59/2007/QĐ-TTg號決定關於頒布國家機關、公立事業單位和國有公司交通工具標準、定額和管理使用制度的規定

Q: 本決定從何時開始生效？

本決定自登載於公報之日起生效。

✦ Smart summary

59/2007/QĐ-TTg號政府總理決定頒布國家機關、公立事業單位和國有公司交通工具標準、定額和管理使用制度的規定。該決定取代先前的決定，自登載於公報之日起生效。

Scope of application

國家機關、公立事業單位和國有公司

Key points

國家機關、公立事業單位和國有公司 → 按照本決定規定的標準和定額使用交通工具。
購置新交通工具的條件 → 必須遵守本決定規定的標準和定額。當有實際需要時，將考慮暫停購置新交通工具。
交通工具的管理使用制度 → 各機關、單位需按照規定執行，以確保節約和防止浪費。
施行效力 → 本決定自登載於公報之日起生效，並廢除先前的決定。
實施 → 各部長、相當於部級的機關首長、政府屬下機關首長、各省市直轄市人民委員會主席、國有公司董事長、總經理及相關機關首長負責實施本決定。

🌐 Social impact of this document

积极影响：减少交通工具使用的浪费，提高国家资产的管理效率。
消极影响：可能给机关、单位在根据工作需求购置新交通工具时带来困难。

❓ Frequently asked questions

哪個機關負責實施本決定？

各部長、相當於部級的機關首長、政府屬下機關首長、各省市直轄市人民委員會主席、國有公司董事長、總經理及相關機關首長負責實施本決定。

本決定從何時開始生效？

本決定自登載於公報之日起生效。

各機關、單位如何根據標準和定額使用交通工具？

國家機關、公立事業單位和國有公司按照本決定規定的標準和定額使用交通工具。

是否暫停購置新交通工具？

當沒有實際需要時，將暫停購置新交通工具。然而，如有必要，各機關、單位仍可依照本決定規定申請購置新交通工具。

本決定取代了哪個先前的決定？

本決定廢除政府總理先前頒布的第122/1999/QĐ-TTg、208/1999/QĐ-TTg、33/2001/QĐ-TTg和105/2004/QĐ-TTg號決定。

Full text

국무총리

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 59/2007/QĐ-TTg

하노이, 2007년 5월 7일

결정

관공서 및 공공기관, 국유회사의 교통수단 관리 및 사용 기준, 정량 및 제도에 대한 규정을 제정함에 있어

국가기관 및 단위 내에서 교통수단 사용

공공기관, 국유회사

________________

국무총리

||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거

국가예산법 2002년 12월 16일

2005년 11월 29일 법률 제 시행 절약과 낭비 방지를 위한 법률에 의거

1998년 3월 6일 제14/1998/NĐ-CP 호 국가재산 관리에 관한 정부 명령에 의거

2006년 11월 14일 제137/2006/NĐ-CP 호 행정기관, 공공기관, 국가 소유 재산에 대한 국가 관리를 분급하는 정부 명령에 의거

재무부 장관의 건의를 검토함

결정함에 있어서:

조 1. 본 결정은 교통수단의 관리 및 사용 기준, 정량을 제정하며, 이는 국가기관, 공공기관, 국유회사에서 적용된다.

조 2. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후부터 효력을 발생한다. 1999년 5월 10일 제122/1999/QĐ-TTg 호 행정기관, 공공기관, 국유회사의 자동차 사용 기준, 정량에 대한 정부 총리 결정, 1999년 10월 26일 제208/1999/QĐ-TTg 호 행정기관, 공공기관, 국유회사의 자동차 사용 기준, 정량에 대한 정부 총리 결정, 2001년 3월 13일 제33/2001/QĐ-TTg 호 과학자들을 위한 자동차 사용에 대한 정부 총리 결정, 2004년 6월 8일 제105/2004/QĐ-TTg 호 행정기관, 공공기관, 국유회사의 업무용 자동차 구매 가격 조정에 대한 정부 총리 결정, 2006년 1월 26일 제25/2006/QĐ-TTg 호 절약과 낭비 방지를 위한 정부 행동 계획에 따른 교통수단 구매 중지에 대한 규정, 그리고 본 결정과 충돌하는 이전의 모든 규정들은 모두 폐기된다.

조 3. 각 장관, 정부와 동등한 기관의 수장, 정부 소속 기관의 수장, 중앙에 있는 다른 기관의 수장, 각 지방인민위원회 주석, 각 회사관리회의 주석, 국유회사의 총경리, 그리고 관련 기관의 수장들은 본 결정의 집행에 책임을 진다.

국무총리

(인)

응우옌 탄 딩

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Referenced by 9

23/2014/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 23/2014/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP LIÊN NGÀNH VỀ GIẢI QUYẾT VIỆC NUÔI CON NUÔI CÓ YẾU TỐ NƯỚC NGOÀI Expired 1575/2008/QĐ-UBND Quyết định số 1575/2008/QĐ-UBND Về việc ủy quyền phê duyệt và thực hiện phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất; thanh, quyết toán kinh phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các dự án Expired 01/2013/NQ-HĐND Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐND về mức thu phí, tỷ lệ phần trăm để lại cho đơn vị thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa Expired 65/2008/QĐ-UBND Quyết định số 65/2008/QĐ-UBND Ban hành Quy chế làm việc của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa Expired 13/2014/QĐ-UBND Quyết định số 13/2014/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý hộ chiếu ngoại giao, hộ chiếu công vụ của cán bộ, công chức tỉnh Hậu Giang Expired 73/2008/QĐ-UBND Quyết định số 73/2008/QĐ-UBND Ban hành qui định về quản lí thực hiện chương trình phát triển kinh tế - xã hội các xã đặc biệt khó khăn vùng đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2008 – 2010 trên địa bàn tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu Expired 06/2011/TT-BGDĐT Thông tư số 06/2011/TT-BGDĐT Quy định về quản lý và sử dụng nguồn hỗ trợ nước ngoài của Bộ Giáo dục và Đào tạo Expired 02/2008/CT-UBND Chỉ thị số 02/2008/CT-UBND Về việc quản lý quy hoạch và đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng viễn thông tại thành phố, thị xã, thị trấn và khu đô thị trên địa bàn tỉnh Bà Ria - Vũng Tàu Expired 2708/QĐ-TTCP Quyết định số 2708/QĐ-TTCP Về việc ban hành Quy chế chi tiêu nội bộ và quản lý, sử dụng tài sản công của cơ quan Thanh tra Chính phủ In effect

Based on 5

48/2005/QH11 Luật Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí số 48/2005/QH11 Expired 01/2002/QH11 Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 Expired 14/1998/NĐ-CP Nghị định số 14/1998/NĐ-CP Về quản lý tài sản Nhà nước In effect 137/2006/NĐ-CP Nghị định số 137/2006/NĐ-CP Quy định việc phân cấp quản lý nhà nước đối với tài sản nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, tài sản được xác lập quyền sở hữu của Nhà nước Expired 32/2001/QH10 Luật Tổ chức Chính phủ số 32/2001/QH10 Expired

Replaced by 4

105/2004/QĐ-TT Quyết định số 105/2004/QĐ-TTg Về việc điều chỉnh mức giá mua xe ô tô phục vụ công tác của các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10 tháng 5 năm 1999 của Thủ tướng Chính phủ Not in the system

33/2001/QĐ-TT Quyết định số 33/2001/QĐ-TTg Về việc sử dụng xe ô tô phục vụ công tác đối với các nhà khoa học Not in the system

208/1999/QĐ-TT Quyết định số 208/1999/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung Quy định về tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg ngày 10/5/1999 của Thủ tướng Chính Not in the system

122/1999/QĐ-TT Quyết định số 122/1999/QĐ-TTg Về việc ban hành quy định tiêu chuẩn, định mức sử dụng xe ô tô trong các cơ quan hành chính sự nghiệp và doanh nghiệp Nhà nước Not in the system

Guided by 3

06/2011/TT-BTC Thông tư số 06/2011/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 103/2007/TT-BTC ngày 29/8/2007 hướng dẫn thực hiện Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 07/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và công ty nhà nước Expired 29/2012/TT-BTNMT Thông tư số 29/2012/TT-BTNMT Quy định phương tiện, thiết bị kỹ thuật của Thanh tra tài nguyên và môi trường Expired 784/QĐ-BTNMT Quyết định số 784/QĐ-BTNMT Ban hành Quy định về tiêu chuẩn, mức chi thanh toán công tác phí và hội nghị phí sử dụng ngân sách Nhà nước trong các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường In effect

Consolidated by 1

30/VBHN-BTC Văn bản hợp nhất số 30/VBHN-BTC Quy định chi tiết việc sử dụng vốn nhà nước để mua sắm nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của cơ quan nhà nước, đơn vị thuộc lực lượng vũ trang nhân dân, đơn vị sự nghiệp công lập, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp In effect

Amended by 1

25/2006/QĐ-TT Quyết định số 25/2006/QĐ-TTg Về việc ban hành Chương trình hành động của Chính phủ về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí Not in the system

59/2007/QĐ-TTg

59/2007/QĐ-TTg號決定關於頒布國家機關、公立事業單位和國有公司交通工具標準、定額和管理使用制度的規定

만료됨

↓ Documents affected by this document

2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 14g/2010/NQ-HĐND. Về việc phân cấp quản lý tài sản nhà nước tại cơ quan, tổ chức, đơn vị thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Thừa Thiên Huế Not in the system

References 6

188/2010/NQ-HĐND Nghị quyết số 188/2010/NQ-HĐND Về mục tiêu, nhiệm vụ và giải pháp phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng - an ninh 05 năm 2011 - 2015 Expired 15/2007/QĐ-UBND Quyết định số 15/2007/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tiếp công dân tỉnh Quảng Trị Expired 126/2009/QĐ-UBND Quyết định số 126/2009/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về phân cấp quản lý, sử dụng tài sản Nhà nước tại cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội – nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội – nghề nghiệp thuộc phạm vi quản lý của thành phố do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Expired 118/2007/TT-BTC Thông tư số 118/2007/TT-BTC Hướng dẫn quản lý, sử dụng chi phí quản lý dự án đầu tư của các dự án sử dụng vốn ngân sách nhà nước. Expired 22/2007/CT-UBND Chỉ thị số 22/2007/CT-UBND Đẩy mạnh công tác đào tạo, bồi dưỡng tiếng dân tộc Khmer đối với học sinh người dân tộc Khmer và cán bộ, công chức công tác tại vùng có đông đồng bào Khmer sinh sống. In effect

40/2014/QĐ-TT Quyết định số 40/2014/QĐ-TTg Về tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong Công an nhân dân Not in the system

Amends 2

184/2007/QĐ-TT Quyết định số 184/2007/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý sử dụng phương tiện đi lại trong các cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số Not in the system

61/2010/QĐ-TT Quyết định số 61/2010/QĐ-TTg Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý sử dụng phương tiện đi lại trong các cơ quan nhà nước, Not in the system

Guides 1

103/2007/TT-BTC Thông tư số 103/2007/TT-BTC Hướng dẫn thực hiện Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg ngày 07/5/2007 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập và công ty nhà nước Expired

Replaces 1

32/2015/QĐ-TT Quyết định số 32/2015/QĐ-TTg Quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng xe ô tô trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước nắm giữ 100% vốn điều lệ Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Quyết định số 59/2007/QĐ-TTg Về việc ban hành Quy định tiêu chuẩn, định mức và chế độ quản lý, sử dụng phương tiện đi lại trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, công ty nhà nước English Decision No. 59/2007/QD-TTg on the issuance of standards, quotas, and management and usage regulations for transportation means in state agencies, public service units, and state-owned enterprises. 中文决定第59/2007/QĐ-TTg号关于颁布国家机关、事业单位和国有企业交通工具配备标准、定额及管理使用制度的决定

59/2007/QĐ-TTg號決定關於頒布國家機關、公立事業單位和國有公司交通工具標準、定額和管理使用制度的規定

Scope of application

Key points

🌐 Social impact of this document

❓ Frequently asked questions

Full text ☆ Save 🖨 Print 🔗 Share A− A+

결정함에 있어서:

Download

Relations map

Translations

Full text