결정 번호 69/2004/QĐ-BQP은 베트남 인민군 예비 직급에 근무하는 장교에게 예비 장교 카드를 발급하고 관리하는 방법에 관한 규정을 제정한다. 이 문서는 카드의 형태와 내용뿐만 아니라 관리와 사용에 대한 책임도 세부적으로 규정한다.
Scope of application
베트남 인민군 예비 직급에 근무하는 장교; 국방부 소속 기관 및 단위의 지휘관
Key points
- 각 예비 장교는 독특한 번호를 가진 "예비 장교 카드" 한 장을 발급받고 사용한다(조 3).
- "예비 장교 카드"는 국방부 소속 기관 및 단위의 지휘관이 장교가 군衔授予并转入预备役后颁发给预备役军官（第4条）。
- 기관 및 단위의 지휘관은 카드의 관리를 점검하고 감독하며, 장교가 사망하거나 중대한 법 위반을 한 경우 카드를 회수할 책임이 있다(조 5).
- 예비 장교는 카드를 보호하고 보존해야 하며, 예비 동원 부대에서 임무를 수행할 때 카드를 제출해야 한다. 카드를 잃어버렸거나 손상된 경우에는 즉시 군사 행정기관에 보고해야 한다(조 5).
- 카드를 허위로 작성하거나 수정, 대여 또는 목적 외 사용하는 것은 엄격히 금지되며, 위반 시 군령에 따라 징계를 받는다(조 6).
🌐 Social impact of this document
- "예비 장교 카드"는 예비 장교의 관리와 신분 확인을 용이하게 하고, 군사 임무 수행에 편의를 제공한다.
- 2004년 7월부터 새 카드를 발급하면 기간 내에 카드를 받지 못한 사람에게 어려움을 초래할 수 있다.
- 관리 기관은 새로운 규정에 따라 카드의 관리와 발급 작업을 조정해야 한다.
❓ Frequently asked questions
예비 장교는 몇 개의 "예비 장교 카드"를 받을 수 있나요?
각 예비 장교는 독특한 번호를 가진 "예비 장교 카드" 한 장을 받는다(조 3).
"예비 장교 카드"의 발급과 관리는 누가 담당하나요?
국방부 소속 기관 및 단위의 지휘관이 이 책임을 맡는다(조 4).
카드를 잃어버렸을 때 어떻게 해야 하나요?
즉시 군사 행정기관에 보고하고 정당한 이유가 있는 경우 새 카드를 받을 수 있다(조 7).
카드 관련 규정을 위반하면 징계를 받나요?
위반 시 군령에 따라 징계를 받는다(조 6).
오래된 카드는 여전히 사용할 수 있나요?
2004년 6월 이전에 발급된 카드는 새 카드와 마찬가지로 유효하다(조 7).
Full text
결정
"예비 장교 카드" 발급에 관한 것
국방부 장관
||| 2001년 12월 25일 「정부조직법」에 의거
1999년 12월 21일 군인 장교법에 의거함;
1996년 11월 12일 법률 제정 및 법률 시행령 등 법규 제정에 관한 법률(2002년 12월 16일 일부 개정)에 의거함;
2004년 1월 16일 정부가 제정한 국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직에 관한 법률 제30호(2004년 제2004-30-NĐ-CP 호)에 의거함;
2002년 3월 21일 정부가 제정한 예비 장교에 관한 법률 제26호(2002년 제2002-26-NĐ-CP 호)에 의거함;
총정치국 주임 동지의 건의에 따라;
결정함에 있어서:
조 1. "예비 장교 카드"를 발급하여 예비 직급에서 근무하는 인민군 장교에게 배포함으로써 각 기관과 단위의 예비 장교 관리 요구를 충족시키고, 동시에 예비 장교가 예비 동원 부대에서 군사 임무를 수행할 때 편리를 제공한다.
조 2. "예비 장교 카드"는 직사각형이며 길이는 90mm, 폭은 60mm이고 양면은 연한 갈색이다; 앞면에는 희미한 군기 문양과 연한 갈색 줄무늬가 있으며, 뒷면에는 작은 원형의 연한 갈색 문양이 있고 다음 내용을 포함한다:
1. 앞면: 상단에는 "베트남 인민군"이라는 제목이 있다; 왼쪽 부분 위에는 군기 이미지가 있고 아래에는 사진이 부착되어 있으며, 오른쪽 상단에는 "예비 장교 카드"(빨간색으로 인쇄됨)가 있고 아래에는 카드 번호가 있으며, 그 아래에는 성명, 계급, 장교 번호, 발급 단위, 날짜가 있으며, 가장 아래 중앙에는 "국가를 위해 준비하다"라는 문구가 있다.
2. 뒷면: 생년월일, 민족, 고향, 처음 등록, 입대, 전역, 전역 부대, 예비 장교 교육, 전문 군사 직업, 처음 등록, 식별: 키 1m...
조 3. 예비 직급에서 근무하거나 일반 직급에서 예비 직급으로 전환된 모든 예비 장교는 각자 독특한 번호를 가진 1개의 "예비 장교 카드"를 받고 사용한다.
조 4. "예비 장교 카드"는 국방부 소속 기관 및 단위의 지휘관이 국방부 장관으로부터 예비 장교 계급을 수여받거나 일반 장교가 예비 직급으로 전환된 후 해당 대상에게 발급한다.
조 5. "예비 장교 카드"의 관리와 사용에 대한 책임.
1. 국방부 소속 기관 및 단위의 지휘관은 "예비 장교 카드"의 발급, 관리, 사용을 점검하고 독려하며, 해당 관리 범위 내의 "예비 장교 카드"를 회수할 수 있는 권한이 있으며, 다음과 같은 경우에 해당 카드를 회수할 수 있다: 예비 장교 사망, 예비 장교 계급 해제, 예비 장교 계급 박탈, 법원에서 징역형 선고.
2. 군사 행정 구청(군 또는 시)은 예비 장교가 법률을 위반하여 기소될 경우 해당 관리 범위 내의 "예비 장교 카드"를 일시적으로 회수할 수 있다.
3. 총정치국 인사국은 국방부를 직접 지원하여 "예비 장교 카드"의 인쇄, 발행, 발급, 회수, 사용을 관리하고 이를 실행하는 조직을 지도한다.
4. 예비 장교는 자신의 "예비 장교 카드"를 보호하고, 예비 동원 부대에서 임무를 수행하거나 예비 장교로서 의무와 권리와 관련된 경우에 보고해야 한다. 카드를 잃어버리거나 손상되면 즉시 군사 행정 구청(군 또는 시)에 보고해야 한다.
조 6. "예비 장교 카드"의 위조, 삭제, 수정, 대출, 목적 외 사용 및 기타 불법 행위는 엄격히 금지된다. 위반 시 군 규율에 따라 징계를 받는다.
조 7. 새로운 "예비 장교 카드"는 2004년 7월부터 발급되며, 2004년 6월 이전에 발급된 카드는 새로운 카드와 동일한 효력을 갖는다.
예비 장교가 중위에서 소령으로 승진하거나 카드를 잃어버린 경우 정당한 이유가 있으면 새로운 카드를 발급받을 수 있다.
조 8. 본 결정은 공보에 게재된 날로부터 15일 후 효력이 발생한다. 이전의 "예비 장교 카드" 관련 규정이 본 결정과 충돌하는 경우 모두 무효화된다.
총참모장 동지, 총정치국 주임 및 관련 기관과 단위는 본 결정의 집행을 책임진다.
|
국방부 장관 서명
부총리
중장
(서명)
응우옌 반 린. |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: