시행령 제 66/2014/TT-BGTVT는 국내 내수와 국경을 통과하는 여객선 고속선 운송 및 화물 운송에 관한 규정을 정한다.

시행규칙

고속 여객선을 이용한 국내 내수 항만 및 수역 간 및 국경을 경유한 여객, 화물 운송에 관한 규정

고속 여객선을 이용한 국내 내수 항만 및 수역 간 및 국경을 경유한 여객, 화물 운송에 관한 규정

국내 내수 항만 및 수역 간 및 국경을 경유한 고속 여객선을 이용한 여객, 화물 운송에 관한 규정

||| 해양법 제2005년 법에 의거함

2004년 내수운수법;

2014년 6월 17일 제정된 내수운하 교통법 일부 조항 개정 법률에 근거한다.

2012년 12월 20일 제정된 2012년 제107호 시행령에 근거한다. 이는 정부가 교통부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성을 규정한 것이다.

2014년 4월 14일 제정된 정부령 제30/2014/NĐ-CP 해운 사업과 해운 지원 사업의 영업 조건에 관한 규정에 근거함

운수과 과장의 제안에 따라

교통부 장관은 국내 내수 항만 및 수역 간 및 국경을 경유한 고속 여객선을 이용한 여객, 화물 운송에 관한 통지를 발령한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 교통부령은 고속 여객선을 이용한 내수 항만, 선착장, 수역 간 및 국경을 경유하는 여객, 수하물, 화물 운송에 관한 사항을 규정한다.

조 2. 적용대상

본 통지는 국내외 관련 기업 및 개인에게 적용되며, 국내 내수 항만 및 수역 간 및 국경을 경유한 고속 여객선을 이용한 여객, 화물 운송 사업에 참여하는 기업 및 개인에게 적용된다.

조 3. 용어 해석

본 통지에서 사용되는 용어는 다음과 같이 해석됨.

1. 고속 여객선(이하 "선박"이라 한다)은 설계 최대 수위에 따른 물량 체적(∆)에 따라 다음 공식으로 계산된 속도(m/s 또는 kt)가 3.7∆ 이상 또는 7.1992∆ 이상인 선박이다.

V ≥ 3,7 ∆^0,1667(m/s)

또는 V ≥ 7,1992 ∆^0,1667(kt)

여기서:

∆: 설계 최대 수위에 따른 물량 체적(m³).

2. 여객은 선원이나 승무원이 아닌 선박에 탑승한 사람들을 말한다.

3. 관련 항만청은 내수 항만청 또는 해상 항만청이다.

장 II
정기 노선을 통한 여객, 화물 운송 사업

정기 노선을 통한 여객, 화물 운송 사업

조항 4. 고정 노선을 통한 여객, 수하물, 화물 운송 영업을 하는 기관, 개인의 의무

1. 조직 또는 개인의 웹사이트 또는 티켓 판매 카운터에 여객, 화물 운송 서비스의 질에 대한 정보를 공개하여 승객이 선박 출발 전에 확인할 수 있도록 한다.

2. 티켓 판매 카운터 및 항만에는 선박 출항 시간, 항차 수, 요금, 법령 및 운송 사업자의 요금 할인 정책, 여행 경로(중간 정차 지점 포함, 정차 시간 포함), 승객을 위한 서비스, 무료 화물 보험, 고객 피드백 수신 전화번호 등 정보를 게시해야 한다.

3. 선박 내에서 조직 또는 개인, 관리 기관, 구조 단체의 긴급 연락처와 선박 내 규칙을 게시해야 한다.

선박이 항만 또는 터미널을 떠나기 전 최소 10분 동안 승무원은 승객들에게 선박 내 규칙, 구조 및 소화 장비 위치와 사용 방법에 대한 정보를 제공해야 한다. 이 정보는 화면 시스템을 통해 제공될 수 있다.

선박이 승객을 하차시키기 위해 항만 또는 터미널에 도착하기 전 최소 10분 동안 승무원은 항만 또는 터미널 정보, 선박 주차 시간, 기타 필요한 정보를 제공해야 한다. 이 정보는 화면 시스템을 통해 제공될 수 있다.

요구 시 관련 교통국, 베트남 해상청, 베트남 내수운수청 및 관련 항만청에 제공해야 하는 필수 정보를 관리하고 보관해야 한다.

필수 정보는 선박의 항만 도착 및 출발 시간, 선박 경로, 승객 명단, 선박 승무원 및 승무원 명단 등이며, 각 항차별로 1년간 보관해야 한다.

선박 운행 일정 변경 시 관련 교통국 또는 항만청에 3일 전에 통보하고, 선박 출항 시간 변경 시 12시간 전에 통보해야 한다.

매년 선박 충돌, 엔진 고장, 폭발 사고 대응 훈련을 실시해야 한다.

조 5. 정기선로를 통한 승객, 화물, 배송품 운송 승인 절차에 관한 법인 및 개인의 절차

1. 법인 또는 개인은 직접 1(일)부의 승인을 요청하는 서류를 제출하거나 우편 시스템이나 다른 적합한 방법을 통해 제출할 수 있으며, 선박이 출발하는 항만 또는 부두가 소관 관할 구역에 속하는 경우 해당 지방 교통국(Giao thông vận tải sở)에 제출하거나, 그렇지 않은 경우에는 해운 부두 감독청(Cảng vụ Hàng hải)에 제출해야 한다. 제출 서류는 다음과 같이 구성되어야 한다.

||| 가) 본 통지 부록 1에 따른 고정 노선을 통한 여객, 화물, 짐 운송 활동 등록 양식 1부

b) 항만 또는 부두를 운영하는 법인 또는 개인과 체결한 문서 또는 계약서로서 해당 선박이 승객을 탑승시키고 하차시키는 것을 허용하는 내용이 포함되어야 함.

c) 다음 문서들의 공증 사본(또는 원본과 함께 제출된 사본) : 기업 등록증 또는 사업 등록증 또는 상업 등록증(수상 승객 운송 업종을 포함); 선박 등록증; 선박 안전 기술 및 환경 보호 인증서;

||| 라) 본 통지 부록 2에 따른 서비스 품질 등록 양식

d) 법인 또는 개인의 선박 운영 프로세스 문서로서 주요 내용으로는 선박 운영 수량, 운영 시간, 유지보수 및 수리 시간, 선원 수, 선박 운영 중 장애 발생 시 처리 절차 등이 포함되어야 함.

2. 지방 교통국(Giao thông vận tải sở) 또는 해운 부두 감독청(Cảng vụ Hàng hải)은 제출된 서류를 접수하고 검토하며 다음과 같이 처리한다.

a) 직접 제출된 서류의 경우, 서류가 완전하다면 서류 접수 증명서를 발급하고 규정된 기간 내에 결과를 반환하기로 약속하며, 규정에 따라 서류가 불완전하다면 즉시 반환하고 법인 또는 개인에게 서류를 완성하도록 안내한다.

b) 우편 시스템이나 다른 적합한 방법을 통해 제출된 서류의 경우, 규정에 따라 서류가 불완전하다면, 서류를 받은 날로부터 2(이틀) 이내에 지방 교통국(Giao thông vận tải sở) 또는 해운 부두 감독청(Cảng vụ Hàng海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải）发出补充和完善文件的要求的书面通知。在收到完整文件之日起2（两）个工作日内，地方交通运输局（Sở Giao thông vận tải）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải）向相关海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải）或地方交通运输局（Sở Giao thông vận tải）（接受船舶的港口或码头所在地或船舶航行经过的相关海域）以及越南内河航运局（Cục Đường thủy nội địa Việt Nam）（在国家内河航线航行的情况下）征求意见。自收到征求意见函之日起2（两）个工作日内，越南内河航运局（Cục Đường thủy nội地局（Chi cục Đường thủy nội địa）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng海事机构（Cảng vụ Hàng hải）有书面回复。

c) 02(이틀)의 기간 내에, 규정된 서류를 모두 받은 날로부터, 수송부 또는 해운항만청은 관련 항만청 또는 수송부(선박을 접수하는 항만 또는 선박이 연관 해상 구역을 통과하는 경우 해당 지역) 및 베트남 내수수로국(국내 수로 노선을 운행하는 선박의 경우)에 의견을 청취하기 위한 문서를 발송한다. 의견 청취 요청 문서를 받은 날로부터 02(이틀)의 기간 내에, 베트남 내수수로국, 수송부, 관련 해운항만청은 답변 문서를 발송한다.

d) 自收到相关机构意见征求函之日起3（三）个工作日内，地方交通运输局（Sở Giao thông vận tải）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải）应出具书面文件批准组织和个人通过固定航线进行船舶运输乘客、行李和包裹。如不予批准，则需书面说明理由。

第6条 组织和个人通过固定航线使用船舶运输乘客、行李和包裹的批准程序（外资企业）

1. 组织和个人可直接提交一份申请批准通过固定航线使用船舶运输乘客、行李和包裹的文件，或者通过邮政系统或其他适当方式提交至内河航运分局（Chi cục Đường thủy nội địa），如果船舶从内河航运分局管辖区域内的港口或码头出发；或者提交至海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải），如果船舶从海运海事机构管辖区域内的港口或码头出发。文件包括：

||| 가) 본 통지 부록 1에 따른 고정 노선을 통한 여객, 화물, 짐 운송 활동 등록 양식 1부

b) 항만 또는 부두를 운영하는 법인 또는 개인과 체결한 문서 또는 계약서로서 해당 선박이 승객을 탑승시키고 하차시키는 것을 허용하는 내용이 포함되어야 함.

c) 下列文件的公证书副本（或附带原件供核对的副本）：包含水上客运业的外国投资许可证；船舶登记证；船舶安全技术和环境保护证书；

||| 라) 본 통지 부록 2에 따른 서비스 품질 등록 양식

d) 법인 또는 개인의 선박 운영 프로세스 문서로서 주요 내용으로는 선박 운영 수량, 운영 시간, 유지보수 및 수리 시간, 선원 수, 선박 운영 중 장애 발생 시 처리 절차 등이 포함되어야 함.

2. 内河航运分局（Chi cục Đường thủy nội địa）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải）接收并检查文件，并按以下方式进行处理：

a) 直接提交的文件，如果文件齐全，则发放文件接收证明，并约定在规定期限内返还结果；如果文件不齐全，则立即退还，并指导组织和个人完善文件；

b) 通过邮政系统或其他适当方式提交的文件，如果文件不齐全，则在收到文件之日起2（两）个工作日内，内河航运分局（Chi cục Đường thủy nội địa）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng海事机构（Cảng vụ Hàng hải）发出补充和完善文件的要求的书面通知。

c) 自收到完整文件之日起2（两）个工作日内，内河航运分局（Chi cục Đường thủy nội địa）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng海运海事机构（Cảng vụ Hàng hải）以及相关地方交通运输局（Sở Giao thông vận tải）（接受船舶的港口或码头所在地或船舶航行经过的相关海域）。自收到征求意见函之日起2（两）个工作日内，相关地方交通运输局（Sở Giao thông vận tải）和海运海事机构（Cảng vụ Hàng海事机构（Cảng vụ Hàng hải）有书面回复。

d) 自收到相关机构意见征求函之日起3（三）个工作日内，内河航运分局（Chi cục Đường thủy nội地局（Chi cục Đường thủy nội địa）或海运海事机构（Cảng vụ Hàng海事机构（Cảng vụ Hàng 海事机构（Cảng vụ Hàng hải）有书面回复。

조 7. 선박 여객 및 화물 운송 승인 절차(국경을 통한 정기 항로)

1. 조직 또는 개인은 국경을 통한 정기 항로 여객 및 화물 운송 승인을 요청하기 위해 직접 1부 신청서를 제출하거나 우편 또는 기타 적절한 방법으로 베트남 내수 수로국(선박이 베트남 내수 수로국 관할 항만에서 출발하는 경우) 또는 베트남 해운국(선박이 베트남 해운국 관할 항만에서 출발하는 경우)에 제출한다. 신청서는 다음과 같이 구성된다:

a) 이 법에 부록 I로 첨부된 모델에 따라 작성된 국경을 통한 정기 항로 여객 및 화물 운송 등록 양식;

b) 항만 또는 부두를 운영하는 법인 또는 개인과 체결한 문서 또는 계약서로서 해당 선박이 승객을 탑승시키고 하차시키는 것을 허용하는 내용이 포함되어야 함.

c) 다음 문서의 공증 사본(원본과 함께 제출하여 확인할 수 있는 사본 포함): 투자 인증서 또는 기업 등록 증명서 또는 사업 등록 증명서 또는 상점 등록 증명서; 선박 등록 증명서; 선박 안전 기술 및 환경 보호 인증서;

||| 라) 본 통지 부록 2에 따른 서비스 품질 등록 양식

d) 조직 또는 개인의 선박 운영 프로세스 문서로서 주요 내용은 다음과 같다: 운영 선박 수, 운영 시간, 유지보수 및 수리 시간, 선원 수, 선박 운영 중 사고 발생 시 처리 절차;

e) 해당 국가 정부의 승인 동의서;

2. 베트남 내수 수로국 또는 베트남 해운국은 신청서를 접수하고 검토하며 다음과 같이 처리한다:

a) 直接提交的文件，如果文件齐全，则发放文件接收证明，并约定在规定期限内返还结果；如果文件不齐全，则立即退还，并指导组织和个人完善文件；

b) 우편 또는 기타 적절한 방법으로 제출된 신청서가 규정에 따라 완전하지 않은 경우, 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 베트남 내수 수로국 또는 베트남 해운국은 조직 또는 개인에게 신청서를 보완하도록 요구하는 공문을 발송한다;

c) 규정에 따른 완전한 신청서를 받은 날로부터 2일 이내에 베트남 내수 수로국 또는 베트남 해운국은 관련 지방 교통국에 의견을 구하는 공문을 발송한다. 관련 지방 교통국은 의견을 받은 날로부터 2일 이내에 답변 공문을 발송한다;

d) 관련 기관의 의견 수렴 기간 종료 후 3일 이내에 베트남 내수 수로국 또는 베트남 해운국은 조직 또는 개인에게 국경을 통한 정기 항로 여객 및 화물 운송 승인 공문을 발송한다. 승인이 없는 경우에는 승인 사유를 명시한 답변 공문을 발송한다.

조 8. 항만 및 부두 입항 절차

1. 선박이 항만 또는 부두에 도착하기 전 20분 이내에 선장은 항만 관리소 또는 부두 관리소에 선박 도착 예정 시간, 선상 승객 및 화물 수를 통보해야 한다. 통보는 VHF 또는 다른 통신 장치를 통해 이루어질 수 있다.

2. 선박이 항만 또는 부두에 도착한 후, 신고자는 항만 관리소 또는 부두 관리소에 다음 서류를 제출하고 제시한다:

a) 제출해야 하는 서류: 마지막 항만 또는 부두 출항 허가증(원본); 승객 명단; 운송 계약서 또는 출고 영수증 또는 화물 운송 증명서(사본);

b) 제시해야 하는 서류(원본): 선박 등록 증명서; 선박 안전 기술 및 환경 보호 인증서; 선원 명부; 선원 자격 증명서;

3. 항만 관리소 또는 부두 관리소는 이 조항 2항에 따라 규정된 서류를 검토한 후 선박을 현지 검사한다. 안전 조건을 충족하면 항만 또는 부두 입항 허가증을 발급한다. 안전 조건을 충족하지 못하는 경우, 기록을 작성하고 법률에 따라 처분한다.

조 9. 항만 출항 절차

1. 선박이 항만을 출항하기 전에, 절차 담당자는 다음 문서의 원본을 항만관리소 또는 부두 관리위원회에 제출할 책임이 있다:

가) 승객 명단;

b) 운송 계약서 또는 출고 영수증 또는 운송 증명서;

c) 법률 규정에 따른 수수료, 부과금, 벌금 또는 채무 결제 증빙 서류 (있을 경우);

d) 이 조 제1항 점 b에서 정한 문서와 다른 내용의 문서 (있을 경우).

2. 항만관리소 또는 부두 관리위원회는 제1항에서 정한 문서를 검토한 후, 법률 규정에 따라 선박을 실제 확인한다. 안전 조건을 충족하면 항만관리소 또는 부두 관리위원회는 선박에게 항만 출항 허가증을 발급한다. 안전 조건을 충족하지 못하는 경우에는 기록을 작성하고 법률 규정에 따라 처리한다.

장 III
승객, 짐, 화물 운송에 관한

계약 운행 및 비영리 운송에 관한

조 10. 승객, 짐, 화물 운송 계약 운행 승인 절차

1. 조직 또는 개인은 직접 1(일)부 신청서를 제출하거나 우편 시스템 또는 적절한 방법을 통해 지방 교통국 (선박 출발 항만 또는 부두가 해당 지방 교통국 관할 지역에 있는 경우) 또는 해운 항만관리소 (선박 출발 항만 또는 부두가 해운 항만관리소 관할 지역에 있는 경우)로 보낼 수 있다. 신청서는 다음과 같이 구성된다:

a) 본 법규별록 제III에 첨부된 모델에 따른 선박을 통한 승객, 짐, 화물 운송 계약 운행 등록서;

b) 항만 또는 부두를 운영하는 법인 또는 개인과 체결한 문서 또는 계약서로서 해당 선박이 승객을 탑승시키고 하차시키는 것을 허용하는 내용이 포함되어야 함.

c) 다음 문서의 공증 사본 (또는 원본을 대조하기 위해 동반된 사본): 투자 인증서 또는 사업 등록증 또는 사업 등록증 또는 경제 활동 등록증; 선박 등록증; 선박 안전 기술 및 환경 보호 인증서; 운송 계약서, 그 중 주요 내용은 선박 이름, 항로, 승하선 항만 이름, 승객 수, 계약에 따른 시간 및 횟수 포함.

2. 지방 교통국(Giao thông vận tải sở) 또는 해운 부두 감독청(Cảng vụ Hàng hải)은 제출된 서류를 접수하고 검토하며 다음과 같이 처리한다.

a) 직접 신청서를 제출하는 경우, 신청서가 규정에 따라 완전하다면 신청서 수령증을 발급하고 규정된 기간 내에 결과를 반환하며, 신청서가 불완전하다면 즉시 반환하고 조직 또는 개인에게 신청서를 완성하도록 안내한다;

b) 우편 시스템 또는 적절한 방법을 통해 신청서를 받는 경우, 신청서가 규정에 따라 불완전하다면 신청서를 받은 날로부터 2(이틀) 이내에 지방 교통국 또는 해운 항만관리소는 조직 또는 개인에게 신청서를 보완하고 완성하도록 요구하는 공문을 발송한다;

c) 규정에 따른 완전한 신청서를 받은 날로부터 2(이틀) 이내에 지방 교통국 또는 해운 항만관리소는 관련 해운 항만관리소 또는 지방 교통국 (선박을 수용하는 항만 또는 선박이 관련 해운 수역 또는 지역 내내 수로를 운행하는 경우)의 의견을 구하는 공문을 발송하고, 선박이 국가 내내 수로를 운행하는 경우 베트남 내수 수로 국의 의견을 구한다. 의견을 받은 날로부터 2(이틀) 이내에 베트남 내수 수로 국, 해운 항만관리소 또는 관련 지방 교통국은 답변 공문을 발송한다.

d) 관련 기관의 의견을 받은 기간이 끝난 날로부터 3(삼일) 이내에 지방 교통국 또는 해운 항만관리소는 조직 또는 개인에게 승객, 짐, 화물 운송 계약 운행 승인 공문을 발송한다. 승인하지 않는 경우에는 이유를 명시한 답변 공문을 발송한다.

조항 11. 운송 목적 없이 사람, 짐, 화물을 수송하기 위한 승인 절차

1. 조직 또는 개인은 직접 01(일)부의 승인 신청 서류를 제출하거나 우편 또는 다른 적합한 방법을 통해 지방 교통국(항만 또는 부두가 해당 지방 교통국 관할 지역에 있는 경우) 또는 해운 부두 사무소(해운 부두 사무소 관할 지역에 항만 또는 부두가 있는 경우)로 제출한다. 서류는 다음과 같이 구성된다:

a) 이동수단으로서 선박을 이용한 승객, 짐, 화물 운송 활동 등록 양식(본 통지의 부록 3에 따른 양식) 1부;

b) 항만 또는 부두를 운영하는 법인 또는 개인과 체결한 문서 또는 계약서로서 해당 선박이 승객을 탑승시키고 하차시키는 것을 허용하는 내용이 포함되어야 함.

c) 다음 문서의 공증된 사본(원본 확인용 사본 포함): 선박 등록 증명서; 선박 안전 기술 및 환경 보호 증명서; 선원 전문 자격 증명;

d) 선박의 항로가 항만 또는 부두가 없는 지역까지 도달하는 경우 구체적인 선박 운행 계획;

2. 지방 교통국(Giao thông vận tải sở) 또는 해운 부두 감독청(Cảng vụ Hàng hải)은 제출된 서류를 접수하고 검토하며 다음과 같이 처리한다.

a) 직접 신청서를 제출하는 경우, 신청서가 규정에 따라 완전하다면 신청서 수령증을 발급하고 규정된 기간 내에 결과를 반환하며, 신청서가 불완전하다면 즉시 반환하고 조직 또는 개인에게 신청서를 완성하도록 안내한다;

b) 우편 시스템 또는 적절한 방법을 통해 신청서를 받는 경우, 신청서가 규정에 따라 불완전하다면 신청서를 받은 날로부터 2(이틀) 이내에 지방 교통국 또는 해운 항만관리소는 조직 또는 개인에게 신청서를 보완하고 완성하도록 요구하는 공문을 발송한다;

c) 접수된 서류가 규정에 따라 완전한 날로부터 02(이틀) 이내에 지방 교통국 또는 해운 부두 사무소는 관련 해운 부두 사무소 또는 지방 교통국(선박이 도착하는 항만 또는 부두가 있는 곳 또는 선박이 관련 해상 경계를 통과하는 경우, 지역 내내수 항로를 통과하는 경우)에게 의견을 청취하도록 하는 공문을 발송하고, 관련 내수 항로 국립국은 선박이 도착하는 항만 또는 부두가 있는 곳 또는 선박이 국가 내내수 항로를 통과하는 경우 내수 항로 국립국의 의견을 청취한다. 의견 청취 공문을 받은 날로부터 02(이틀) 이내에 베트남 내수 항로 국립국, 관련 해운 부두 사무소는 답변 공문을 발송한다;

d) 의견 청취 기간 만료일로부터 03(삼일) 이내에 지방 교통국 또는 해운 부두 사무소는 조직 또는 개인이 운송 목적 없이 사람, 짐, 화물을 수송하는 것을 승인하는 공문을 발송한다. 승인이 되지 않는 경우에는 거부 이유를 명시한 답변 공문을 발송해야 한다.

조항 12. 계약 항해 운송 여객 및 수하물, 화물의 항만 입출항 절차

계약 항해 운송 여객 및 수하물, 화물의 항만 입출항 절차는 본 통지 조항 8에 따라 이루어진다.

조항 13. 비영리 여객 및 수하물, 화물 운송 선박의 항만 입출항 절차

1. 운송 목적 없이 일정 항로를 운행하는 선박의 항만 입출항 절차는 본 통지 조항 8에 따름.

2. 관련 해운 사무소는 선박이 항만 또는 부두에서 출항하는 허가를 발급하며, 선박이 항만 또는 부두에서 출항하여 항로의 마지막 항만 또는 부두까지의 항로를 모니터링하고, 선박이 항로 중 사고를 당했을 때 관련 기관과 협력하여 처리한다.

장 IV
기술 및 장비 요구사항

조항 14. 선박의 기술 요구사항 및 안전 장비

국가 기술 규범에 따른 고속 선박 분류 및 건조 기준(QCVN 54:2013/BGTVT), 내수 선박 분류 및 건조 기준(QCVN 72:2013/BGTVT), 내수 선박으로 인한 오염 방지 기준(QCVN 17:2011/BGTVT) 및 선박의 해양 오염 방지 시스템 기준(QCVN 26:2014/BGTVT) 외에도 해상 항로를 운행하거나 해안 근처의 내수 항로를 운행하거나 국경을 통과하는 선박은 최소 B등급 자동 식별 장치(AIS)를 추가로 설치해야 한다.

조항 15. 선박에 장착된 AIS 장비

1. 선박에 설치된 AIS 장치는 국제 전기 기술 위원회(IEC)가 발표한 IEC 61162-1, IEC 662287-1 및 IEC 60945 표준을 충족해야 한다.

2. 선박 운송 사업자는 AIS 장치를 설치하고 유지하며, 이를 해운 부두 사무소 지역 시스템과 연결하고, 이 연결은 해운 부두 사무소 지역이 확인해야 한다.

장 V
사고 조사 및 처리

조항 16. 항만, 선착장, 내수 항로 내 사고 처리

관련 조직 또는 개인은 내수 항로, 항만, 부두의 물역에서 발생한 사고를 처리하며, 법 개정 법률 제1조 제22항 및 2014년 6월 17일 교통 수단 내수 항로 교통법 일부 조항 개정 법률 시행령에 따른 부처 장관의 내수 항만, 부두 운영 관리 규정에 따라 처리한다. 선박이 사고를 당했거나 복구가 불가능한 경우 즉시 해운 구조 구조 센터에 알리고 구조 활동을 조직해야 한다.

조항 17. 항만, 해상 항로 내 사고 처리

관련 조직 또는 개인은 항만, 해상 항로에서 발생한 사고를 처리하며, 2012년 7월 20일 교통 수단 내수 항로 교통부 장관이 발표한 해상 사고 보고 및 조사에 관한 통지 제27/2012/TT-BGTVT에 따라 처리한다. 선박이 사고를 당했거나 복구가 불가능한 경우 즉시 해운 구조 구조 센터에 알리고 구조 활동을 조직해야 한다.

조 18. 일시 운항 중지에 관한 규정

지방 교통국, 관련 해운 사무소는 사고로 인해 선박의 기술 안전에 영향을 미치는 경우 운행을 중지시키며, 관련 검사 기관의 의견을 받아 선박이 안전 기술 조건을 충족하여 다시 운행할 수 있는지 확인한 후 재운행을 허용한다.

장 6
조직 및 개인의 책임

조 19. 운송사업 주체 및 개인의 책임

1. 선박의 운항 중 경로를 항상 모니터링하고 감독한다.

2. 선박의 운항 중 발생하는 문제를 즉시 처리한다.

조 20. 교통부의 책임

1. 관련 기관과 협력하여 출항 시간을 협상한다.

2. 교통부 소속 내수운하 항만청에 다음과 같이 지시한다.

가) 선박 운영 과정에서 필요한 절차를 수행하도록 기업에 지도한다.

나) 선박 운항 중 안전 위반 및 환경 오염 행위에 대해 경고, 점검, 기록 보관 및 법령에 따른 처분을 한다.

조 21. 베트남 해양검사국의 책임

1. 지방 교통국 내수 항로 국립국 소속 지방 검사국 및 지방 교통국 소속 검사 단위에 대한 비상 검사 요청에 따른 검사 결과를 문서로 답변하도록 지시한다.

2. 정기적으로 또는 긴급하게, 배가 책임지고 있는 문제와 관련된 내용을 교통 수단 내수 항로 교통부에 보고한다.

3. 정기 또는 비정기적으로 선박의 기술 안전, 안보 및 환경 보호 상태를 점검하며 필요 시 권한에 따라 처리한다.

조 22. 베트남 해운국의 책임

1. 관련 항만청에 다음과 같이 지시한다.

가) 선박 운영 과정에서 필요한 절차를 수행하도록 기업에 지도한다.

나) 선박의 활동을 AIS 시스템을 통해 지속적으로 모니터링한다.

다) 선박의 운항 중 안전 위반 및 환경 오염 행위에 대해 경고, 점검, 기록 보관 및 법령에 따른 처분을 한다.

2. 해양구조 구급 중앙센터에 다음과 같이 지시한다.

가) 공동 구조 구급 연습을 조직한다.

나) 관련 주체에게 구조 구급 전문 교육을 실시한다.

조 23. 베트남 내수운하국의 책임

1. 기업에게 선박 운영 과정에서 필요한 절차를 수행하도록 지도한다.

2. 선박의 운항 중 안전 위반 및 환경 오염 행위에 대해 경고, 점검, 기록 보관 및 법령에 따른 처분을 한다.

장 7
시행규정

조 24. 효력 발생

1. 본 고시는 2015년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 2012년 4월 27일 교통 수단 내수 항로 교통부 장관이 발표한 내수 항로 사이의 고속 여객선 운송에 관한 통지 제14/2012/TT-BGTVT 및 2013년 11월 15일 교통 수단 내수 항로 교통부 장관이 발표한 통지 제44/2013/TT-BGTVT(2012년 4월 27일 교통 수단 내수 항로 교통부 장관이 발표한 통지 제14/2012/TT-BGTVT 일부 조항 개정 및 보완)를 폐지한다.

제25조 시행 책임

교통 수단 내수 항로 교통부 총무실장, 교통 수단 내수 항로 교통부 감사실장, 각 부처장, 베트남 해운 국립국 국장, 베트남 내수 항로 국립국 국장, 베트남 내수 항로 국립국 국장, 각 지방 교통국장, 각 기관, 단체 및 관련 개인은 본 통지를 집행하는 데 책임을 진다./.

 

 

부록 I

(시행 규칙 제 66/2014/TT-BGTVT호 2014년 11월 12일 교통운수부 장관 발부와 함께 부치됨)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
------------

…, …월 …일 20…

고속 여객선 정기노선(국경을 경유함) 여객, 화물 운송 활동 등록서

I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분

- 기업명(가정 또는 개인 사업자):…

- 거래 주소:…

- 전화번호:…; 팩스/이메일:…

- 사업등록증/기업등록증/가정사업등록증 번호: …날짜…

- 발급 기관:…

고속 여객선 정기노선 여객, 화물 운송 활동 등록은 다음 내용으로 이루어짐:

1. 운행 노선

- 노선 1: …에서 …까지

(다른 노선은 동일하게 기재)

2. 각 노선별 운행 선박 수

- 노선 1: 선박 1 (선박 명, 등록번호)………, 좌석수: …(좌석)

(다른 선박은 동일하게 기재)

3. 각 노선별 운행 일정

- 노선 1: + 일일 …회(주간); 출발지:…

…시간(또는 주중 어느 날):…

+ 노선 내 승객 탑승 및 하차 항만: …

(다른 노선은 동일하게 기재)

4. 각 노선별 승객 요금: ........................................................

5. 운영 기간: ............................................................................................

6. 약속: 기업(가정 또는 개인 사업자)은 내수 수로교통법, 해상교통법전, 기타 관련 법률 규정을 엄격히 준수할 것을 약속합니다.

 

 

부록 II

(시행 규칙 제 66/2014/TT-BGTVT호 2014년 11월 12일 교통운수부 장관 발부와 함께 부치됨)

 

운송 서비스 품질 등록

존경하는 …(교통운수청)……께 드림

1. 사업자 이름:…

2. 주소:...

3. 전화번호(Fax):…

4. 사업등록증/기업등록증/가정사업등록증 번호 …날짜 ... 월 ... 일……, 발급처 …

5. 등록 내용:

a) 선박 품질:

- 브랜드: …, 생산 연도: …, 좌석수:…

- 선박 내 승객을 위한 시설:…

.....................................................................................................................................

b) 운송 조직 계획: 노선, 경로에 대한 운행 계획 준수, 안전 교통 보장 작업.

c) 승객 권리, 포함: 보험, 무료 운임 승객 화물 수량, 승객 의견 접수 및 처리 절차, 대중 매체 정보 반영, 승객 정보 접수 전화번호.

d) 승객을 위한 서비스: 음료수, 손绢布足够了，不需要翻译剩余的内容。如果有其他需要翻译的文本，请提供新的输入。

사업자는 등록한 내용을 약속한다.

 

 

부록 III

(시행 규칙 제 66/2014/TT-BGTVT호 2014년 11월 12일 교통운수부 장관 발부와 함께 부치됨)

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

..., 년... 월... 일 20...

고속 여객선을 이용한 여객, 화물 운송 활동 등록 (또는 사업 미실시)

I. 임신 대리 요청자 부부(임신 대리 요청자) 부분

- 기업 이름(가정 사업 또는 개인 사업): ...

- 거래 주소: ...

- 전화 번호: ...; 팩스/이메일: ...

- 사업 등록증/기업 등록증/가정 사업 등록증 번호: ...년 ...월 ...

- 발급 기관: ...

고속 여객선을 이용한 여객, 화물 운송 활동 등록 (또는 사업 미실시) 다음 내용으로 등록한다:

1. 선박 이름:

2. 항해 목적:

3. 항해 노선:

4. 선박이 접안하는 항만 이름 및 승객 수:

5. 시간 및 항차 수:

6. 약속: 기업(가정 사업 또는 개인 사업)은 국내 수로 교통법, 베트남 해상법전 및 관련 법령을 엄격히 준수할 것을 약속한다.