결의 제 65/2006/QH11 법률 변호사에 대한 시행에 관한 결의

결의
법률사의 시행에 관한 사항

국회
사회주의共和国越南國

1992년 사회주의공화국 베트남 헌법(2001년 12월 25일 제10차 국회의 제10차 회기에서 수정된 것)에 근거한다.

1. 도시 분류 목적:

1. 베트남 사회주의공화국 제11차 국회의 제9차 회기에서 2006년 6월 29일 통과된 법률사 법률은 2007년 1월 1일부터 효력을 발휘한다.

2. 정부는 법률사 법령 2001년 시행규칙 및 지침을 검토하여 폐기하고 이 법률을 시행하기 위한 새로운 규칙을 제정한다.

3. 법률사 법률이 효력 발생한 날부터:

가) 법률사 법령 2001년 규정에 따라 법률사 자격증을 받은 사람은 이 법률의 규정에 따라 계속 법률사로서 업무를 수행할 수 있다;

나) 법률사 법령 2001년 규정에 따라 법률사 실습생으로 있는 사람은 이 법률의 규정에 따라 계속 법률사 실습을 수행할 수 있다; 이미 수행한 법률사 실습 기간은 이 법률의 규정에 따른 법률사 실습 기간에 포함되며, 법률사 실습생 카드는 더 이상 유효하지 않다;

다) 법률사 법령 2001년 규정에 따라 등록 활동증을 받은 법률사 사무실, 법률사 합명회사는 이 법률의 규정에 따라 변환 절차를 완료해야 한다;

라) 법률사 법령 2001년 규정에 따라 등록 활동증을 받은 법률사 사무실, 법률사 합명회사의 변환 절차에 대한 지침은 법무부가 제공한다;

마) 1999년 기업법 규정에 따라 법률 서비스 사업을 운영 중인 개인 또는 조직이 계속 법률 서비스 사업을 운영하려면 이 법률의 규정에 따라 법률사로서 업무 수행 조건을 충족하고 업무 수행 형태를 변경해야 하며, 그렇지 않으면 사업을 종료해야 한다;

바) 1999년 기업법 규정에 따라 법률 서비스 사업을 운영 중인 개인 또는 조직의 업무 수행 형태 변경에 대한 지침은 법무부가 제공한다;

사) 베트남에서 외국 법률사 업무를 수행하기 위해 2003년 7월 22일 정부가 제정한 제87/2003/NĐ-CP 호치민시 정부에 대한 외국 법률사 업무 수행에 관한 시행령에 따라 외국 법률사 면허를 받은 외국 법률사는 이 법률의 규정에 따라 계속 업무를 수행할 수 있다;

아) 법률사 법령 2001년 규정에 따라 설립된 법률사 단체는 재설립 신청 절차를 거치지 않아도 된다;

자) 전국 법률사 단체가 설립될 때까지는 법무부가 법률사 실습 결과 검토를 담당하며, 법률사 카드 발급은 법률사 단체가 담당한다.

4. 정부는 산악지역 특별히 어려운 지방을 지원하기 위한 국가 예산 지원 방안을 구체적으로 규정한다.

본 결의는 베트남 사회주의공화국 제11차 국회의 제9차 회기에서 2006년 6월 29일 통과되었다./.

본 nghị quyết는 2006년 6월 29일 사회주의共和国越南社会主义共和国第十一屆国会第九次会议通过./.