首页 › 시행규칙 › 65/2010/TT-BTC

시행규칙 제 65/2010/TT-BTC는 혜택 관세율을 포함한 자동차(8704 그룹)에 대한 수입세 세율을 수정하고 자동차 분류 지침을 제공함

시행규칙 제 65/2010/TT-BTC는 일부 자동차(8704 그룹)에 대한 혜택 관세율을 수정하고 자동차 분류 지침을 제공하며, 이는 2010년 4월 26일부터 적용됨

文号65/2010/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
更新27/06/2026
行业재정
领域세무 관리요금 및 수수료
发布日期22/04/2010
生效日期26/04/2010
失效日期—
状态발효 중
✦ 智能摘要

시행규칙 제 65/2010/TT-BTC는 일부 자동차(8704 그룹)에 대한 혜택 관세율을 수정하고 자동차 분류 지침을 제공하며, 이는 2010년 4월 26일부터 적용됨

要点

  • 8704 그룹에 속하는 일부 자동차에 대한 혜택 관세율은 본 통지에서 부록으로 첨부된 목록에 따라 조정됨
  • 최대 총 적재 무게가 10톤을 초과하지 않는 덤프 트럭은 구체적인 코드 번호로 분류되며, 이는 8704.21.29.90, 8704.22.49.30, 8704.31.29.90, 8704.32.49.30, 8704.90.90.10, 8704.90.90.20를 포함함
  • 본 통지는 2010년 4월 26일부터 효력이 발생함
  • 8704 그룹에 속하는 자동차에 대한 혜택 관세율은 본 통지에서 부록으로 첨부된 목록에 따라 조정됨
  • 덤프 트럭의 분류는 규칙 6, 3(c)와 최대 총 적재 무게가 10톤을 초과하지 않는 기준에 따라 수행됨

🌐 本文件的社会影响

  • 시민들과 기업들은 8704 그룹에 속하는 자동차의 수입 비용에 영향을 받을 것임
  • 덤프 트럭을 생산하는 기업들은 새로운 규정에 맞추어 제품 분류 과정을 변경할 수 있음

❓ 常见问题

8704 그룹에 속하는 자동차에 대한 혜택 관세율은 어떻게 조정되었는가?

8704 그룹에 속하는 일부 자동차에 대한 혜택 관세율은 본 통지에서 부록으로 첨부된 목록에 따라 조정됨

최대 총 적재 무게가 몇 톤을 초과하지 않는 덤프 트럭이 구체적인 코드 번호로 분류되는가?

최대 총 적재 무게가 10톤을 초과하지 않는 덤프 트럭은 8704.21.29.90, 8704.22.49.30, 8704.31.29.90, 8704.32.49.30, 8704.90.90.10, 8704.90.90.20 코드 번호로 분류됨

본 통지는 언제부터 효력이 발생하는가?

본 통지는 2010년 4월 26일부터 효력이 발생함

어떤 종류의 자동차(8704 그룹)가 혜택 관세율을 조정받는가?

8704 그룹에 속하는 일부 자동차에 대한 혜택 관세율은 본 통지에서 부록으로 첨부된 목록에 따라 조정됨

본 통지에는 덤프 트럭의 분류에 대한 구체적인 규정이 있는가?

예, 최대 총 적재 무게가 10톤을 초과하지 않는 덤프 트럭은 8704.21.29.90, 8704.22.49.30, 8704.31.29.90, 8704.32.49.30, 8704.90.90.10, 8704.90.90.20 코드 번호로 분류됨

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 65/2010/TT-BTC
하노이, 2010년 4월 22일

시행규칙

자동차 종류 8704 그룹에 속하는 자동차에 대한 수입세 세율을 수정하고 덤프트럭 분류 지침을 제시함

_______________________

수출세, 수입세 법 2005년 6월 14일 법률에 근거함

제295/2007/NQ-UBTVQH12 호 2007년 9월 28일 국회의 상임위원회 결의에 의거하여 세목별 과세 대상 및 세율 구간에 따른 수출세 세율표와 세목별 과세 대상 및 감면 세율 구간에 따른 우대 수입세 세율표를 발부함

제830/2009/UBTV12 호 2009년 10월 17일 국회의 상임위원회 결의에 의거하여 제295/2007/NQ-UBTVQH12 호 2007년 9월 28일 결의와 제710/2008/NQ-UBTVQH12 호 2008년 11월 22일 결의를 수정함

제149/2005/NĐ-CP 호 2005년 12월 8일 정부 결정에 의거하여 수출세, 수입세 법률 시행 세부 규정을 제정함

제6/2003/NĐ-CP 호 2003년 2월 22일 정부 결정에 의거하여 수출, 수입 물품 분류 규정을 제정함

정부가 2008년 11월 27일 제정한 「재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정」(제118/2008/NĐ-CP 호)에 근거함

재무부는 자동차 종류 87.04에 속하는 자동차에 대한 우대 수입세 세율을 수정하고 덤프트럭 분류 지침을 다음과 같이 제시함

조 1. 우대 수입세 세율

- 자동차 종류 8704 그룹에 속하는 일부 자동차에 대한 우대 수입세 세율을 통보 216/2009/TT-BTC 호 2009년 11월 12일 재무부 통지에 따른 세율표에서 명시된 세율을 이 통지에 첨부된 세율표에서 명시된 새로운 세율로 변경함

조 2. 덤프트럭 분류

규칙 6, 3(c) 에 따라 최대 적재 중량이 10톤을 초과하지 않는 덤프트럭은 다음 코드로 분류됨: 8704.21.29.90, 8704.22.49.30, 8704.31.29.90, 8704.32.49.30, 8704.90.90.10, 8704.90.90.20 (세부 코드는 엔진 유형과 최대 적재 중량에 따라 참조)

조 제3조. 조직 실행

본 통지는 2010년 4월 26일부터 효력 발생

국무총리 인준
부총리
(인)
도 황 안 훙

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 7
710/2008/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 Về việc sửa đổi Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 生效中 295/2007/NQ-UBTVQH12 Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 Về việc ban hành biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng 生效中 45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự 已失效 830/2009/UBTVQH12 Nghị quyết số 830/2009/UBTVQH12 Về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 ngày 28 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo Danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng và Nghị quyết số 710/2008/NQ-UBTVQH12 ngày 22 tháng 11 năm 2008 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về việc sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH12 生效中 06/2003/NĐ-CP Nghị định số 06/2003/NĐ-CP Quy định về việc phân loại hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu 已失效 149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu 已失效 118/2008/NĐ-CP Nghị định số 118/2008/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效
65/2010/TT-BTC
시행규칙 제 65/2010/TT-BTC는 혜택 관세율을 포함한 자동차(8704 그룹)에 대한 수입세 세율을 수정하고 자동차 분류 지침을 제공함
발효 중
↓ 受本文件影响的文件
修订补充 1
216/2009/TT-BTC Thông tư số 216/2009/TT-BTC Quy định mức thuế suất của Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế 已失效

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。