✦ Smart summary
본 결정은 경제무역구 아ドイ를 충청 대 호이 성에 설립하고 해당 지역에 운영 규칙을 발부하는 것에 대해 규정한다. 이 문서는 관련 기관과 해당 경제구 내의 기업에게 적용된다.
Key points
- 충청 대 호이 성에 경제무역구 아ドイ를 설립함에 있어서 조항 1에 따른다.
- 해당 경제구의 운영 규칙을 발부함에 있어서 조항 2에 따른다.
- 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력을 발생함에 있어서 조항 3에 따른다.
- 각 장관, 부처급 기관의 책임자 및 충청 대 호이 성 인민위원회 주석은 본 결정의 시행에 대한 책임을 진다 조항 4에 따르면.
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
Updating.
Full text
국무총리
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
번호: 64/2008/QĐ-TTg
하노이, 2008년 5월 22일
결정
경제무역지구 아ột 구경기 지역 설립 및 운영 규칙에 관한
춘천 현 아ột 관세 자유화 경제무역지구에 대한
_________
국무총리
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
2005년 11월 29일 투자법을 근거로 함
정부가 2008년 3월 14일 제정한 공업단지, 수출공업단지 및 경제특구에 관한 시행령(2008년 제29호)을 근거로 함
중앙계획투자부 장관과 춘천 현 인민위원회 주석의 건의를 검토함에 있어,
결정함에 있어서:
조 1.춘천 현 아ột 관세 자유화 경제무역지구를 설립한다.
조 2. 본 결정에 따라 춘천 현 아ột 관세 자유화 경제무역지구의 운영 규칙을 제정한다.
조 3. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력 발생한다.
조 4. 중앙부 장관, 부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 춘천 현 인민위원회 주석은 본 결정의 집행에 책임을 진다./.
| 수신처: - 중앙당 비서處; - 총리, 부총리; - 각 부처, 부처급 기관, 정부 소속 기관; - VPQHĐNDW; - 각 지방인민회의, 지방인민위원회 - 중앙당 사무국 및 각 당 부서; - 국가주석실; - 민족위원회 및 국회 위원회 - 의회 사무실; - 최고인민법원; - 최고검찰청; - 국가 감사원; - BQL KKT, KCX, KCN TW; - 정책사회은행; - 발전은행 베트남; - 민족대회 중앙위원회 - 중앙 단체기관; - VPCP: BTCN, 각 PCN, - 대변인 및 총리, (국무총리 서명) - 문서 보관, KTTH(5b), 하 295 |
총리
(인)
응우옌 탄 딩
|
Original document (PDF)
Download
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
64/2008/QĐ-TTg
지시 번호 64/2008/QĐ-TTg 경제무역구 아ドイ 설립 및 운영 규칙 발부에 관한 결정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 1
16/2010/QĐ-TT
Quyết định số 16/2010/QĐ-TTg Sửa đổi, bãi bỏ một số quy định tại các Quy chế hoạt động của khu kinh tế cửa khẩu
Not in the system
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
Tiếng Việt
Quyết định số 64/2008/QĐ-TTg Về việc thành lập và ban hành Quy chế hoạt động của Khu kinh tế cửa khẩu A Đới, tỉnh Thừa thiên Huế
English
Decision No. 64/2008/QD-TTg On the establishment and issuance of the Operating Regulations for the A Dối Border Economic Zone, Thua Thien Hue Province
中文
决定第64/2008/QĐ-TTg号关于成立和颁布艾德口岸经济区规章制度的决定