법률 제66/2016/시행령-CP는 식물보호 및 검역; 종자; 통상적인 야생동물 사육; 축산; 수산업; 식품에 대한 투자 및 경영 조건을 규정함

 처분령

투자 및 경영 조건에 관한 규정

식물 보호 및 검역; 작물 종자;

일반 야생동물 사육; 가축사육; 수산물; 식품

근거 2015년 6월 19일 조직 정부 법률;

근거 투자법 2014년 11월 26일;

근거 2014년 11월 26일 법률

근거 2003년 11월 26일 법률 제2003-11-26호 수산업법;

근거 2004년 12월 3일 법률 제2004-12-03호 산림 보호 및 개발법;

근거 2010년 6월 17일 법률 제2010-06-17호 식품안전법;

근거 2013년 11월 25일 법률 제2013-11-25호 식물 보호 및 검역법;

근거 2004년 3월 24일 법령 제2004-03-24호 동물 종자법;

근거 2004년 3월 24일 법령 제2004-03-24호 작물 종자법;

농업 및 농촌 발전부 장관의 제안에 따라

정부는 식물 보호 및 검역; 작물 종자; 일반 야생동물 사육; 가축사육; 수산물; 식품에 대한 투자 및 경영 조건을 규정하기 위한 시행령을 제정한다.

장 1
총칙

조 1. 적용범위

이 시행령은 투자 및 경영 조건을 포함하며 다음과 같다:

1. 식물보호제 생산(생물학적 활성 물질이 미생물인 경우를 제외함), 식물보호제 판매, 식물 검역 대상 물체 처리 업무 수행 조직, 식물보호제 시험평가를 실시하여 베트남에서 사용 가능한 식물보호제 목록에 등록하는 조직에 대한 조건;

2. 작물 종자 시험평가 서비스 사업에 대한 조건;

3. 일반 야생동물 사육에 대한 조건;

4. 가축 종자, 정액, 배아, 알, 집단 사육(소, 젖소, 양, 염소, 말, 토끼, 돼지, 닭, 오리, 거위, 치鹧鸪鹋,鹌鹑,金丝燕) 사업, 사료 생산 및 가공(가축 사료, 수산물 사료 포함 생물학적 제제, 미생물, 광물질, 화학물질 제외 살균, 소독, 소독용 화학물질 제외), 사료 판매, 사료 시험평가 서비스 사업에 대한 조건;

5. 수산물 종자(블루크라운 패랭이새우, 흰 패랭이새우, 트라운, 블루길, 벤 Tre 낙지) 생산, 수산물 재배(블루크라운 패랭이새우, 흰 패랭이새우, 트라운, 블루길), 수산물 종자 시험평가 서비스 사업, 수산물 채취에 대한 조건;

6. 식품 사업(곡물; 고기 및 고기 제품; 수산물 및 수산물 제품; 채소 및 채소 제품; 계란 및 계란 제품; 원유; 꿀 및 꿀 제품; 소금; 조미료; 설탕; 차; 커피; 초콜릿; 후추; 커피빈; 기타 농산식품): 식품 생산 기관(재배, 수확, 가축 사육, 수산물 재배, 수산물 채취), 축산물 도살 기관, 식품 가공 기관, 농산물 중개 시장, 식품 판매 기관에 대한 조건.

조 2. 적용대상

이 시행령은 조정 제1조에서 정한 투자 및 경영 활동과 관련된 기업, 공립 연구기관, 협동조합(이하 "조직"이라 함), 사업자등록을 한 개인, 국가 기관, 관련 조직 및 개인에게 적용된다.

장 II
식물 보호 및 검역 투자 및 경영 조건

제3조. 식물보호제 생산 조건

식물보호제를 생산하는 조직은 식물 보호 및 검역법 제61조에서 정한 조건과 다음 세부 조건을 충족해야 한다:

1. 인력

a) 직접 생산 관리를 담당하는 사람(공장의 공장장 또는 생산 부공장장 또는 생산 공장의 공장장)은 화학, 식물보호, 임학 중 하나의 전공으로 대학 이상의 학력을 가져야 한다.

b) 식물보호제 생산 직원은 화학 안전 교육 또는 식물보호제 교육을 받고, 화학 안전 관리 기관 또는 식물 보호 및 검역 관리 기관이 발급한 자격증을 소지해야 한다.

2. 공장 및 저장 창고

a) 공장 및 저장 창고는 산업 단지 규정을 준수하도록 산업 단지 내에 위치해야 한다. 산업 단지 외에 건설되는 공장 및 저장 창고는 학교, 병원, 시장에서 최소 500m 떨어져 있어야 한다.

b) 국가 기준 TCVN 5507:2002 화학물질 안전 규범에 따른 요구사항을 충족해야 한다.

3. 장비

a) 생산 장비

- 활성 물질, 기술용 약제, 기술용 약제로부터 제조된 완제품 약제, 식물보호제 포장에 필요한 장비 및 설비를 갖추어야 한다.

- 국가 기준 TCVN 5507:2002 화학물질 안전 규범에 따른 안전 요구사항을 충족하는 장비를 갖추어야 한다.

b) 운송 및 적재 장비는 위험 물품에 대한 현행 기술 표준을 충족하고, 운송 장비는 위험 경보 표시를 해야 한다.

c) 폐기물 처리 시스템

- 배출 가스 처리 시스템은 국가 기준 QCVN 19:2009/BTNMT 산업 배출 가스에 대한 규범에 따라 먼지 및 무기물, 국가 기준 QCVN 20:2009/BTNMT 산업 배출 가스에 대한 규범에 따라 일부 유기물에 대한 규범을 충족해야 한다.

- 폐수 처리 시스템은 국가 기준 QCVN 07:2009/BTNMT 유해 폐기물 임계치, 국가 기준 QCVN 40:2011/BTNMT 산업 폐수에 대한 규범을 충족해야 한다.

- 고형 폐기물 처리 시스템은 2015년 4월 24일 제38/2015/NĐ-CP 호 정부 폐기물 및 폐자원 관리에 관한 결정에 따른 규정을 충족해야 한다.

4. 품질 관리 시스템

a) 식물보호제 생산 기관은 ISO 9001:2008 또는 동등한 표준에 따른 품질 관리 시스템을 갖추어야 한다.

b) ISO 17025:2005 또는 동등한 표준에 따른 제품 품질 검사 실험실을 갖추어야 한다.

조항 4. 식물보호제 거래 조건

식물보호제를 거래하는 단체 또는 개인은 식물보호 및 검역 법률 제63조에서 정한 조건과 다음 세부 조건을 충족해야 한다.

1. 인력

식물보호제 판매 기관의 주체 또는 직접 판매하는 사람들은 식물보호, 재배, 화학, 임산 중 하나의 전공 분야에 대한 중등 이상 학력 또는 식물보호제 관련 업무 보충 교육 증명서를 소유해야 하며, 해당 증명서는 식물보호 및 검역 관련 행정기관이 농업 및 농촌 발전청 산하에서 발급한다.

2. 장소에 관한 사항

식물보호제 거래점은 식당, 학교, 병원과 분리되어 있어야 하며, 건설 시에는 수원(강, 호수, 운하, 갈대밭, 우물)으로부터 최소 20m 이상 떨어져 있어야 한다.

3. 약품 창고에 관한 사항

a) 소매 판매 기관의 약품 창고에 관하여

- 건설 시 수원(강, 호수, 운하, 갈대밭, 우물)으로부터 최소 20m 이상 떨어져 있어야 함;

- 창고 내의 상자는 바닥에서 최소 10cm 높이로 배치되고, 벽과 최소 20cm 떨어져 있어야 함.

b) 대량 판매 기관의 약품 창고는 국가 기준 TCVN 5507:2002 화학물질 안전 규범 생산, 거래, 사용, 보관 및 운송에 따른 요구사항을 충족해야 함.

조항 5. 식물검역 대상 물체 처리 조직의 조건

식물검역 대상 물체를 처리하는 조직은 식물보호 및 검역 법률 제37조에서 정한 조건과 다음 세부 조건을 충족해야 한다.

1. 인력

a) 식물검역 대상 물체를 처리하는 조직을 관리하고 지휘하는 사람은 식물보호 및 검역 관련 행정기관이 농업 및 농촌 발전부 산하에서 발급한 국가 기술 규범 QCVN 01 - 19:2010/BNNPTNT에 따라 식물보호 및 검역 법률에 규정된 대학 이상의 전문 학력과 증명서를 소유해야 함.

b) 식물검역 대상 물체를 직접 처리하는 사람은 식물보호 및 검역 관련 행정기관이 농업 및 농촌 발전부 산하에서 발급한 업무 수행 자격증을 소유해야 함.

2. 개인이 식물검역 대상 물체 처리 업무 수행 자격증을 취득하기 위한 조건

식물보호 및 검역 관련 행정기관이 농업 및 농촌 발전부 산하에서 정한 교육 및 전문 지식 검사 프로그램을 이수하였음을 확인받아야 함.

3. 기술 설비에 관한 사항

a) 처리 장소, 공장, 창고, 운송 수단 등은 처리 방법과 규모, 형태에 따라 국가 기술 규범에 따른 식물검역 대상 물체 처리 기준을 충족해야 함;

b) 각각의 처리 방법에 따른 장비는 본 시행령 부록 I에 명시되어 있음.

조항 6. 식물보호제 시험 평가 조직의 조건

식물보호제 시험 평가를 수행하는 조직은 식물보호 및 검역 법률 제59조에서 정한 조건과 다음 세부 조건을 충족해야 한다.

1. 관리자, 지휘자 또는 기술 직원은 식물보호, 재배, 임산, 화학 중 하나의 전공 분야에 대한 대학 이상의 학력과 식물보호제 시험 평가 교육 증명서를 소유해야 하며, 해당 증명서는 식물보호 및 검역 관련 행정기관이 농업 및 농촌 발전부 산하에서 발급한다.

2. 대학 이상의 전공 분야에 대한 지속적인 직원은 최소 5명 이상이며, 식물보호제 시험 평가 교육을 이수해야 함.

3. 기술 설비에 관한 사항

a) 본 시행령 부록 II에 명시된 장비와 기구를 갖추어야 함;

b) 식물보호제 격리 기간 결정을 위한 시험 평가 조직은 해당 테스트에 대한 잔류량 분석을 위한 실험실을 갖추어야 함.

장 III
투자 경작 서비스 종자 시험 조건

조 7. 종자 시험 서비스 경작 조건

농림 및 농촌 발전부가 제정한 종자 시험 서비스 경작 조직은 다음 조건을 충족해야 한다.

1. 식물 재배, 식물 보호, 임업 중 하나 이상의 전공 분야에서 대학 학위 이상을 소유한 인원이 최소 2명 이상 있어야 한다.

2. 각 종 식물의 생육과 성장을 위한 시험 요구 사항에 적합한 장소를 갖추고 있어야 한다.

장 IV
동물림 통상 양돈 투자 조건

조 8. 동물림 통상 동물 양돈 조건

농림 및 농촌 발전부가 제정한 동물림 통상 동물 목록에 따른 동물림 동물을 양돈하는 조직 또는 개인은 다음 조건을 충족해야 한다.

1. 양돈 동물림 동물은 합법적인 출처로부터 얻어져야 하며, 그 출처는 국내 자연에서 채취, 수입, 구매, 양도, 다른 조직 또는 개인으로부터 선물 또는 기증, 법령에 따라 처리된 압수 물품 등 중 하나여야 한다.

2. 동물림 동물 통상 양돈 시설은 동물림 동물의 수가 포유류 20마리 이상, 파충류 50마리 이상, 양서류 100마리 이상인 경우, 학교, 병원, 시장으로부터 최소 200m 이상 떨어져 있어야 한다.

장 V
축산 경작; 축산 사료, 수산 사료 투자 조건

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

축산 종자, 정자, 난자, 종자 수산 투자 조건

1. 순종 종자를 생산 및 판매하는 기관은 축산 또는 동물 의학 전공 분야에서 대학 학위 이상을 소유한 기술 직원을, 상업용 종자를 생산 및 판매하는 기관은 축산 또는 동물 의학 전공 분야에서 중등 학위 이상을 소유한 기술 직원을 갖추어야 한다.

2. 생산 및 판매 시설은 환경 오염 지역으로부터 법령에 따라 공표된 국가 기관의 권한에 따라 최소 500m 이상 떨어져 있어야 하며, 주거 및 산업 폐기물 처리 시설, 병원, 학교, 시장으로부터도 최소 500m 이상 떨어져 있어야 한다.

3. 법령에 따른 환경 위생 기준을 준수하도록 고형 폐기물 및 유체 폐기물 처리 방법을 갖추어야 하며, 배수는 축산 배수에 대한 국가 기준 QCVN 62 - MT:2016/BTNMT를 충족해야 한다.

1. 축산 또는 동물 의학 전공 분야에서 중등 학위 이상을 소유한 기술 직원을 갖추어야 한다.

2. 현행 기준 및 규격에 따른 보관 및 운송 장비와 도구를 갖추어야 한다.

절 2

집단 양돈 투자 경작 조건

100마리 이상 번식용 또는 200마리 이상 살용용 소, 말, 말소; 400마리 이상 번식용 또는 600마리 이상 살용용 염소, 양; 3,000마리 이상 번식용 또는 6,000마리 이상 살용용 토끼; 300마리 이상 번식용 또는 500마리 이상 포함하여 번식용 및 살용용 돼지 또는 1,000마리 이상 살용용 돼지; 3,000마리 이상 번식용 또는 5,000마리 이상 살용용 닭; 2,500마리 이상 번식용 또는 4,000마리 이상 살용용 오리; 100마리 이상 번식용 또는 200마리 이상 살용용 치鹧鸪了文本的翻译，但似乎最后几个字符并不完整或者出现了乱码。根据提供的内容，最后一个句子应该是关于集约化养殖条件的第二点，即关于吸引和饲养燕子设备的规定。正确的翻译应为：

a) 중급 이상의 사육 또는 동물 의학 전공 기술 인력이 있음;

b) 환경 보호법률에 따라 위생적인 환경을 유지하기 위한 고형 폐기물 및 유체 폐기물 처리 방법을 갖추고 있으며, 하수는 국가 기준 기술 규범 QCVN 62 - MT: 2016/BTNMT에 따른 축산 하수 배출 기준을 충족시켜야 함;

c) 이 nghị định 제19조에서 정한 식품 안전 조건을 충족함.

2. 유인 및 키우는 철새를 위한 음성 유도 장치는 70데시벨 이하로 설계되어야 한다.

목 3

투자 육류 및 수산물 사료 사업 조건

제12조. 사료 생산 및 가공 투자 조건

1. 동물 사료에 대해서는 축산, 동물 의학, 식품 공학 중 하나 이상의 전공을 가진 대학 이상의 기술 인력이 있어야 하며, 수산 사료에 대해서는 양식, 식품 공학 중 하나 이상의 전공을 가진 대학 이상의 기술 인력이 있어야 한다.

2. 시설은 외부와 분리되는 울타리 또는 담장이 있어야 한다.

3. 생산 구역은 원료 입고부터 제품 최종 생산까지 일방향으로 설비를 배치하며 각 구역이 분리되어 있어야 한다.

제13조. 사료 판매 투자 조건

1. 제품 보관을 위한 창고 및 장비가 있어야 한다.

2. 동물 사료 및 수산 사료는 농약, 비료, 독성 화학 물질과 분리된 장소에서 판매되며 해충 및 해로운 동물로부터 방어해야 한다.

제14조. 사료 시험 서비스 투자 조건

1. 동물 사료 시험 시설에 대해서는 축산, 동물 의학, 생물학 중 하나 이상의 전공을 가진 대학 이상의 기술 인력이 있어야 하며, 수산 사료 시험 시설에 대해서는 양식 전공을 가진 대학 이상의 기술 인력이 있어야 한다.

2. 시설 및 장비

a) 수산 사료 시험을 위한 양식 시설은 이 시행령 제16조 제1항의 규정을 준수해야 한다.

b) 동물 사료 시험을 위한 양식 시설은 이 시행령 제9조 제2항의 규정을 준수하는 축사가 있어야 한다.

장 6
수산물 사업 투자 조건

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

양식 수산물 사업 투자 조건

제15조. 수산 종묘 생산 투자 조건

1. 양식 전공을 가진 대학 이상의 기술 인력이 있어야 한다.

2. 별도의 상하수도 시스템과 폐기물 처리 장소가 있어야 한다.

제16조. 양식 수산물 투자 조건

1. 호수나 탱크에서 양식하는 경우 별도의 상하수도 시스템과 폐기물 처리 장소가 있어야 하며, 그물이나 부표에서 양식하는 경우 폐기물 수집 및 처리 장비가 있어야 한다.

2. 이 시행령 제19조의 규정에 따른 식품 안전 조건을 충족해야 한다.

제17조. 수산 종묘 시험 서비스 투자 조건

1. 양식 전공을 가진 대학 이상의 기술 인력이 있어야 한다.

2. 별도의 상하수도 시스템과 폐기물 처리 장소가 있어야 한다.

절 2

수산물 채취 사업 투자 조건

제18조. 수산물 채취 투자 조건

1. 400 마력 이상의 어선에는 4등급 선장 및 기관사 자격증 소지자가, 90 마력 이상 400 마력 미만의 어선에는 5등급 선장 및 기관사 자격증 소지자가, 20 마력 이상 90 마력 미만의 어선에는 소형 선장 및 기관사 자격증 소지자가 있어야 한다.

2. 15미터 이상의 설계 길이 또는 20마력 이상의 주기관 총 출력을 가진 어선은 어선 검사 기관으로부터 안전 기술 조건을 충족한 것으로 확인받아야 한다.

장 7
식품 사업 투자 조건

제19조. 식품 생산 시설 투자 조건

1. 공공 기관이 법령에 따라 공표한 환경 오염 지역과 집중 폐기물 처리 시설, 산업 폐기물 처리 시설, 병원 등과 분리된 곳에 위치해야 한다.

2. 제품 세척 및 가공을 위한 물은 보건복지부 고시 「생활용수의 품질에 관한 국가 기준」(QCVN 02:2009/BYT)의 기술 규정을 충족해야 한다.

3. 식품과 직접 접촉하는 플라스틱 합성 포장재 및 용기, 실리콘 포장재 및 용기, 금속 포장재 및 용기에 대한 보건복지부 고시 「식품과 직접 접촉하는 플라스틱 합성 포장재 및 용기의 위생 안전에 관한 국가 기준」(QCVN 12-1:2011/BYT), 「식품과 직접 접촉하는 실리콘 포장재 및 용기의 위생 안전에 관한 국가 기준」(QCVN 12-2:2011/BYT), 「식품과 직접 접촉하는 금속 포장재 및 용기의 위생 안전에 관한 국가 기준」(QCVN 12-3:2011/BYT)을 충족하는 설비 및 용구가 있어야 한다.

조 조 20. 가축 및 가금 도축 시설 투자 경영 조건

1. 인력

a) 시설 주체와 직접 도축, 가공하는 사람은 농림수산부 규정에 따라 식품안전 지식 확인증을 소지해야 함.

b) 시설 주체와 직접 도축, 가공하는 사람은 보건복지부 규정에 따른 건강 요구 사항을 충족해야 함.

2. 도축 장소에 관한 사항

a) 국가 기관이 법령에 따라 공표한 오염 환경 지역과 산업 폐기물 처리 시설, 병원 등과 분리되어 있어야 함.

b) 도축 전 가축 및 가금 수용 구역, 도축 구역, 도축 후 처리 구역, 위생 및 보호복 착용 구역과 분리되어 있어야 함.

c) 도축 및 가공에 사용되는 물은 식용수 품질에 대한 국가 기술 규준 QCVN 01:2009/BYT를 충족하고, 시설 및 장비, 용구를 청소하기 위한 물은 생활용수 품질에 대한 국가 기술 규준 QCVN 02:2009/BYT를 충족해야 함.

d) 위생 요구가 높은 구역에서 낮은 구역으로 흘러가는 배수 시스템이 있어야 하며, 고형 폐기물을 수집하는 용기는 덮개가 있어야 하고 별도의 구역에 보관되어야 함.

3. 도축 및 가공에 사용되는 장비와 용구는 식품과 직접 접촉하는 합성 플라스틱 용기 및 장비에 대한 안전 위생에 대한 국가 기술 규준 QCVN 12-1:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 실리콘 용기 및 장비에 대한 위생 안전에 대한 국가 기술 규준 QCVN 12-2:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 금속 용기 및 장비에 대한 위생 안전에 대한 국가 기술 규준 QCVN 12-3:2011/BYT를 충족해야 함.

조 조 21. 식품 가공 시설 투자 경영 조건

1. 인력

a) 시설 주체와 직접 식품을 생산하는 사람은 농림수산부 규정에 따라 식품안전 지식 확인증을 소지해야 함.

b) 시설 주체와 직접 식품을 생산하는 사람은 보건복지부 규정에 따른 건강 요구 사항을 충족해야 함.

2. 가공 시설은 법령에 따라 국가 기관이 공표한 오염 환경 지역과 산업 폐기물 처리 시설, 병원 등과 분리되어 있어야 함.

3. 가공 시설에 관한 사항

a) 원료부터 최종 제품까지 일방향으로 배치된 제조 설비, 부속 구역이 있어야 하며, 제품, 첨가제, 포장재, 폐기물은 별도의 통로를 통해 이동되어야 함.

b) 원료 창고, 완제품 창고, 가공 및 포장 구역, 위생 구역, 보호복 착용 구역, 관련 부속 구역은 분리되어 있어야 함.

c) 바닥, 천장, 벽, 문은 세척제와 소독제로부터 내구성이 있는 재료로 만들어져야 하며, 출입문과 창문은 동물, 곤충, 유해 미생물의 침입을 막아야 함.

d) 위생 요구가 높은 구역에서 낮은 구역으로 흘러가는 환기 시스템이 있어야 하며, 위생 구역에서 생산 구역으로 흘러가는 것은 금지되어야 함.

나) 식품 품질 및 안전성을 관리할 수 있는 조명 시스템이 있어야 하며, 가공 구역의 조명은 파손되지 않도록 보호망으로 보호되어야 함.

다) 가공 및 제조에 사용되는 물은 식용수 품질에 대한 국가 기술 규준 QCVN 01:2009/BYT를 충족하고, 시설 및 장비, 용구를 청소하기 위한 물은 생활용수 품질에 대한 국가 기술 규준 QCVN 02:2009/BYT를 충족해야 함. 생산용 증기, 냉각, 소화 시스템은 색상으로 구분되며, 식품 제조용 물 시스템과 분리되어 있어야 함.

마) 식품 제조에 사용되는 압축 공기 장비는 불순물과 냄새를 제거하도록 처리되어야 함.

바) 생산 구역과 분리된 화장실이 있어야 하며, 화장실 문은 생산 구역으로 연결되지 않아야 하며, 보호복 착용 구역이 있어야 함.

사) 위생 요구가 높은 구역에서 낮은 구역으로 흘러가는 배수 시스템이 있어야 함.

4. 장비 및 용구에 관한 사항

a) 손 씻기, 소독, 방수 신발 장비가 있어야 하며, 손 씻기 장소에는 깨끗한 물, 비누, 소독제, 손 헹구기용 수건 또는 일회용 종이, 건조기 등이 있어야 함.

b) 식품 가공 및 포장에 사용되는 장비와 용기는 식품과 직접 접촉하는 합성 플라스틱 용기 및 장비에 대한 안전 위생에 대한 국가 기술 규준 QCVN 12-1:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 실리콘 용기 및 장비에 대한 위생 안전에 대한 국가 기술 규준 QCVN 12-2:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 금속 용기 및 장비에 대한 위생 안전에 대한 국가 기술 규준 QCVN 12-3:2011/BYT를 충족해야 함.

c) 곤충 및 유해 동물의 침입을 방지하는 장비가 있어야 함.

d) 제품 품질 및 안전성 지표를 모니터링하고 평가할 수 있는 장비와 용구가 있어야 함.

나) 고형 폐기물을 수집하는 용기는 덮개가 있어야 하고 별도의 구역에 보관되어야 하며, 유해 폐기물을 저장하는 용기는 표시와 색상으로 구분되어야 함.

조 조 22. 농산물 중간시장 투자 경영 조건

1. 농산물 중간시장은 환경 오염 지역과 분리되어 국가 기관이 법률에 따라 공표한 오염 지역, 생활 폐기물 및 산업 폐기물 처리 지역, 병원 지역에서 분리되어야 한다.

2. 중간시장 내 구역 분리

가) 위생 구역은 식품 정제 및 판매 구역과 분리되어 배치되어야 한다.

나) 하수 배출 시스템은 위생 요구가 높은 구역에서 위생 요구가 낮은 구역으로 배출되도록 설치되어야 하며, 고형 폐기물 수집 장비는 덮개가 있어야 하고 별도의 구역에 보관되어야 한다.

다) 식품 정제 및 세척을 위한 물은 식용 수질 기준에 따른 기술 규범 QCVN 01:2009/BYT를 충족해야 하며, 시장 청소 및 설비, 도구를 위한 물은 생활용 수질 기준에 따른 기술 규범 QCVN 02:2009/BYT를 충족해야 한다.

3. 식품 정제, 보관, 포장, 포장재를 위한 설비 및 도구는 식품과 직접 접촉하는 합성 플라스틱 포장재 및 도구에 대한 안전 기준에 따른 기술 규범 QCVN 12-1:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 고무 포장재 및 도구에 대한 위생 기준에 따른 기술 규범 QCVN 12-2:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 금속 포장재 및 도구에 대한 위생 기준에 따른 기술 규범 QCVN 12-3:2011/BYT를 충족해야 한다.

조 조 23. 식품 판매 기반 투자 경영 조건

1. 인력

가) 기반 소유자와 직접 식품 판매자가 농림부가 규정한 식품 안전 지식 확인증을 소지하고 있어야 한다.

나) 기반 소유자와 직접 식품 판매자는 보건부가 규정한 건강 요구 사항을 충족해야 한다.

2. 판매 장소

가) 환경 오염 지역과 분리되어야 하며, 국가 기관이 법률에 따라 공표한 오염 지역, 생활 폐기물 및 산업 폐기물 처리 지역, 병원 지역과 분리되어야 한다.

나) 위생 구역은 식품 보관 구역과 판매 구역과 분리되어야 하며, 화장실 문은 식품 보관 구역으로 통하지 않아야 한다.

3. 설비 및 도구

가) 제품 운송 및 보관을 위한 설비 및 도구는 제조업체가 지정한 온도 및 습도 조건을 충족해야 한다.

나) 제품 정제, 보관, 포장, 판매를 위한 설비 및 도구는 식품과 직접 접촉하는 합성 플라스틱 포장재 및 도구에 대한 안전 기준에 따른 기술 규범 QCVN 12-1:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 고무 포장재 및 도구에 대한 위생 기준에 따른 기술 규범 QCVN 12-2:2011/BYT, 식품과 직접 접촉하는 금속 포장재 및 도구에 대한 위생 기준에 따른 기술 규범 QCVN 12-3:2011/BYT를 충족해야 한다.

다) 폐기물 및 쓰레기를 수집하는 도구는 덮개가 있어야 하고 별도의 구역에 보관되어야 한다.

장 VIII
조직 및 실행

조 24. 효력 발생

1. 본 시행령은 2016년 7월 1일부터 효력이 발생합니다.

2. 본 명령은 다음과 같이 폐기한다.

가) nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ về điều kiện sản xuất, kinh doanh một số ngành nghề thủy sản, khoản 1, điểm a, b, d, đ Điều 1; điểm b khoản 2 Điều 11; khoản 1, khoản 2 Điều 12; Điều 13; Điều 14; Điều 15;

나) nghị định số 14/2009/NĐ-CP ngày 13 tháng 12 năm 2009 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 59/2005/NĐ-CP ngày 04 tháng 5 năm 2005 của Chính phủ về điều kiện sản xuất, kinh doanh một số ngành nghề thủy sản, khoản 1, điểm h khoản 10, khoản 11, khoản 12, khoản 13 Điều 1;

다) nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi, Điều 6, khoản 1, khoản 2, khoản 4, khoản 5; Điều 7; Điều 12, khoản 3.

제25조 시행 책임

각 부처 장관, 정부 직속 기관 수장, 정부 소속 기관 수장, 중앙 직할 성, 시 주석은 각자의 직무 범위 내에서 이 시행령을 집행하는 책임을 진다./.

 

 

부록 I

설비 목록
(정부가 2016년 7월 1일자로 발표한 66/2016/NĐ-CP 호에 첨부)

편 1. 살균용 기구 목록
표 1. 메틸 브로미드를 사용한 습열살균 방법에 사용되는 기구 목록

표 2. 포스핀을 사용한 습열살균 방법에 사용되는 기구 목록

편 2. 고온 습기를 이용한 처리 방법에 사용되는 기구 목록

편 3. 방사선 처리 방법에 사용되는 기구 목록

편 4. 열처리 방법에 사용되는 기구 목록

 

부록 II

식물보호제 실험용 기구 및 장비
(정부가 2016년 7월 1일자로 발표한 66/2016/NĐ-CP 호에 첨부)

1. 정상적으로 작동하는 식물보호제 분무기:

- 손으로 조작하는 어깨 분무기 ( mínimo 02 대);

- 충전식 배터리로 작동하는 손 분무기 (추진력 없이 버튼만 누르면 작동, minimum 02 대);

- 장기간 작용하는 산업용 나무와 오랜 기간 작용하는 과일나무용 엔진 분무기 (minimum 02 대).

2. 최소 10g까지 정확하게 측정 가능한 분석 척도 (minimum 02 대).^-2, 최소 2대 이상.

3. 50ml, 100ml, 200ml, 500ml 용량의 유리 주입기 (각 종류 minimum 02 개).

4. 1ml, 5ml, 10ml, 20ml 용량의 피펫 (각 종류 minimum 2 개).

5. 실험 설계를 위한 도구: 긴 줄, 나무막대, 판자, 실, 눈으로 볼 수 없는 해충을 관찰하기 위한 현미경 (실험 규모 요구 사항에 맞게 준비되어야 함).

6. 실험실에서 사용되는 장비로 눈으로 볼 수 없는 해충의 밀도를 측정하기 위함 (예: 벌레, 선충).

7. 실험 데이터 처리 및 결과 보고서 작성에 필요한 장비: 컴퓨터, 데이터 처리 소프트웨어.

8. 작업 보호복 (옷, 신발, 장갑, 마스크, 안경) 식물보호제 작업 시 안전을 보장하기 위함./.