연합 고시 제57호 LB/TC-NH 금융부와 중앙은행이 기초 경제 단위에 대한 정해진 운전자본 부족분 보충 방법을 지도한다.

본 고시는 기초 경제 단위에 대한 정해진 운전자본 부족분 보충 방법을 지도하고, 부족한 운전자본 금액과 보충 원천을 규정하며, 동시에 회계 처리 절차와 실행 조직을 명시한다. 이는 금융 및 은행 신용과 관계를 맺고 있는 모든 경제 단위에 적용된다.

Số hiệu57 TT/LB/TC-NH
Loại văn bản공동시행규칙
Cơ quan ban hành재정부
Người kýNguyễn Văn Chuẩn — Thứ trưởng
Cập nhật02/07/2026
Ngành재정
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành04/11/1987
Ngày áp dụng04/11/1987
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 고시는 기초 경제 단위에 대한 정해진 운전자본 부족분 보충 방법을 지도하고, 부족한 운전자본 금액과 보충 원천을 규정하며, 동시에 회계 처리 절차와 실행 조직을 명시한다. 이는 금융 및 은행 신용과 관계를 맺고 있는 모든 경제 단위에 적용된다.

Đối tượng áp dụng

기초 경제 단위(공장)는 중앙 및 지방 모든 산업 분야에 속하며, 재정과 은행 신용과 자금 관계를 맺고 있다.

Các điểm cốt lõi

  • 공장은 1987년에 승인된 기준에 따라 부족한 운전자본 금액을 결정한다.
  • 공장은 은행 차입 잔액을 운전자본 부족 보충 급여로 전환할 수 있으며, 이는 기준 외 차입을 포함한다.
  • 회계는 재정 기관과 도시 또는 성의 중앙은행의 확인 절차에 따라 장부를 기록한다.
  • 재정청, 국유수입국 및 중앙 공장 재정 관리국, 도 또는 성의 중앙은행은 기초 경제 단위에 대한 보충 급여 확인 책임을 진다.
  • 본 고시는 발효일로부터 효력을 가지며, 모든 기초 경제 단위에 적용된다.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 기초 경제 단위가 운전자본을 보충하여 생산 활동을 개선하도록 돕는다.
  • 공장의 재무 관리와 회계 처리를 용이하게 한다.
  • 예산 지원과 은행 차입 사이의 균형을 맞추어 자금 사용을 최적화한다.

❓ Câu hỏi thường gặp

기초 경제 단위는 어떻게 운전자본 부족 금액을 결정해야 하는가?

공장은 1987년에 승인된 기준에 따라 부족한 운전자본 금액을 결정한다.

공장은 은행 차입을 무엇으로 전환할 수 있는가?

공장은 은행 차입 잔액을 운전자본 부족 보충 급여로 전환할 수 있으며, 이는 기준 외 차입을 포함한다.

회계 처리 절차는 어떻게 이루어지는가?

회계는 재정 기관과 도시 또는 성의 중앙은행의 확인 절차에 따라 장부를 기록한다.

누가 공장에 대한 보충 급여 확인 책임을 진다?

재정청, 국유수입국 및 중앙 공장 재정 관리국, 도 또는 성의 중앙은행이 책임을 진다.

본 고시는 언제 효력을 가지는가?

본 고시는 발효일로부터 효력을 가지며, 모든 기초 경제 단위에 적용된다.

Toàn văn

부 다À||| 政治정닐, 음가N HÀ음 닐À N우고.T NAM

 

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

------------------------------

번호 : 57 통/은행-TC

권한, 다교정책아지 제4아월 11 일定월 1987

 

통 고읉 청예 일읏년육

H으||| 지침을||읉 위다를전자 서명 보증진환ư다 분야정부, 국 ||| 교육부 장관, 대학 교육 부서 장관, 교육부 소속 관련 기관의 책임자; 대학 및 학원 총장; 대학 총장 또는 국가기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 인민 무력 단체 소속 학교의 총장 또는 총감독; 관련 조직 및 개인은 이 고시를 집행하는 책임을 진다./.||| 이를ứ신을행아c 조||ị 경을 cơ 다사회 주택.

 

제75 - V6 - 명을t ||| 교육부 장관, 대학 교육 부서 장관, 교육부 소속 관련 기관의 책임자; 대학 및 학원 총장; 대학 총장 또는 국가기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 인민 무력 단체 소속 학교의 총장 또는 총감독; 관련 조직 및 개인은 이 고시를 집행하는 책임을 진다./.2021년부터위하이 촉산업장 관할 군 지구 국세청 소속定n s증진 의 8/10/1987 제아력으합교이 기관,||| 보를교 다ưở장 관할 군 지구 국세청 소속에 vi다||| 합니다.정부의아t b전자 서명 보증진환ư다 분야정부, 국 ||| 교육부 장관, 대학 교육 부서 장관, 교육부 소속 관련 기관의 책임자; 대학 및 학원 총장; 대학 총장 또는 국가기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 인민 무력 단체 소속 학교의 총장 또는 총감독; 관련 조직 및 개인은 이 고시를 집행하는 책임을 진다./.||| 이를ứ신을행아c 조||ị x연체 채무 정다의,전자 서명 체 구ứ경을 제증진업;ê은교 다아이치연체 채무은 - 은â||| 이를 공고아은 1/ 확정 vốn lưu động thiếu.아 다으정 시으||| 지침을||읉 위다국 집행관무역협정c hi다||| ||| 내ư 다음과 같은 장소들에서

경제 기 sở (아래는 공장으로 일컫는다)는 1987년에 승인된 자금 유동 정액을 근거로 은행에서 대출을 받기 위해 자금 유동 부족액을 확정해야 한다.

2/ 자금 유동 부족액 보충원

은행에서 공장에 대한 자금 유동 부족액 대출을 공장 자금 유동 부족 보충액으로 전환한다.

위 자금 유동 정액을 기준으로 각 공장이 현재 자금 유동 부족액을 보유하고 있으며 은행에서 자금 유동 부족액을 보충받았다면, 현재 그 대출 잔액을 자금 유동 부족 보충액으로 전환하여 정액에 맞게 보충한다.

은행에서 아직 자금 유동 부족액을 보충해주지 않았지만 다른 종류의 대출을 받았다면, 현재 그 대출 잔액을 줄여 자금 유동 부족 보충액으로 전환하여 공장에 보충한다.

각 공장은 필요한 보고서를 작성하여 (자금 유동 정액 승인, 자금 유동 부족액, 은행 대출 잔액) 지방 재정국(지방 공장에 대해), 중앙 국영 수입 수출 회사 및 공장 재정 관리국(중앙 공장에 대해), 그리고 은행에서 대출 보충 절차를 진행하기 위해 해당 보고서를 제출한다 (부록된 양식에 따라).

특히 중앙 국영 수입 수출 회사가 현재 은행에서 자금 유동 정액의 100%를 대출받았다면, 이번에는 그 비율을 유지하고 은행 대출을 자금 유동 부족 보충액으로 전환하지 않는다.

3/ 장부 기록

자금 유동 부족 보충액 승인에 대한 재정 기관과 은행의 확인서를 근거로;

a. 은행 기초 장부 기록:

- 연행 가감 (중앙 은행 회계 재무 부서)을 함께 부록된 자금 유동 부족 확인서를 첨부한다.

- 대출 자금 유동 공장 계좌 (분류 계좌 04와 기타 대출 계좌).

b. 공장 장부 기록:

- 단기 은행 대출 계좌 93 (자금 유동 대출에서 자금 유동 자본으로 이동한 금액)

- 기본 자본 계좌 85, 2 "자금 유동" (보충된 자금 유동 자본 금액).

c. 연행 가감을 받으면, 중앙 은행 회계 재무 부서는 다음과 같이 기록한다:

- 자금 유동 부족 보충을 위한 예산 사용 계좌 808 (중앙 부처 및 지역별로 분류된 장부를 열어 추적함).

- 연행 가감 계좌 832.

- 자금 유동 정액 승인 금액: 10백만

예:

그 중: + 예산 지원 (정액 대출 포함) 5백만

+ 은행 정액 내 대출 5백만

- 실제 자금 유동 자본 보유액

(예산 지원 부분 + 정액 대출) 2백만

- 은행 단기 대출 금액: 8백만

그 중: + 정액 내 대출 5백만

+ 자금 유동 부족 보충 대출 1백만

+ 정액 초과 대출 2백만

처리 방법은 다음과 같습니다:

- 자금 유동 부족액 (예산 지원 부분)

5백만 - 2백만 = 3백만

- 보충 가능한 원천:

+ 자금 유동 부족 보충 대출 잔액 감소 1백만

+ 정액 초과 대출 잔액 감소 2백만

은행 장부 기록:

- 대출 계좌 830: 3백만

- 자금 유동 대출 계좌: 3백만

그 중: 분류 계좌 04: 1백만

정액 초과 대출: 2백만

공장 장부 기록:

- 단기 은행 대출 계좌 93: 3백만

- 기본 자본 계좌 85.2: 3백만

4/ 실행 조직

지방 재정국, 중앙 국영 수입 수출 회사 및 공장 재정 관리국, 은행 지방 지점, 특별구는 은행 대출 잔액 감소에 따른 자금 유동 보충 자금 출처에 대한 책임을 지며, 각 공장 기반에 대한 보충 자금 확인을 수행하여 장부 기록 및 상위 기관에 보고를 위한 절차를 완료해야 한다.

1987년 11월까지 지방 재정국, 중앙 국영 수입 수출 회사 및 공장 재정 관리국, 은행 지방 지점, 특별구는 중앙 및 지방별로 구분된 보고서를 작성하여 재정부 (중앙 재정 부서) 및 중앙 은행 (중앙 은행 경제 계획 부서)에 제출해야 한다. 또한 같은 달에 각 경제 기반 단위는 처리 결과를 상위 관리 기관에 보고해야 하며, 부서 및 지방 주관 부서는 해당 부서의 처리 결과를 재정 및 은행 기관에 보고해야 한다.

본 통지는 발효일로부터 효력이 발생하며, 모든 경제 기반 단위가 재정 및 은행 대출과 관련된 모든 중앙 및 지방 경제 부문에 적용된다.

- 다음 단계는 1987년 11월부터 12월 사이에, 새로운 물가 수준을 기준으로 경제 단위는 자금 유동 자본을 다시 계산하고, 통합 재정부 및 중앙 은행이 1987년 9월 30일에 발표한 통지 (46-TT/LB/TC-NH)와 1987년 10월 4일에 발표한 지시 (298-CT)에 따라 계획을 조정하고, 여전히 부족하다면 재정부 및 중앙 은행에 보고하여 처리 방안을 검토해야 한다.

- 실행 과정에서 어려움이 발생하면, 경제 기반 단위는 즉시 반영하여 통합 재정부 및 중앙 은행이 연구해 해결하도록 제안해야 한다./.

KT/ 팀

장도해외 근로자 대출에 대한 본 결정에 명시되지 않은 사항은 다음과 같은 법률 규정을 적용한다:M NGNGUYỄN VĂN CHUẨN가N HÀ음 닐À N우공화국

부 사장

(인)(인가)

 

확

국장 서명 / 부 트류NG B육 다À||| 政治정민국

견인 트류NG

(인)(인가)

 

호 제

 

양식

인 자정예U -육NG -정

MỨC THIẾU(각 부, 소의 통합 버전)관리 기관의 CÀ||| 政治정QUAN TNH VNG가À  

의아N HÀNG TỈNH, THÀNH PHỐ)đy          n c아||| 합니다.ơ ại diệ아이치연체 채무quan tâ||| 이를 공고아차입 유형 코드는 각 프로젝트에 따라 협정 차입 방식에 따라 1자리를 할당한다. 차입 유형 코드 목록은 부록 1.2 "정부 외국 차입 회계 체계"에 규정되어 있다.nh, ng 充一ỉnh, thành phố환ư다 đã cùng với các xí nghiệp thống nhất xác nhận về khoản vố다 제3장에 따라ộng thiếợc bổ sung cho xí nghiệ아읉 득ư으이 p theo danh sđâ

공장명

단위 금액: 조원||ị chủ quản (Bộ, Tổng cục , Sở)

Vốn LĐ định mức 제3장에 따라ợc duyệt

 

Số thực có về VL- t무역협정민원 처리에 관한 법률ó đến (NS cấp + nợ 充一.mức)Số thực vay NH về VLĐ đến: …

 

 

총계

예산 지원

Vay ngân hàngTổng số Trong mứcVay bổ sung VL- 예조 위액 초과

1

2

3

4

5678910

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

합

 

 

 

 

 

번호 VL- t으로 부족한 금액은이 đ정한 한도를

VL- 예위액을 보충하기 위해 채무를 감소시키는 은행

 

총계在 같다:

 

계좌 04위액 초과 대출 # VL-

 

 

 

 

 

 

 

총 대출 금액환ư다 đã cùng với các xí nghiệp thống nhất xác nhận về khoản vố다 제3장에 따라이전에 이관된 금액으로 보충됨 dư 다이 기간 동안 은행에서 차입한 금액은: …

본 기록은 6부로 작성됩니다:

- 재무국 및 시·도 은행청

- 은행â||| 이를 공고아공사 투자 및 경영 국유자산ơ 다사회 주택

- 1부는은행â||| 이를 공고아공사 투자 및 경영 국유자산ơ 다사회 주택 k정를 따라ê||| 이를 공고아정부, 국 đ적용된다.회계국 및 재무국  은행â||| 이를 공고아중앙 프로그램,정부, 국

- 중앙부처 또는 소관 시·도청

-재정 대표

-은행 대표

중앙부처, 중앙청 또는 소관 시·도청:…

사회주의 공화국 베트남

단위 금액: 조원||기업, 공장

최대 30%의 원자재, 연료, 분석 및 측정 장비 구매 경비를 지원함. 이는 제품의 첫 번째 생산 라인을 시험하고 분석하며, 제품을 생산하는 과정에서 사용됨. 농업 분야의 활동은 경제적으로 어려운 지역에서 시행될 경우, 최대 50%까지 지원 가능함.
독립 - 자유 - 행복

-------------

 

 

양식

 

보충 자금 확인정예U -육NG -정

(기업용)

-----------------

 

의아y … đy          n c아||| 합니다.ơ 관리기관: S사회 주택 T아이치연체 채무nh (đ기업에 대한p đị를 결정 제 53/2003/Q프로그램,), 지점||| 육채권관리 (đ기업에 대한중앙 프로그램,):아 의â||| 이를 공고아2021년부터nh, ng ... đ은 기업과 협의하여 보충 자금에 대해 확인하였습니다.환ư다 đã cùng với các xí nghiệp thống nhất xác nhận về khoản vố다 제3장에 따라보충 자금이ư 다음과 같은 장소들에서

1. 현재 한도 내 채무 승인 금액: ...환ư다 đ교정부, 국 đ: + 정부 지원 (채무||| 이를 공고아||| 합니다. 제3장에 따라 한도 내): ...

在 같다:      + 은행 대출한도 내: ... 充一2. 실제 자금 보유액: + 자기 자본

(정부 지원 + 채무 한도 내): ...â||| 이를 공고아3. 실제 은행 차입액: + 한도 내:... đ         + 보충 차입: ...

+ 초과 차입: ...환ư다 đ4. 자기 자본 부족액:

(정부 지원 + 채무 充一2. 실제 자금 보유액: + 자기 자본

5. 총 금액

은행 차입액은: ...

+ 보충 차입 이전 차입: ...

+ 초과 차입: ...환ư다 đ+ 한도 내 차입: ...이 đ         + 보충 차입: ...

5. 총 금액 VL- 예을다 제3장에 따라이전에 이관된 금액으로 보충됨 dư 다은행 차입액은: ...

在 같다::

+ 이전 차입: ...n dư 다+ 보충 차입: ... sung VL- 예+ 한도 내 차입: ...

+ 이전 차입: ...n dư 다본 기록은 5부로 작성됩니다:

+ 이전 차입: ...n dư 다- 재무국 또는 지점

c TQ

NH tỉnh, thành phố.- 다아 - NH cXH l

ứ ghi sổơ 다사회 주택 과아 m theo Li아개인,定n cại diện xí nghiệp

- 1부는은행â||| 이를 공고아공사 투자 및 경영 국유자산ơ 다사회 주택 k정ản liên quan:ê||| 이를 공고아정부, 국 đ적용된다.회계국 및 재무국  은행â||| 이를 공고아중앙 프로그램,이다.

-재정 대표

-은행 대표

-업장 대표

 

호의 용적이며, 호의 건기 평균 용적을 기준으로 산출되며 단위는 m定내용을 세부적으로 규정하고 시행하는 것에 관한관련 당사자:

 

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
57 TT/LB/TC-NH
연합 고시 제57호 LB/TC-NH 금융부와 중앙은행이 기초 경제 단위에 대한 정해진 운전자본 부족분 보충 방법을 지도한다.
발효 중
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Dẫn chiếu 2

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.