대통령령 제64/1998/QĐ-TTg 호 국유 임대 주택 구매 시 특정 대상에 대한 주택 구매 금액 감소에 관한 결정

결정

국가 소유 임대 주택 구입 시 일부 대상에게 주택 구입 가격 인하에 관한 사항

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

정부가 1994년 7월 5일 제61/CP 호 및 1996년 4월 16일 제21/CP 호에 의거함;

중앙 주택 및 토지 정책 지도부 장관의 건의와 건설부 장관, 재정부 장관, 노동-군인 및 사회부 장관, 국방부 장관, 지리총국 총장, 정부 물가총국장의 의견을 참조함;

결정함에 있어서:

조 1. 다음 각 호의 대상이 정부가 1994년 7월 5일 제61/CP 호 및 1996년 4월 16일 제21/CP 호에 규정된 국가 소유 임대 주택을 구매할 경우 본 결정에서 정한 바에 따라 주택 구매 가격을 인하받을 수 있다:

1. 국가 예산으로 급여를 받는 행정, 공공기관, 당 및 단체 직원;

2. 국가 예산으로 급여를 받는 군인;

3. 생활비를 받는 하사관 및 병사로서 A, B, C, K 전선에서 활동한 기간이 있는 자;

4. 국가 예산으로 급여를 받거나 국가가 정한 정액 생활비를 받는 읍, 면 직원;

5. 국가 기업, 생산 및 서비스 사업을 허가받은 행정, 공공기관, 군인, 당 및 단체 소속 기관에서 1년 이상 계속 근무하는 공산품 및 직원;

6. 제1항부터 제3항, 제5항까지의 규정에 따른 대상이 외국 자본 기업, 산업 단지, 수출 가공 단지, 경제 및 무역 대표소, 외교 기관, 국제 기구 또는 비정부 기구, 외국 통신, 신문, 방송 기관, 기타 경제 성분 기관 등에서 근무하도록 파견된 자;

7. 연금, 노동력 상실 보조금, 산재 또는 직업병 보조금, 고무공 보조금, 일회성 사회보장 보조금, 해고 전후로 정부가 1991년 4월 12일 제111/HĐBT 호로 발표한 정부회의 결정(현 정부) 또는 노동법 시행 전후로 받는 자;

8. 군인 급여를 받지만 연금 또는 매월 노동력 상실 보조금을 받을 자격이 없어 퇴역 또는 퇴역 보조금을 받는 자, 1960년 이전에 퇴역한 자;

9. 정부 총리가 1996년 2월 27일 제118/TTg 호로 발표한 정부 총리 결정 제1조에 규정된 혁명 공로자.

조 2. 주택 구매 가격 인하는 다음과 같다:

1. 주택 구매 가격은 근무 기간 1년마다 100,000동을 인하한다. 군인 근무 기간은 1년마다 180,000동을 인하한다.

2. 혁명 공로자가 근무 기간을 계산하지 않고 1,000,000동을 인하한다. 혁명 공로자의 근무 기간을 계산하여 인하되는 금액이 1,000,000동보다 적으면 1,000,000동을 인하한다. 3. 주택 구매 가격 인하를 계산하기 위한 근무 기간은 국가 관리 지역 내 기관 및 단위에서 실제 근무한 기간이다. 근무 기간을 계산할 때 6개월 미만의 월은 반 년으로 계산하고 6개월 이상의 월은 1년으로 계산한다.

4. 위 각 호에서 정한 바에 따라 주택 구매 가격 인하를 계산할 때 시간과 대상은 중복되지 않아야 한다. 각 대상은 국가 소유 임대 주택을 구매할 때 한 번만 인하받을 수 있다.

1세대 내 여러 구성원이 같은 임대 계약 또는 같은 주민등록 주소로 국가 소유 임대 주택 구매 가격 인하 대상에 해당하면 각 구성원의 주택 구매 가격 인하 금액을 합산하여 1세대의 주택 구매 가격 인하 금액을 계산하며, 최대 인하 금액은 주택 가격(토지 사용료를 제외한 금액)을 초과하지 않아야 한다.

조 3. 주택 구매 가격 인하 대상 및 실제 근무 기간을 확인하기 위해 다음 각 호의 증빙 서류를 참조한다:

1. 현재 근무 중인 자는 그를 관리하는 기관이 개인 파일을 참조하여 확인한다.

2. 연금, 노동력 상실 보조금, 산재 또는 직업병 보조금, 고무공 보조금을 받는 자는 구 또는 현 사회보장 기관이 확인한다.

3. 일회성 사회보장 보조금, 해고 보조금, 퇴역 또는 퇴역 보조금을 받는 자는 정부가 해고 보조금을 받는 것을 결정한 문서를 참조한다. 해고 보조금을 받는 것을 결정한 문서가 없는 경우 대상자는 근무 경력을 상세히 기재한 신청서를 작성하고 과거 기관 또는 단위가 확인한다.

4. 혁명 공로자로서 1,000,000동을 인하받는 자는 구 또는 현 노동-군인 및 사회부가 확인한다.

조 4. 본 결정은 서명 날짜로부터 15일 후 효력을 발생한다.

조 5. 본 결정에 따라 주택 구매 가격 인하 대상이지만 정부가 1994년 7월 5일 제61/CP 호 및 1996년 4월 16일 제21/CP 호에 따라 국가 소유 임대 주택을 구매한 자는 본 결정 효력 발생 이전에 다음과 같이 처리한다:

1. 구매자가 이미 모든 금액을 지불한 경우 본 결정에 따라 인하받은 주택 구매 금액을 반환한다.

2. 구매자가 아직 모든 금액을 지불하지 않은 경우 본 결정에 따라 인하받은 주택 구매 금액을 주택 구매 금액에서 차감한다.

3. 국가로부터 주택을 구매한 자가 다른 대상에게 주택을 판매한 경우에는 인하받은 주택 구매 금액을 반환하지 않는다.

조 6. 건설부와 노동-군인 및 사회부가 주도하여 재정부, 국방부와 함께 본 결정의 시행 과정에서 발생한 문제를 추적하고 독려하며 권한에 따라 해결한다.

조 7. 각 장관, 정부 직속 기관의 책임자, 중앙 직할 성, 시의 인민위원회 의장은 본 결정의 시행에 대한 책임을 지고 있음./.