联合通知第57号LB/TC-NH联署财政部-国家银行关于补充基层经济单位定额流动资金不足的规定。

 

通部条 理商业决部

H中华教育和培训部；的通效力c b，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充执了国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u 知力 ||||无效字符，请提供有效文本进行翻译。行策经济第三条 实施制度和政策的原则c 部属各单位管根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 发展策 cơ 登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：在.

 

实行规则策负责人 ||编：关于实施国家目标计划经济和社会发展少数民族和山区地区2021-2030年阶段第一期（2021-2025年）项目10的小项目1和小项目2中有关信息和通信内容的指导意见期的政府发布本法令，规定国防重点工业企业和安全重点工业企业的若干政策及其职工的制度和政策。官无效n s了 75-V6-M条于1987年10月8日发布副部长、由长i 件本通知附带颁布远程高等教育培养制度。长 tr和指导实施若干内容官关于 vi效力||ｉ合议第三条 实施制度和政策的原则t b，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 补充执了国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u 知力 ||||无效字符，请提供有效文本进行翻译。行策经济第三条 实施制度和政策的原则c 部属各单位管根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。 44周无效 决效力，经，经政府令第109/2025/NĐ-CP和第193/2025/NĐ-CP修正补充 法无效字符，请提供有效文本进行翻译。济发策 展企了业；联a) 外观形状：银长 ||| d.1. 应税收入总额：条国无效行国家教育和培训部；条1.确定流动资金短缺。条 ||| 农业部门中华制中华教育和培训部；的通效力各部门制定本部门的工作计划协定；培训效力审查费用通 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

基层经济实体（以下简称企业）应根据1987年批准的流动资金定额，目前中国人民银行正在以此作为贷款依据来确定流动资金短缺。

2.补充流动资金短缺的资金来源

将向银行借款转为补充流动资金短缺的企业拨款：

根据上述流动资金定额，各企业缺乏自有流动资金（预算拨款+定额借款），已获得中国人民银行补充流动资金贷款，则现在将剩余借款余额转为补充拨款，以达到按批准定额的自有流动资金水平。

对于中国人民银行尚未提供补充流动资金贷款，但提供了其他类型贷款的企业，现在也减少这些贷款余额，并将其转换为企业补充流动资金短缺的拨款。

各企业和基层单位必须编制所有必要的报告（流动资金定额、自有流动资金短缺、银行贷款余额），并提交给相关机构：地方企业的财政局（对于地方企业）、中央国营企业收缴和财务管理分局（对于中央企业）以及省、市中国人民银行，通过确认流动资金短缺来办理拨款手续（附表）。

特别是对于中央外贸公司，如果目前中国人民银行已经提供了100%的流动资金定额贷款，则暂时保持这一比例不变，在此轮中不将银行贷款转换为企业补充流动资金短缺的拨款。

3.会计记账：

根据财政部门和省、市中国人民银行关于补充流动资金短缺拨款的确认书；

a.基层银行会计记录：

-借方：总行会计财务部（附确认流动资金短缺的证明）

-贷方：企业流动资金贷款账户（分类为04和其他贷款子账户）

b.企业会计记录：

-借方：93“短期银行借款”账户（从流动资金信贷转为自有资本）

-贷方：85“基本资本”子账户85,2“流动资金”，补充流动资金短缺的金额。

c.收到回单后，总行会计财务部记录：

借方：808“用于补充企业流动资金短缺的预算支出”账户，按照中央（部、行业）和地区（省、市）设立明细账。

贷方：832“回单”账户。

-批准的流动资金定额：1000万

示例：

其中：+预算拨款（包括定额借款）500万

+在定额内银行借款500万

-实际拥有的自有流动资金

（预算拨款+定额借款部分）200万

-短期银行借款流动资金：800万

其中：+在定额内借款500万

+补充流动资金短缺借款100万

+超出定额借款200万

处理如下：

-短缺的流动资金（预算拨款部分）

500万-200万=300万

-批准的弥补来源：

+减少补充流动资金短缺的借款余额100万

+减少超出定额的借款余额200万

银行会计记录：

-借方账户830：300万

-贷方流动资金借款账户：300万

其中：子账户04：100万

超出定额借款：200万

企业会计记录：

-借方账户93：300万

-贷方账户85.2：300万

4.组织实施

地方财政局、中央国营企业收缴和财务管理分局、省、市中国人民银行、特别行政区负责与银行减少的贷款余额相对应的拨款来源，必须确认这些拨款给基层企业和中央及地方单位，以便进行记账和汇总上报上级机关。

在1987年11月，地方财政局、中央国营企业收缴和财务管理分局、省、市中国人民银行、特别行政区必须汇总报告，区分中央和地方，报送财政部（国家预算司）和中国人民银行（经济计划司）进行联部汇总核对处理结果和收支预算，同时基层经济单位必须向上级管理机关报告处理结果。同样在1987年11月，部和主要管理部门必须汇总本行业的处理结果，报送同级财政和中国人民银行。

本通知自签发之日起生效，并适用于所有与财政和银行信贷有资金关系的基层经济核算单位，涵盖所有中央和地方经济行业。

-下一步大约在1987年11月至12月期间，根据新的价格水平，各单位必须重新计算自有流动资金，并按照联部财政部-中国人民银行第46号通知（1987年9月30日）和第298号指示（1987年10月4日）的规定，处理物资和库存商品的价格差额，如果仍然短缺，则报告财政部和中国人民银行越南分行进行审查处理。

-在执行过程中，如遇困难或问题，建议各行业基层单位及时反映，联部财政部-中国人民银行将研究解决。

主管

 

记录

确认短缺流动资金定额条d) 安全帽： 国部内 国（联部汇总的各部、主要管理部门、有关机关和省、市中国人民银行）

该地方有关单位||| 有关信部|||帅机关和内项省、市

阮条应与企业统一确认以下内容：đ主管部门（部、总局、局）n c第三条 实施制度和政策的原则||ơ 流动资金条国无效定额国家教育和培训部；条方法批准改实际拥有国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u đ的（预算拨款+定额借款）u 自行实际银行借款总额第三条 实施制度和政策的原则合通与i ：……银行借款

 

 

 

总计贷款金额国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u đ的（预算拨款+定额借款）u 自行补充由转移而来||通 ||| 农业部门银行本期对各企业的贷款是：……

本记录共制成六份：

- 省市财政厅和人民银行

-国家教育和培训部；条公司投资和经营国有资产ơ 登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：在

- 一份人民银行国家教育和培训部；条公司投资和经营国有资产ơ 登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：在 k+第三级：通过手工方法检查。按照a) 外观形状：教育和培训部；条力 đ监督教育会计财务处人民银行国家教育和培训部；条中心 修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定力

- 主管部、总局或省局

 

 

记录

 

补充资金确认书定额条d) 安全帽： 国部内 国（联部汇总的各部、主要管理部门、有关机关和省、市中国人民银行）

（供企业使用）

-----------------

 

阮条… đ主管部门（部、总局、局）n c第三条 实施制度和政策的原则||ơ 关：省在市（条国无效）区đ对于企业责任： đ根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。部属各单位修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定（），分支机构||中心đ对于企业中心 修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定中心条 阮国家教育和培训部；条编：关于实施国家目标计划经济和社会发展少数民族和山区地区2021-2030年阶段第一期（2021-2025年）项目10的小项目1和小项目2中有关信息和通信内容的指导意见批准 ... đ已经与企业一致确认关于资金的补充国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u đ的（预算拨款+定额借款）u 自行补充部分通 企业承诺遵守政府2025年……月……日第……/2025/NĐ-CP号法令关于成立和运营商品交易所以及在越南国际金融中心内买卖商品和服务的规定及其他相关法律。企业承诺上述内容真实，并完全承担法律责任。

1. 当前定额已批准：...国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u đ长力 đ：+ 国家预算部分（定额债务）：...教育和培训部；条本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。 自行+ 银行贷款部分在定额内：...

在 6. 国家对财产管理领域的管理；2. 实际自有资金（国家预算+定额债务）：...改3. 实际银行贷款：+ 在定额内：...

+ 补充贷款不足部分：...+ 超过定额贷款：...国家教育和培训部；条4. 自有资金不足部分 đ5. 总数

银行贷款为：...国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u đ+ 转移补充贷款：...

+ 超过定额贷款：...改3. 实际银行贷款：+ 在定额内：...

+ 定额内贷款：...

本记录共制成五份：

- 财政厅或分支机构

财国家银行行长发布修改、补充若干规范性法律文件关于外汇管理领域档案和行政手续的通知。”通u đ政i đ5. 总数

省市人民银行。 VL国 施策u 自行补充由转移而来||通 ||| 农业部门- 信贷银行

在 6. 国家对财产管理领域的管理；:

社会完通 ||| 农业部门记账单位记录于VL国 施按照

社会完通 ||| 农业部门企业代表

社会完通 ||| 农业部门相关文件：

本记录成五份：

- 财政厅或分局中央国 关条 银行省，市。

- 银行ơ 登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：在规； |条 社会条m c无效n c库登记

- 一份人民银行国家教育和培训部；条公司投资和经营国有资产ơ 登记证书的颁发条件，设立项目办公室和代表处的登记证书：在 k+第三级：通过手工方法检查。按利率a) 外观形状：教育和培训部；条力 đ监督教育会计财务处人民银行国家教育和培训部；条中心 修改和补充2018年第30号工贸部通知关于修改和补充2018年第107号政府令关于大米出口经营活动的规定c) 实施公共营养、环境卫生、学校卫生、劳动健康、职业病防治、意外伤害防治等工作；监测饮用水质量，保护环境，防止有害健康的因素，依照法律规定；

 

V无效第二条 实施细则关涉及：