이 공고는 14세 이상의 사람과 미만 14세의 사람을 대상으로 국내외에서 일반 여권 발급에 관련된 새로운 양식을 도입한다. 이 문건은 Việt Nam 국적자들이 여권 발급, 재발급 또는 분실 신고를 위해 적용되며, 효력은 2026년 7월 1일부터 시작된다.
Key points
- 14세 이상의 사람과 미만 14세의 사람이 국내에서 일반 여권을 신청할 때 사용해야 하는 새로운 양식은 조 1, 절 1-2에 따라 제시된다.
- 14세 이상의 사람과 미만 14세의 사람이 국외에서 일반 여권을 신청할 때 사용해야 하는 새로운 양식은 조 1, 절 3-4에 따라 제시된다.
- Việt Nam 국적자가 국외에서 인적사항 확인을 통해 여권 발급을 요청할 때 사용해야 하는 새로운 양식은 조 1, 절 5에 따라 제시된다.
- 일반 여권의 효력 재발생과 분실 신고를 위해 사용해야 하는 새로운 양식은 조 1, 절 6-7에 따라 제시된다.
- 아직 여권을 수령하지 않은 사람의 경우, 이 공고가 제시하는 새로운 양식을 사용해야 한다. (조 1, 절 8)
🌐 Social impact of this document
Updating.
❓ Frequently asked questions
14세 이상의 사람과 미만 14세의 사람이 국내에서 일반 여권을 신청할 때 어떤 양식을 사용해야 하는지?
14세 이상의 사람은 국내에서 일반 여권 발급을 위해 "14세 이상자의 국내 여권 발급 신청서" (양식 TK01)를, 미만 14세의 사람은 "미만 14세자의 국내 여권 발급 신청서" (양식 TK01a)를 사용해야 한다. 이 양식은 본 공고와 함께 제시된다.
14세 이상의 사람이 국외에서 일반 여권을 신청할 때 어떤 양식을 사용해야 하는지?
14세 이상의 사람은 국외에서 일반 여권 발급을 위해 "14세 이상자의 국외 여권 발급 신청서" (양식 TK02)를 사용해야 한다. 이 양식은 본 공고와 함께 제시된다.
Việt Nam 국적자가 국외에서 인적사항 확인을 통해 여권 발급을 요청할 때 어떤 양식을 사용해야 하는지?
Việt Nam 국적자는 인적사항 확인을 위해 "국외에 거주하는 Việt Nam 국민의 여권 발급 신청을 위한 인적사항 확인 신청서" (양식 TK03)를 사용해야 한다. 이 양식은 본 공고와 함께 제시된다.
일반 여권의 효력 재발생을 위해 어떤 양식을 사용해야 하는지?
일반 여권의 효력을 재발생시키기 위해서는 "일반 여권의 효력 재발생 신청서" (양식 TK04)를 사용해야 한다. 이 양식은 본 공고와 함께 제시된다.
아직 여권을 수령하지 않은 사람의 경우, 어떤 양식을 통해 이 사실을 설명해야 하는지?
아직 여권을 수령하지 않은 사람은 "여권 수령 미수신 사유 설명서" (양식 TK06)를 사용하여 이 사실을 설명해야 한다. 이 양식은 본 공고와 함께 제시된다.
Full text
3
|
공안부 |
사회주의 민주공화국 베트남민共和国 |
|
제: 69/2026/TT-BCA |
호치민시, 2026년 5월 22일 |
시행규칙
2023년 7월 20일 공안부 장관이 발행한 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 일부 조항을 개정·보완하는 규칙,
이는 2025년 7월 31일 공안부 장관이 발행한 제68호 2025년도 TT-BCA에 의해 수정, 보완된 것을 포함합니다.
공안부 장관이 발행
베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여;
베트남 국민 신분법 제26/2023/QH15가 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여; 공안부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 대한 정부령 제2호 2025년도 NĐ-CP가 2025년 7월 1일 정부령 제11호 2025년도 NĐ-CP에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여;
관리국장의 제안에 따라
공안부 장관은 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 공안부 장관이 발행한 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 일부 조항을 개정·보완하는 규칙을 제정합니다.
이는 2025년 7월 31일 공안부 장관이 발행한 제68호 2025년도 TT-BCA에 의해 수정, 보완된 것을 포함합니다., 제1조. 제정된 표지와 함께 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 모델 여권과 여권 외국 출입 신고서 및 관련 서식을 정의하는 공안부 장관이 발행한 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 일부 조항을 개정·보완하는 규칙.
1. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 국내에서 만 14세 이상인 사람을 위한 여권 신청 서식(TK01)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
2. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 국내에서 만 14세 미만인 사람을 위한 여권 신청 서식(TK01a)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
3. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 외국에서 만 14세 이상인 사람을 위한 여권 신청 서식(TK02)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
4. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 외국에서 만 14세 미만인 사람을 위한 여권 신청 서식(TK02a)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
5. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 외국에서 여권을 신청하는 베트남 국민의 인적사항 확인 요청 서식(TK03)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
6. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 여권의 유효성 재활성화 요청 서식(TK04)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
7. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 여권을 잃어버렸다고 신고하는 서식(VB01)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
8. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 여권을 받지 않았다고 설명하는 서식(TK06)을 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
9. 베트남 국민의 출국·입국 법률 제49/2019/QH14가 2023년 7월 23일 법률 제23/2023/QH15와 2025년 6월 28일 법률 제118/2025/QH15에 의해 개정, 보완되었음을 참조하여 여권을 잃어버렸다고 신고한 서식의 이동 통보(VB01)를 제31호 2023년도 TT-BCA에 의거하여 발행한 새로운 서식으로 대체합니다.
9. 표본 제목을 "신고한 여권 소실에 대한 신고 변경 사항 통보 양식 (VB01 모델)"으로 교체하여, 이 공시와 함께 배포된 양식으로 변경한다.
제 2조. 효력 발생 및 전환 조항
1. 이 시행규칙은 2026년 7월 1일부터 효력을 발휘합니다.
2. 공민이 이 시행규칙이 효력을 발휘하기 전에 일반국가비자 신청, 폐기, 복구, 소실 보고를 제출하였으나 아직 처리 결과가 나오지 않은 경우, 새로운 양식의 제출은 면제됩니다.
3. 출입管理局负责指导、监督、检查和督促本通知的实施。
4. 공안机关所属各单位负责人、各省公安厅厅长负有执行本通知的责任。
실시 과정에서 문제가 발생할 경우, 각 지방공안청은 해당 문제를 공안부(출입管理局)에 즉시 보고하여 적절한 안내를 받도록 하여야 합니다.
|
수신처: - 중앙정부 비서실; - 공안부 부장관들; - 기타 부처 및 동등한 부처; - 각 주, 도 정부; - 법무부 문건검토과와 법률 시행규칙 집행조사팀; - 공안부 소속各单位负责人、各省公安厅厅长负有执行本通知的责任。 15 ||| 실시 과정에서 문제가 발생할 경우, 각 지방공안청은 해당 문제를 공안부(출입管理局)에 즉시 보고하여 적절한 안내를 받도록 하여야 합니다. - 공보; 수신처: - 중앙정부 비서실; - 공안부 부장관들; |
- 기타 부처 및 동등한 부처;
- 각 주, 도 정부;
- 법무부 문건검토과와 법률 시행규칙 집행조사팀; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: