연합 고시 제66호 LB-TC-NH은 소재정청에서 중앙은행 지방分支机构移交特别贷款业务的事项进行指导,移交给各省、直辖市。

본 고시는 소재정청에서 중앙은행 지방分支机构移交特别贷款业务的事项进行指导。各省、直辖市必须在1991年11月完成移交,并在移交后严格管理。

Số hiệu66 LB-TC-NH
Loại văn bản공동시행규칙
Cơ quan ban hành재정부
Người kýLý Tài Luận — Thứ trưởng
Cập nhật02/07/2026
Ngành재정
Lĩnh vực미분류
Ngày ban hành14/11/1991
Ngày áp dụng14/11/1991
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạng발효 중
✦ Tóm lược thông minh

본 고시는 소재정청에서 중앙은행 지방分支机构移交特别贷款业务的事项进行指导。各省、直辖市必须在1991年11月完成移交,并在移交后严格管理。

Đối tượng áp dụng

중앙직할各省、直辖市

Các điểm cốt lõi

  • 所有省、直辖市必须将与接收和发放特别贷款有关的所有工作从财政厅移交给中央银行。
  • 各省、直辖市必须成立由政府代表、财政厅长和中央银行行长组成的移交委员会。
  • 移交内容必须按照规定的记录格式进行,确保详细具体,以便中央银行继续管理特别贷款事务。
  • 财政厅已使用的特别贷款资金需用于地方需求,在移交前必须偿还。
  • 未使用的款项及已收回的贷款均须偿还给各省、直辖市的中央银行。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响是统一管理特别资金有助于提高资金使用效率。
  • 消极影响是移交工作需要时间和资源来执行,可能会给一些地区带来困难。

❓ Câu hỏi thường gặp

各省、直辖市在移交前应做什么?

各省、直辖市必须偿还已用于地方需求的特别贷款资金,并且偿还未使用的款项以及已收回的贷款。

移交委员会包括哪些成员?

移交委员会包括省政府代表、财政厅长和中央银行行长。

移交内容应遵循什么格式?

移交内容应遵循本通知附带规定的记录格式。此外,任何新增内容也必须添加到记录中。

移交期限是多少?

省财政厅向各省、直辖市中央银行移交特别贷款资金的工作必须在1991年11月完成,最迟为1991年11月30日。

移交后,省政府和财政厅的责任是什么?

各省政府和直辖市继续指导当地财政部门和中央银行紧密合作,以管理和使用特别资金,遵循国务院的精神指示。

Toàn văn

재무부, 중앙은행 베트남

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

------------------------------

번호 : 66 LB-TC-NH

하노이 1991년 11월 14일

통 부령

특별자금 대출 업무 이관에 관한 지침 - 중앙부처 재정부에서 중앙은행으로 이관

______________________

  중앙은행법 제8조에 따라 주석회의 결정 제321/CT 호 1991년 10월 17일에 의거하여 특별자금 대출 업무를 재정 기관에서 중앙은행으로 이관하여 업무 관리를 통일하고 특별자금 사용을 효과적으로 보장하며 현재 특별자금 대출 및 사용이 일관되지 않고 목적 외로 사용되는 문제를 해결하기 위해 재정부와 중앙은행은 각 지방 재정소에서 중앙은행으로 특별자금 대출 업무 이관에 관한 지침을 다음과 같이 발표한다.

1.  각 지방이 중앙은행 법원으로부터 특별자금을 빌려 비국영 신용협동조합의 어려움을 해결하기 위해 지방 재정소가 지방인민위원회의 이름으로 직접 자금을 받아 조직, 단체, 신용협동조합에게 대출한 경우 모두 지방 재정소에서 중앙은행으로 관련 업무와 자료를 전부 이관해야 한다.

2. 이관을 수행하기 위해 각 지방은 특별자금 수령 및 대출 업무 이관을 위한 이관위원회를 구성해야 한다. 위원회 구성원은 다음과 같다:

- 지방인민위원회 대표 (위원장)

- 재정소 소장

- 중앙은행 총재

3. 이관 내용은 반드시 본 통지에 첨부된 이관 서식에 따라야 하며, 각 지방이 추가적인 이관 내용을 서식 외에 기록해야 하는 경우도 있어야 하며, 이는 내용, 자료, 데이터가 이관 서식에 기재된 날짜까지 정확하고 구체적이어야 하며, 중앙은행 지방 지부가 지방 내 특별자금 대출 업무를 정확하고 원활하게 관리할 수 있도록 보장해야 한다.

- 중앙은행은 재정소가 지방인민위원회의 이름으로 중앙은행으로부터 직접 차입한 특별자금만을 이관 받으며, 차입 내역을 검토하고 일치하는지 확인한 후 이관 받는다.

4. 재정소가 특별자금을 지방의 필요에 따라 사용한 경우, 지방인민위원회와 지방 재정소는 이관 이전에 이를 반환해야 한다.

5. 중앙은행과 계약을 맺고 아직 사용하지 않은 자금과 재정소가 회수한 차입금(원금과 이자 포함)은 모두 중앙은행 지방 지부에 반환해야 한다.

6. 재정소가 경제 조직, 신용협동조합에 대출한 금액 중 이관 시점에서 아직 회수되지 않은 차입금은 중앙은행에 이관될 때 각 조직의 새로운 차입 증명서를 작성하고 차입자가 상환 기간을 약속해야 한다.

7. 재정소에서 중앙은행으로 특별자금 이관은 1991년 11월 말까지 완료되어야 하며 최대한 1991년 11월 30일까지 완료되어야 한다. 각 지방은 이관 서류를 재정부와 중앙은행에 제출하여 주석회의에 보고해야 한다.

8. 이관 작업이 완료된 후 지방인민위원회는 재정기관과 지방 중앙은행이 협력하여 특별자금 대출 및 사용을 관리하도록 지시하며, 주석회의의 지침과 재정부 및 중앙은행의 지침에 따라야 한다.

9. 본 통지는 발행일로부터 효력을 갖는다.

국무총리 중앙은행

부총재

(-(인가)

 

도 취량

재무부 장관 서명

부총리

(-(인가)

 

리 타이 루언

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 1
66 LB-TC-NH
연합 고시 제66호 LB-TC-NH은 소재정청에서 중앙은행 지방分支机构移交特别贷款业务的事项进行指导,移交给各省、直辖市。
발효 중

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.