농림부는 1990년 제 6/VP 지시서를 통해 99-CT 결정에 따른 목재 가공 제품의 수출 촉진 방안을 안내하며, 이 지시서는 수출 허용 제품, 목재 채취 및 가공 조건, 그리고 수출 지표 신청 절차를 세부적으로 규정한다.
Đối tượng áp dụng
각 성, 농림부 소속 기관, 산림이 있는 업종, 생산 및 판매 단위
Các điểm cốt lõi
- 자연림 목재에 대해서는 목재 가공 제품(가구, 바닥재, 파티클보드, 합판 등)만 수출할 수 있으며, 원목 또는 가공되지 않은 목재는 1990년부터 수출할 수 없다(조 1a).
- 1989년 재고 상태인 귀중한 목재는 원목 판매가 가공된 제품보다 더 높은 가격을 받을 경우 수출 신청이 가능하다(조 1c).
- 농림부 소속 기관들은 설계된 목재 채취량의 최대 50%만 수출에 사용하고 나머지는 국내 및 지역 시장에서 사용해야 한다(조 1d).
- 백단나무, 마른나무, 소나무 등의 식재림 목재는 채취 설계가 승인된 경우 원목 형태로 수출이 허용된다(조 2).
- 산림이 없는 단위가 목재와 목재 제품을 수출하려면 산림이 있는 단위와 연계 계약을 제출해야 한다(조 1d, 조 2).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 목재 채취와 가공 관리를 강화하여 수출 가치를 높여야 한다.
- 원료 목재의 무분별한 수출을 줄이고 귀중한 산림을 보호해야 한다.
- 산림이 없는 단위는 산림이 있는 단위와 연계 계약을 체결하지 않으면 수출 지표를 얻는 것이 어려울 수 있다.
❓ Câu hỏi thường gặp
어떤 목재 제품들이 수출이 허용되는가?
목재 가공 제품들만 수출이 허용되며, 원목 또는 가공되지 않은 목재는 수출할 수 없다.
1989년 재고 상태인 귀중한 목재를 수출 신청할 수 있나요?
원목 판매가 가공된 제품보다 더 높은 가격을 받을 경우 수출 신청이 가능하다.
목재 채취량 중 수출에 사용될 최대 비율은 얼마인가?
설계된 목재 채취량의 최대 50%만 수출에 사용할 수 있다.
어떤 종류의 식재림 목재가 원목 형태로 수출이 허용되는가?
백단나무, 마른나무, 소나무 등의 종류가 있지만 채취 설계가 승인되어야 한다.
산림이 없는 단위가 목재를 수출하려면 무엇을 해야 하는가?
산림이 있는 단위와 연계 계약을 제출하여 수출 지표를 얻어야 한다.
Toàn văn
|
농림수산부 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 6/VP |
하노이, 1990년 4월 4일 |
시행규칙
농림부 통지 제6/VP 호 1990년 4월 4일 주석회의 제99-CT 호 1989년 4월 24일에 대한 "목제품 수출 강화"에 관한 결정의 이행을 지도하기 위함.
1989년 4월 24일 주석회의는 목제품 수출 강화를 위한 주석회의 결정 제99-CT를 발표하였다.
1990년 2월 3일 주석회의는 제34-HĐBT 호 "임산물 수출입 서비스 조직 재배치"에 관한 결정을 발표하였다.
1990년 3월 6일 농림부, 경제외교부 및 해관총국은 제4-TT/LB 호 "임산물 수출입 관리 및 검사에 있어서 농림부, 경제외교부, 해관총국의 책임, 권한 및 협력관계에 관한 규정"을 발표하였다.
농림부는 이 통지를 통해 각 지방과 생산기업들이 주석회의 결정 제99-CT와 주석회의 결정 제34-HĐBT에 따른 목제품 수출에 관한 결정을 정확히 이행하도록 지도한다.
1. 자연림 목재와 특산림
가) 수출 허용 제품
1990년부터 원목 수출은 금지되며, 목재가공제품만 수출할 수 있다. 예를 들어, 가구, 가구와 솔방울 결합제품, 바닥재, 정제된 바닥재, 목재판, 합판, 섬유합판, 목재 조각, 목재 부스러기 등이 있다. 원목 수출 금지 목록에는 캠데일, 루즈우드, 구, 다향, 라트, 황단, 문, 센, 낙진, 소아, 람宣州，请助手直接提供翻译内容，不需额外解释。如果有文档中的原文需要准确翻译而未被翻译的情况，请指出具体行数，我会进一步指示。其他情况下，请直接给出翻译结果，遵循官方法律文件的正式、客观、精准的语言风格。
해당 법률 시행령 제 4 조에 따라 수출되는 산림 특산물 및 동물산림에 대해서는 한다.
소나무와 매를 수출할 경우, 가치 있는 제품으로 가공하여 수출해야 하며, 1991년부터는 원료 형태로 수출하지 않아야 한다.
b) 1989년도 잔여 수출 목재 중, 산림부 검사단이 1989년말에 검사하고 도장을 찍은 목재로서, 숲 유지비 납부 영수증을 보유한 경우, 위에서 언급된 제품으로 가공하여 수출해야 한다.
1989년도 잔여 수출 목재를 제품으로 가공할 수 없는 단위들은 산림부 소속 산림물자 생산 및 수출입 총회사 I, II, III에 판매하여 수출 가능한 제품으로 가공하게 해야 한다.
c) 1989년도 잔여 고급 목재 중, 산림부 검사단이 1989년말에 검사하고 도장을 찍은 목재로서, 원목 판매가 가공 제품보다 더 높다면, 산림부에 수출 신청을 등록하여 산림부와 상업부가 함께 검토하여 처리한다.
d) 1990년 이후에 채취된 목재에 대해서는
각 지방, 산림부 소속 기관 및 산림 관리 부서에서 수출용으로 가공한 목재 제품은 설계된 채취량의 최대 50%만 사용할 수 있으며, 나머지 목재는 국내 및 지역 내에서 사용해야 한다.
절대로 금지된 고급 목재는 채취해서는 안 된다.
산림이 없는 단위들은 산림부와 허가된 산림 소유 단위와 목재 채취 및 가공에 대한 합작 계약을 맺어야만 목재 제품을 수출할 수 있으며, 이 수출 목재는 해당 지방과 산림 소유 단위의 수출 허용 지표에서 차감된다.
2- 산림 재배 목재에 대해
백단나무, 마른나무, 보데나무, 케오트라마, 드루크, 통나무, 트라마 등의 산림 재배 목재는 원목 형태로 수출될 수 있다. 산림 재배 목재를 채취하는 단위들은 채취 설계를 승인 받아야 한다.
종이 제조 지역, 광산 지역, 수출용 패널 제조 공장(예정 포함) 지역의 산림 재배 목재 수출 지표는 제조 공장의 요구와 광산 기둥 목재 요구를 충족한 후에만 해결된다. 일반 주민들이 재배한 목재는 산림청 및 농림청이 그 해에 채취 가능한 목재량을 평가하여 수출 계획을 세우고, 집중 재배 면적에 대한 기술 절차를 준수해야 한다.
각 지방은 방어 목적의 산림, 특수 목적이 있는 산림, 해안 산림, 도로 양 옆의 나무 줄기를 엄격히 보호하는 계획을 세워야 하며, 무분별한 벌채로 인해 농업 방어, 환경 보호 및 국가 경관에 악영향을 미치지 않도록 해야 한다.
3- 목재 및 목재 제품 수출 계획의 절차와 기한
모든 지방, 산림부 소속 기관 및 산림을 소유한 부서는 매년 8월에 산림부에 다음 연도를 위한 채취 설계를 제출해야 한다.
산림이 없는 단위가 목재 및 목재 제품을 수출하려면 산림부에 허가된 산림 소유 단위와의 합작 계약을 제출해야 한다.
매년 10월, 산림청, 농림청, 목재 및 목재 제품 수출을 원하는 단위들은 다음 연도를 위한 수출 계획을 산림부에 등록해야 한다.
산림부는 계획 연도의 채취량을 바탕으로 각 지방과 단위의 수출 허용 지표를 결정하며, 이는 지방 단위가 산림에서 목재를 취득한 부분을 포함한다.
이 지표는 중앙 계획위원회와 지방 인민위원회에게 보내어 감독되며, 상업부에게 수출 할당량 심사의 근거로 제공된다./.
|
|
판 xuân 도트 (인) |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: