시행규칙

재무부 통지 제 58/2001/TT-BTC 2001년 7월 11일 국가예산 목차 시스템 개정 및 보완에 관한 지침

정부가 2001년 3월 27일 제정한 12/2001/NĐ-CP 호에 의거하여 중앙 직할 성, 도시와 성, 도, 현, 시, 중앙 직할 도시의 인민위원회 소속 일부 전문 기관을 조직 개편함에 따라,
재무부는 현재 시행 중인 국가예산 목차 시스템의 몇몇 장을 개정 및 보완하는 지침을 다음과 같이 발표한다.

1. 장 B에 대해서는

- 002B 장 "인민회의"를 삭제한다.

- 005B 장 "인민위원회 사무실"을 "인민회의 및 인민위원회 사무실"으로 명칭을 변경한다.

- 085B 장 "국가 인구 및 가족계획 위원회"를 삭제한다.

- 086B 장 "어린이 보호 및 관리 위원회"를 "인구, 가족 및 어린이 위원회"로 명칭을 변경한다.

2. 장 C에 대해서는

재무부는 인민위원회 소속 전문 기관의 조직 개편 결정에 근거하여, 중앙 직할 성, 도시의 인민위원회가 제정한 각 인민위원회 소속 전문 기관의 조직 개편 결정에 따라, 인민위원회 소속 전문 기관의 새로운 장 코드를 재정립하도록 각 성, 도시 재무부에 위임한다. 이는 정부가 2001년 3월 27일 제정한 12/2001/NĐ-CP 호 제1조 제3항에서 규정된 방식에 따라, 이미 발행된 0C 장 코드와 관련된 재무부의 보충 및 수정 통지에 근거하여, 기존의 전문 기관 중 가장 큰 0C 장 코드를 사용하여 새롭게 설립된 전문 기관에 부여한다.

예를 들어, 현 계획과재정과는 013C 장 코드를, 현 재정과는 018C 장 코드를 가지고 있었는데, 두 곳을 합쳐 현 재정과계획과를 설립하게 되면, 018C 장 코드를 새로 설립된 현 재정과계획과에 부여한다.

새롭게 설립되는 전문 기관이 기존의 전문 기관을 합치지 않고 독립적으로 설립되는 경우, 각 성, 도시 재무부는 새롭게 설립된 전문 기관에 장 코드를 부여하기 위해 공문을 재무부에 보내고, 재무부는 전국적인 지침을 제공한다.

중앙 직할 성, 도시의 인민위원회 소속 전문 기관 중 법률, 법령에 이미 규정된 기관은 현재의 조직 형태, 명칭 및 0C 장 코드를 유지한다.

3. 중앙 직할 성, 도시의 인민위원회 소속 전문 기관이 현재 023B 장에서 관리하고 있는 지역 건강관리 비용은 이제 같은 수준의 인민위원회에서 005C 장 "인민위원회 사무실"에서 관리하게 된다.

본 통지는 2001년 1월 1일부터 효력이 발생한다. 이전에 제정된 모든 다른 규정과 지침은 본 통지와 충돌하는 경우 무효화된다.

2001년 1월 1일부터 본 통지가 효력이 발생할 때까지 발생한 국가예산 수입 및 지출은 현재 시행 중인 국가예산 목차 시스템의 B, C 장 코드에 따라 기록되었으나, 본 통지에 따른 B, C 장 코드와 각 성, 도시 재무부의 지침에 따라 조정되어야 한다.

세무총국, 중앙 국고금국, 각 성, 도시 재무부 및 관련 전문 기관은 본 통지에 따라 직접 소속 단위의 국가예산 수입 및 지출 기록 및 결산을 지도해야 한다. 이 과정에서 문제가 발생하면 각 지방은 공문을 재무부에 보내 연구 및 추가 지침을 요청해야 한다.