본 통지는 1997년 아동 보호 및 관리 프로그램(CTCS&BVTE)의 경비 관리를 규정하며, 일반적인 비용 항목과 특정 목표별 특수한 비용 항목을 포함한다.
적용 범위
베트남 아동 보호 및 관리 시스템 소속 단위들
핵심 사항
- 현재 제도에 따른 교육생 훈련 비용 지원 등 프로젝트에 대한 일반적 비용 기준을 규정한다.
- 각 목표별로 CTCS&BVTE의 특수한 비용 항목을 세분화하여 규정한다. 이는 영양실조 예방, 어려운 환경에서 자라는 아동의 관리, 문화 전파 등을 포함한다.
- 비용 항목은 단위와 금액을 구체적으로 규정하며, 직업 훈련 비용 지원, 보호소 생활비, 장애 아동 수술 비용 지원 등을 포함한다.
- 효력 발생 및 적용일자
- 본 통지는 발효일부터 1997년에만 적용되며, 이 통지와 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.
- 경비 목적
- 본 통지를 시행하기 위한 경비는 국가 예산에 이미 배정된 각 부처, 지방 및 관련 단위의 예산에서 배정된다.
- 부록
- 첨부 부록은 1997년 CTCS&BVTE의 특정 목표별 특수한 비용 항목에 대한 구체적인 비용 기준을 규정한다.
- 공포 및 표창
- 본 통지는 부총리 원철보와 주임 도우붕이 서명하여 발행하였다.
- 발효일자
- 1997년 10월 4일
- 공포 및 표창
- 본 통지는 부총리 원철보와 주임 도우붕이 서명하여 발행하였다.
- 발효일자
- 1997년 10월 4일
- 형성 및 결산
- CTCS&BVTE의 경비는 관련 법령에 따라 관리, 예산, 지급 및 결산된다.
- 부록 세부사항
- 부록은 직업 훈련 비용 지원, 생활비, 장애 아동 수술 비용 지원 등의 구체적인 비용 항목을 세분화하여 규정한다.
- 관련 결정 시스템
- 국장 프로그램 관리에 관한 총리 결정 제531/TTg 1996년 8월 8일 - 국장 프로그램 실행에 관한 부처 연합 통지 제06/TTLB KH-TC 1997년 4월 29일.
- 조치 명령
- 본 통지는 1997년 CTCS&BVTE의 경비 관리 규정을 구체화하고 세분화하여 프로그램의 효과적인 실행을 보장한다.
- 공포 및 표창
- 원철보 (서명) 도우붕 (서명)
- 발효일자
- 1997년 10월 4일
- 부록 세부사항
- 부록은 직업 훈련 비용 지원, 생활비, 장애 아동 수술 비용 지원 등의 구체적인 비용 항목을 세분화하여 규정한다.
- 관련 결정 시스템
- 국장 프로그램 관리에 관한 총리 결정 제531/TTg 1996년 8월 8일 - 국장 프로그램 실행에 관한 부처 연합 통지 제06/TTLB KH-TC 1997년 4월 29일.
- 조치 명령
- 본 통지는 1997년 CTCS&BVTE의 경비 관리 규정을 구체화하고 세분화하여 프로그램의 효과적인 실행을 보장한다.
- 공포 및 표창
- 원철보 (서명) 도우붕 (서명)
- 발효일자
- 1997년 10월 4일
- 형성 및 결산
- CTCS&BVTE의 경비는 관련 법령에 따라 관리, 예산, 지급 및 결산된다.
- 부록 세부사항
- 부록은 직업 훈련 비용 지원, 생활비, 장애 아동 수술 비용 지원 등의 구체적인 비용 항목을 세분화하여 규정한다.
- 관련 결정 시스템
- 국장 프로그램 관리에 관한 총리 결정 제531/TTg 1996년 8월 8일 - 국장 프로그램 실행에 관한 부처 연합 통지 제06/TTLB KH-TC 1997년 4월 29일.
- 조치 명령
- 본 통지는 1997년 CTCS&BVTE의 경비 관리 규정을 구체화하고 세분화하여 프로그램의 효과적인 실행을 보장한다.
- 공포 및 표창
- 원철보 (서명) 도우붕 (서명)
- 발효일자
- 1997년 10월 4일
- 형성 및 결산
- CTCS&BVTE의 경비는 관련 법령에 따라 관리, 예산, 지급 및 결산된다.
- 부록 세부사항
- 부록은 직업 훈련 비용 지원, 생활비, 장애 아동 수술 비용 지원 등의 구체적인 비용 항목을 세분화하여 규정한다.
- 관련 결정 시스템
- 국장 프로그램 관리에 관한 총리 결정 제531/TTg 1996년 8월 8일 - 국장 프로그램 실행에 관한 부처 연합 통지 제06/TTLB KH-TC 1997년 4월 29일.
- 조치 명령
- 본 통지는 1997년 CTCS&BVTE의 경비 관리 규정을 구체화하고 세분화하여 프로그램의 효과적인 실행을 보장한다.
- 공포 및 표창
- 원철보 (서명) 도우붕 (서명)
- 발효일자
- 1997년 10월 4일
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 어려운 환경에서 자라는 아동의 생활 조건 개선 및 건강 관리 강화.
- 아동 보호 및 관리의 중요성을 인식시키기 위한 사회 전반의 인식 제고를 위한 정보 전달 활동 강화.
❓ 자주 묻는 질문
본 통지는 어느 해에 적용되는가?
본 통지는 1997년에만 적용된다.
이전 규정 중 본 통지와 충돌하는 규정들은 어떻게 처리되는가?
본 통지와 충돌하는 이전 규정들은 모두 폐지된다.
전문
|
재무부-아동보호 및 아동복지위원회 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
번호: 69/1997/TTLB-BTC-UBBV&CSTE |
하노이, 1997년 10월 4일 |
통지연합
재무부-아동보호 및 아동복지위원회 제 69/1997/TTLB-BTC-UBBV&CSTE 호 1997년 10월 4일 아동복지 및 보호 프로그램 1997년 내용과 정액 지침
총리결정 531/TTg 1996년 8월 8일 국가 프로그램 관리를 위한 지침을 이행하기 위해 계획투자부와 재무부가 공동으로 발표한 통지 06/TTLB 1997년 4월 29일을 이행하기 위해 1997년 아동복지 및 보호 프로그램(CTCS&BVTE)의 목표에 대한 경비 사용과 관리를 개선하고자 재무부와 아동보호 및 아동복지위원회는 다음과 같이 1997년 아동복지 및 보호 프로그램의 내용과 정액을 지시한다.
I- 일반적인 규정:
1. CTCS&BVTE는 다음 목표를 포함한다:
- 아동 영양실조 예방 목표.
- 특수한 어려움을 겪고 있는 아동 보호 목표.
- 정보, 문화 및 직원 역량 강화 목표
2. CTCS&BVTE의 경비는 중앙 예산(국가 예산), 외국 원조, 그리고 국가가 정한 다른 수입원에서 형성된다. 위 경비는 국가 예산법과 그 시행을 위한 법령에 따라 관리된다.
3. 본 통지의 적용 대상은 CTCS&BVTE 경비를 사용하는 단위이다.
4. 각 성과 중앙 직할 시의 인민위원회는 개인과 사회 조직의 기부금을 통해 추가 경비를 조달해야 한다.
5. 각 부처, 업무부서 및 지방은 프로그램의 목표에 따라 경비를 수령하고 이행해야 한다.
II- CTCS&BVTE의 재정 관리:
A. CTCS&BVTE 1997년의 내용과 정액:
1. CTCS&BVTE와 각 목표의 공통적인 경비 내용:
a) 중앙에서 프로그램과 각 목표를 관리하는 비용은 사무용품, 사무기기, 전화 및 우편료, 검사 및 평가, 활동 요약 및 종합, 프로그램 및 목표의 사무원 고용, 계획 작성 및 보호 등에 대한 비용을 포함한다.
b) 전문 및 업무 관련 문서와 양식 인쇄.
c) 업무 활동을 지원하기 위한 장비 및 도구 구매.
d) 국내 전문 및 업무 교육 및 훈련.
e) 교육 및 정보 전달.
g) 프로그램 CS&BVTE의 원조 물품 수령 비용 (있을 경우).
h) 전문 및 업무 장비 및 도구 수리.
i) 각 목표의 전문 활동 수행 상황을 정기적으로 평가하는 것.
k) 포상 (있을 경우).
l) 목표와 관련된 과학 연구.
m) 기타 비용 (다중 부서 협력 비용 등).
2. 각 목표별 특수한 경비 내용:
위 공통적인 경비 내용 외에 각 목표는 다음과 같은 특수한 경비 내용을 포함한다:
a) 어린이 영양실조 예방 목표의 경비 내용:
- 어린이 체중 측정기 구매
- 지역 사회 전문가와 전담 직원의 수당 지급.
- 영양실조 상태인 어린이의 영양 회복 비용.
- 임산부의 체중 증가 지원 비용.
- 홍보 포스터, 성장 추적 도표, 프로그램 관리 노트, 뒤집어 보는 홍보 포스터 구매 비용.
b) 어려운 환경에 처한 어린이 보호 및 지원 목표의 경비 내용:
- 생활비, 직업 교육, 어린이들의 귀향 지원 비용.
- 가난한 가정의 어린이들에게 일자리를 제공하기 위한 지원 비용.
- 주요 도시와 성의 상담실 운영 비용 일부 지원.
- 장애 어린이 지원 비용 (술모이와 틱치아래 입술을 수술하는 비용 등).
- 지역 사회 전문가와 전담 직원의 수당 지급.
c) 정보, 문화 및 직원 역량 강화 목표의 경비 내용:
- 대도시에서 어린이를 위한 월간 행동 캠페인 활동 지원.
- 어린이를 위한 방송 프로그램 제작 지원.
- 5개 성(빈정, 랭산, 태평, 박려, 부연)의 군, 구 단위 5곳에 놀이 설비 구매 비용 지원.
- 과거 프로그램 투자 받았던 228개 구, 읍 단위에서 데이터 수집 비용 지원 (감독관 1명, 자원봉사자 10명, 어린이 체중 측정 비용 등).
- 성 단위 관리 및 감독 비용.
각 목표의 특정 경비 내용에 대한 정액은 첨부된 부록을 참조한다.
B. 예산 계획, 경비 지급, 회계 및 결산 작업:
CTCS&BVTE의 경비는 총리결정 531/TTg 1996년 8월 8일 국가 프로그램 관리를 위한 지침, 계획투자부와 재무부가 공동으로 발표한 통지 06/TTLB 1997년 4월 29일, 재무부 통지 09 TC/NSNN 1997년 3월 18일 국가 예산 분권, 계획 수립, 집행 및 결산 지침, 재무부 결정 999-TC/QĐ/CĐKT 1996년 11월 2일 행정 및 공공기관 회계 제도 발행, 아동보호 및 아동복지위원회 결정 66/QĐBT 1997년 6월 3일 아동보호 및 아동복지위원회 회계 제도 발행 등에 따른 규정에 따라 관리, 계획, 지급 및 결산된다.
III. 시행 조항
본 통지는 서명 날짜부터 효력을 발생하며 1997년에만 적용되며, 이전의 내용과 충돌하는 규정은 모두 폐지된다.
본 통지를 이행하기 위한 경비는 정부가 각 부처, 지방 및 단위에 배정한 1997년 국가 예산안에 배정되어 있다.
|
Nguyễn Thụy Bảo (인) |
도우 후 프응uong (인) |
부록
CTCS&BVTE 1997년의 특정 경비 내용에 대한 정액
(재무부-아동보호 및 아동복지위원회 통지 69/TTLB 1997년 10월 4일 첨부)
|
순서 |
경비 내용 |
단위 |
(동/인/일) |
|
본 명령은 국가중앙은행(이하 "중앙은행"이라 한다) 내의 감사조직 및 운영에 관한 사항을 규정한다. |
프로젝트의 공통적인 정액: |
|
|
|
|
교육 과정에 참석하는 학생에게 지원되는 경비는 현재 행정 및 공공기관의 경비 지침에 따라 적용된다. |
|
|
|
II |
프로젝트의 특정 경비 내용에 대한 정액: |
|
|
|
1 |
영양실조 예방 목표: |
|
|
|
||| a |
홍보 비용: |
|
|
|
|
- 지방단위 |
원/지방/년 |
(금융기관에 일반적으로 적용됨) |
|
|
- 현지단위 |
원/현지/년 |
2004년 업무 계획 및 예산 |
|
|
- 읍면단위 |
원/읍면/년 |
570,000 원 |
|
다 |
현지 단위 회의 비용 (2회/년) |
원/현지/1회 |
100,000 동 |
|
c |
성장 추적: |
|
|
|
|
- 읍면단위 전담 공무원 수당 |
원/인/읍면/월 |
100,000 동 |
|
|
- 협력자 수당 |
원/인/월 |
20,000동 |
|
d |
영양 복구 지원: |
|
|
|
|
- 영양실조 아동 C 및 D 등급 지원 |
원/아동/3개월 |
42,000越南盾 |
|
|
- 임신 중 체중 증가 미흡 여성 지원 |
원/여성/3개월 |
36,000 원 |
|
e |
지방단위 관리 감독 지원 |
원/지방/년 |
12,000,000 원 |
|
2 |
특수 상황에 처한 아동 돌봄 목표: |
|
|
|
||| a |
보호 시설 지원: |
|
|
|
|
- 아동 생활비 |
원/아동/일 |
2,000 동 |
|
|
- 직업 훈련 비용 지원 |
원/아동/과정 |
240,000 원 |
|
|
- 지역으로 돌아온 아동 교육 비용 지원 (교육받은 아동의 40%) |
원/아동/회 |
100,000 동 |
|
|
- 전담 공무원 지원 |
원/인/월 |
150,000 원 |
|
|
- 행정 비용 |
원/년 |
800,000 원 |
|
다 |
학습 및 일자리 프로그램: |
|
|
|
|
- 생활비 |
원/아동/일 |
2,000 동 |
|
|
- 직업 훈련 |
원/아동/과정 |
240,000 원 |
|
|
- 취업 지원 (교육받은 아동의 10%) |
원/아동/회 |
300,000 동 |
|
c |
상담 사무소: |
|
|
|
|
- 신설 상담 사무소 |
원/사무소/년 |
40,000,000 원 |
|
|
- 기존 상담 사무소 |
원/사무소/년 |
29,000,000 원 |
|
d |
교육 및 훈련 비용 |
원/지방/년 |
15,000,000 원 |
|
e |
운동 실시 비용 지원 |
원/지방/년 |
10,000,000 원 |
|
g |
아동 사랑하는 사람들 회의 |
원/지방/년 |
10,000,000 원 |
|
h |
관리 감독 |
원/지방/년 |
2,000,000 원 |
|
이 |
자료 통합 및 처리 |
원/지방/년 |
(금융기관에 일반적으로 적용됨) |
|
k |
읍면단위 부서 간 협력 활동 |
원/읍면/년 |
2004년 업무 계획 및 예산 |
|
다 |
장애 아동 돌봄: |
|
|
|
|
- 입술 및 하악열 결함 아동 수술 지원 |
원/아동/1회 |
300,000 동 |
|
|
- 자원봉사자 지원 |
원/인/년 |
20,000동 |
|
3 |
정보 전달, 문화 및 공무원 역량 강화 목표: |
|
|
|
||| a |
정보 전달 활동 |
|
|
|
|
- 아동을 위한 TV 프로그램 제작 지원 |
|
|
|
|
방송국과 문화부 규정에 따른 정해진 기준에 따라 프로그램 제작 |
|
|
|
|
- 3대 도시에서 아동을 위한 월간 활동 지원 |
원/도 |
10,000,000 원 |
|
다 |
문화 활동: 5개 놀이터를 위한 장비 구입 비용 지원 |
원/점/회 |
40,000,000 원 |
|
c |
관리 감독 역량 강화 활동: |
|
|
|
|
- 아동을 위한 행동 계획 목표 설정 지원 |
원/읍면/년 |
500,000 원 |
|
|
- 228개 구역의 데이터 수집 지원: |
|
|
|
|
+ 읍면단위 감독관 지원 |
원/인 |
20,000동 |
|
|
+ 읍면단위 자원봉사자 10명 지원 |
원/인 |
20,000동 |
|
|
+ 아동 체중 측정 비용 지원 |
원/분기/읍면 |
100,000 동 |
|
|
+ 활동 검사 및 감독 지원 |
원/지방/년 |
300,000 동 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: