제정하고, 선천성 심장병 어린이의 관련 검사 및 수술을 위한 전체 비용 정액을 설정함.

조 제4조. 조직 실행

4. 사회보장공단은 사회보장공단 지방공단을 지휘하고 지침을 제시하여: 이 결정의 대상자인 어린이의 관련 검사 및 수술 비용을 의료보험 법률 규정에 따라 처리하며, 보험 기금이 처리하지 않는 비용을 지방 예산이 처리할 수 있도록 약물, 화학 물질, 의료 용품, 의료 기기, 의료 서비스의 합리성을 감정함.

- 지방 노동, 장애인 및 사회 보장청 주관, 지방 관계 기관과 협력하여 이 결정을 지방에서 실행함.

- 연간 지방 예산 편성안에 이 결정을 실행하기 위한 경비를 배정하여 지방 인민회의가 결정하도록 함.

- 이 결정의 지방 실행 상황을 점검하고 감사하며, 정기적으로 평가하고 종합하여 사회보장부에 보고하여 총리에게 보고함.

5. 중앙 직할 성, 시 인민위원회:

1. 이 결정은 2013년 11월 20일부터 효력을 발생함.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관의 기관장, 관련 기관 및 조직의 기관장, 중앙 직속 성, 도 인민위원회 의장은 이 결정을 집행하는 책임을 지고 있음./.

- 이 결정의 현지 시행 상황을 점검, 감사, 평가하고 정기적으로 중간 평가 및 종합 평가를 실시하여 그 결과를 사회부 장관에게 보고하여 총합한 후 총리에게 보고한다.

조 제5항. 효력 및 시행 책임

1. 본 결정은 2013년 11월 20일부터 효력을 발생한다.

2. 각 장관, 중앙부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 관련 기관 및 단체 수장, 중앙에 직속된 성 및 시의 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 대한 책임을 진다./.

총리 인증
부총리
NGUYỄN THIỆN NHÂN

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

55a/2013/QĐ-TTg
결정 번호 55a/2013/QĐ-TTg 심장 수술을 위한 아동 지원 정책에 관한 사항
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 17
06/2014/QĐ-UBND Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về việc quản lý người hoạt động không chuyên trách giữ các chức danh thuộc Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. Expired 14/2023/QĐ-UBND Quyết định số 14/2023/QĐ-UBND về việc bãi bỏ Quyết định số 43/2016/QĐ-UBND ngày 01/11/2016 của UBND tỉnh Bắc Ninh về việc ban hành “Quy chế xét, cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC, thuộc thẩm quyền quản lý của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh In effect 103/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 103/2025/NQ-HĐND Quy định về chế độ nhuận bút, thù lao trong xuất bản bản tin, thông tin điện tử và đài truyền thanh cấp xã trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh In effect 74/2014/QĐ-UBND Quyết định số 74/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về mức ưu đãi và hỗ trợ cho các doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn trên địa bàn tỉnh Đồng Nai giai đoạn 2015 - 2020 Expired 11/2015/QĐ-UBND Quyết định số 11/2015/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 67/2013/QĐ-UBND ngày 26/12/2013 của UBND tỉnh Quy định mức thu dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh áp dụng tại các cơ sở khám bệnh, chữa bệnh công lập trên địa bàn tỉnh Long An Expired 20/2024/QĐ-UBND Quyết định số 20/2024/QĐ-UBND Về điều chỉnh Quy định giá các loại đất định kỳ 05 năm giai đoạn 2020-2024 trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 04/2020/QĐ-UBND ngày 18/02/2020 của Ủy ban nhân dân tỉnh Expired 46/2014/NQ-HĐND Nghị quyết số 46/2014/NQ-HĐND Phê chuẩn quyết toán ngân sách nhà nước tỉnh Thái Nguyên năm 2013 In effect 58/2014/QĐ-UBND Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND Đính chính Phụ lục Quyết định số 56/2014/QĐ-UBND ngày 22/12/2014 của UBND tỉnh ban hành đơn giá bồi thường cây trồng, vật nuôi là thuỷ sản khi Nhà nước thu đất trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên. In effect 08/2014/QĐ-UBND Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND Quy định số lượng, chức danh, mức phụ cấp đối với những người hoạt động không chuyên trách và khoán kinh phí hoạt động đối với các tổ chức chính trị - xã hội ở xã, phường, thị trấn và thôn, bản, khu phố trên địa bàn tỉnh Quảng Trị khu phố trên ñịa bàn tỉnh Quảng Trị Expired 35/2015/QĐ-UBND Quyết định số 35/2015/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Giao thông vận tải tỉnh An Giang Expired 45/2014/QĐ-UBND Quyết định số 45/2014/QĐ-UBND Về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước cho các Sở, Ban ngành, đơn vị thuộc tỉnh năm 2015 Expired 28/2014/QĐ-UBND Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh bổ sung tỷ lệ (%) phân chia một số nguồn thu giữa các cấp ngân sách trên địa bàn tỉnh Hải Dương Expired 34/2014/QĐ-UBND Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định quản lý nhà nước về hoạt động khoáng sản trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa. In effect 79/2014/QĐ-UBND Quyết định số 79/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về tố cáo và giải quyết tố cáo thuộc thành phố Hà Nội In effect 17/2014/QĐ-UBND Quyết định số 17/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 30/2012/QĐ-UBND ngày 12/9/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc quy định chế độ tiền thưởng đối với vận động viên, huấn luyện viên thể thao tỉnh Khánh Hòa. Expired 20/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 20/2021/NQ-HĐND Quy định việc xử lý các cơ sở không bảo đảm yêu cầu về phòng cháy và chữa cháy trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi được đưa vào sử dụng trước ngày Luật Phòng cháy và chữa cháy số 27/2001/QH10 có hiệu lực In effect 94/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 94/2022/NQ-HĐND Quy định về cơ chế huy động, lồng ghép nguồn vốn và tỷ lệ số lượng dự án thực hiện theo cơ chế đặc thù thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh giai đoạn năm 2022-2025 Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.