60/2006/QĐ-BTC號決定關於從柬埔寨進口商品的進口稅事項

결정

수입품에 대한 캄보디아 기원 물품에 대한 관세에 관한 것

캄보디아 기원의 수입품에 대한

_______________

재무부 장관

수출입세법(2005년 6월 14일 제11차 국회의 제45호 법률)에 근거하여
정부가 2002년 11월 5일 제정한 86/2002/NĐ-CP에 의거하여 부처 및 정부 직속 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정함
정부가 2003년 7월 1일 제정한 77/2003/NĐ-CP에 의거하여 재무부의 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함
정부가 2005년 12월 8일 제정한 149/2005/NĐ-CP에 의거하여 수출세, 수입세 시행 법률 세부 규정을 규정함
총리의 지시사항에 따라 총리가 2006년 8월 18일 발송한 44/TTg-QHQT 공문; 베트남 사회주의 공화국 상무부와 캄보디아 왕국 상무부 사이에 2006년 8월 3일 체결된 협정에 따라 캄보디아 기원 농산물에 대한 우대 세율 0% 적용에 관한
세제 정책과 관련된 제안은 세제 정책 부국장의 제안에 따른다.

결정

조 1. 이 결정에 따라 첨부된 농산물 목록은 캄보디아 왕국 기원의 수입 농산물에 대한 0% (퍼센트 미포함) 우대 세율을 적용하며, 이는 2006년 9월 1일부터 관세청에 등록된 수입 물품 신고서에 적용된다. 이미 높은 세율로 세금을 납부하였지만 이 결정에서 정해진 세율 조건을 충족하는 경우, 차액 세금 환급이 이루어진다.

조 2. 이 결정에 첨부된 목록에 따라 0% (퍼센트 미포함) 세율을 적용받기 위해서는 수입품은 다음 조건을 충족해야 한다:

- 캄보디아 왕국 기원 증명서(C/O)를 보유하고 있어야 하며, 상무부의 지침에 따라야 함; - 베트남 사회주의 공화국 상무부와 캄보디아 왕국 상무부 간의 협정(첨부 파일 I 참조)에 명시된 통로를 통해 통관해야 함.

조 3. 수량 제한이 적용되는 품목(첨부 파일 II 참조)은 이 결정에 첨부된 목록에 따라 0% (퍼센트 미포함) 세율을 적용받기 위해서는 상기 조건뿐만 아니라 상무부의 지침에 따른 수량 제한 및 통관 통로 조건도 충족해야 한다. 수량 제한을 초과하여 수입하는 경우, 다음 세율이 적용된다:

1. 쌀에 대해서는 조건을 충족하면 특별 우대 세율이 적용된다. 조건을 충족하지 못하면 일반 우대 세율(MFN) 또는 일반 세율이 적용된다.

2. 말린 담배 잎에 대해서는:

- 첨부 파일 II에 명시된 수입 제한 수량을 초과하더라도 총 수입 제한 수량 내에 있고, 상무부가 2006년 4월 6일 제정한 04/2006/TT-BTM 및 관련 법령을 준수하는 경우, 총리 재무부 장관이 2003년 8월 7일 제정한 126/2003/QĐ-BTC 및 관련 법령에 따라 관세 할당 세율이 적용된다.

- 첨부 파일 II에 명시된 수입 제한 수량을 초과하고 총 수입 제한 수량을 초과하는 경우, 상무부가 2006년 4월 6일 제정한 04/2006/TT-BTM 및 관련 법령을 준수하지 않는 경우, 총리 재무부 장관이 2003년 8월 7일 제정한 126/2003/QĐ-BTC 및 관련 법령에 따라 관세 할당 제한을 초과한 세율이 적용된다.

3. 베트남 측 지원으로 캄보디아에서 재배되어 베트남으로 수입되는 가공되지 않은 쌀과 말린 담배 잎은 재무부가 2006년 6월 29일 제정한 61/2006/TT-BTC에 따라 적용되며, 첨부 파일 II에 명시된 수량에는 포함되지 않는다.

조 4. 베트남 기업들이 캄보디아 국경 근처 지역에서 지원하여 재배한 가공되지 않은 농산물(쌀과 말린 담배 잎 제외)은 베트남에서 원재료로 사용하기 위해 수입되는 경우, 재무부가 2006년 6월 29일 제정한 61/2006/TT-BTC에 첨부된 목록 I에 포함되며, 이 결정에서 정해진 조건을 충족하면 0% (퍼센트 미포함) 세율이 적용된다.

조 5. 이 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다.