본 결의는 제11기 국회의 2007년 법률 및 법령 건설 프로그램을 규정한다. 프로그램은 공식적인 법률 프로젝트와 준비 프로젝트, 그리고 법령 프로젝트를 포함한다. 프로젝트는 제11기 국회의 제11차 회의와 제12기 국회의 제2차 회의에서 통과되거나 의견을 청취받는다.
Các điểm cốt lõi
- 제11기 국회는 제11차 회의에서 법률 개정 및 보완에 관한 법률과 국제조직에 대한 협력 법률 두 개 프로젝트를 제출할 것이다.
- 제12기 국회의 제2차 회의에서는 새로운 6개 법률 프로젝트를 통과시키고 다른 7개 프로젝트에 대해 의견을 청취할 예정이며, 이는 개인 소득세, 제품 및 상품 품질, 가정 폭력 방지, 화학물질, 특별 사면, 의료보험, 농지 사용세, 행정 절차, 공무원, 공동 재산 매수/동산, 원자력, 규범적 법령 발부(개정), 적십자 활동, 공공투자 관리, 국가 자산 관리 등 분야를 포함한다.
- 준비 프로그램에는 농민 법률, 집행 법률, 형사 법률 일부 조항 개정 법률, 형사 절차 법률, 베트남 해역 법률, 국민투표 법률, 단체 법률, 인구 법률, 베트남 공화국 대외 사무소 법률(영사 문제 포함), 세금 및 수수료 법률, 국가 보상 법률, 행정 위반 처리 법률, 베트남 인민군 장교 법률(개정), 언론 법률(개정), 마약 방지 법률 일부 조항 개정 법률, 고령자 법률 등 16개 프로젝트가 포함된다.
- 상임위원회는 이 프로그램의 실행을 지시하고 법률 프로젝트 작성 기관은 구체적으로 실행하여 일정과 품질을 보장해야 한다.
- 민족위원회와 상임위원회는 주 작성 기관과 협력하여 프로젝트의 품질을 높이고 심사보고서를 작성하며, 상임위원회가 수정 및 정리하는 데 도움을 제공한다.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 이 프로그램은 베트남의 법체계를 완성하는데 기여하고, 기관, 단체 및 개인이 법규를 준수하도록 조건을 마련한다.
- 새로운 법률 프로젝트를 발부함으로써 국가 관리를 강화한다. 예를 들어 개인 소득세 법률, 제품 및 상품 품질 법률, 가정 폭력 방지 법률 등이다.
- 현재 법률을 개정 및 보완하여 개인과 기업의 권익을 보장한다.
❓ Câu hỏi thường gặp
2007년에 국会对多个法律项目进行审议?
是的,在第十一届国会第十一次会议上,将提交两个法律项目;在第十二届国会第二次会议上,将提交六个新的法律项目,并对十个其他项目提出意见。
2007年法规项目的具体内容是什么?
法规项目包括国际条约缔结和执行法令、国家安全重点工程保护法令、海上船只扣押程序法令等。
프로그램 준비는 어떤 프로젝트를 포함합니까?
프로그램 준비는 법률 농민, 집행 법률, 형사 법률 일부 조항을 수정 보완하는 법률 등 16개 프로젝트를 포함합니다.
법률 프로젝트를 작성하는 기관은 진행 상황과 품질을 보장하기 위해 무엇을 해야 합니까?
법률 프로젝트를 작성하는 기관은 구체적으로 실행하여 진행 상황을 보장하고 품질이 있으며 지시 시행을 위한 지침 문서를 적시에 발행하도록 보장해야 합니다.
민족 위원회와 의회의 위원회는 이 작업에서 무엇을 수행합니까?
민족 위원회와 의회의 위원회는 작성 주체 기관들과 협력하여 프로젝트의 품질을 향상시키고 심사 보고서를 제출하며 상임위원회가 수용 및 정리 작업을 돕습니다.
Toàn văn
| 국회 |
사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
|
| 번호: 72/2006/QH11 | 하노이, 2006년 11월 29일 |
결의
법률 및 법령 제정 프로그램에 관한 사항
제11기 국회의원회 임시회 제10차 회의
______________________
국회 사회주의共和国越南國
1992년 제정된 사회주의 베트남 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원회 임시회 제10차 회의에서 제정된 2001년 제51/2001/QH10 호 결의에 의하여 개정 및 보완된 것)에 근거함
국회 조직법, 법규범 법령 제정법에 근거함
제11기 국회의원회 임시회 제10차 회의에서 제출된 제571/UBTVQH11 호 통지(2006년 10월 24일 제정)에 대한 제안 내용을 검토하고, 국회의원들의 의견을 참酌하여
1. 도시 분류 목적:
조 1. 2007년 법률 및 법령 제정 프로그램을 다음과 같이 통과함
A. 정식 프로그램
I. 법률 프로젝트들:
1. 제11기 국회의원회 임시회(2007년 3월 예정):
a) 국회에 제출하여 통과시키는 법률 프로젝트 2건
1. 국회의 조직에 관한 법률 개정 및 보충 법률
2. 국제사법 협력 법률
b) 국회에 의견을 구하는 법률 프로젝트 2건
1. 화학물질 법률
2. 특별 사면 법률
2. 제12기 국회의원회 임시회 제2차 회의(2007년 11월 예정):
a) 국회에 제출하여 통과시키는 법률 프로젝트 6건, 결의 프로젝트 1건
1. 개인 소득세 법률
2. 제품 및 상품의 품질 법률
3. 가정 내 폭력 방지 법률
4. 감염병 방지 법률
5. 화학물질 법률
6. 특별 사면 법률
7. 제12기 국회의원회 임시회(2007-2012)의 법률 및 법령 제정 프로그램과 2008년의 결의에 관한 결의
b) 국회에 의견을 구하는 법률 프로젝트 10건
1. 의료보험 법률
2. 부동산 사용세 법률
3. 행정 절차 법률
4. 공무원 법률
5. 개인 및 단체 재산의 징발 및 징용 절차 법률
6. 원자력 법률
7. 법규범 법령 제정법 개정 법률
8. 적십자 활동 법률
9. 공공투자 법률
10. 국가 재산 관리 및 사용 법률
II. 법령 프로젝트들: 13건의 법령 프로젝트, 결의 프로젝트 1건(법규범 포함)
1. 국제 조약 체결 및 이행 법률
2. 국가 안보를 위한 중요 시설 보호 법률
3. 해상 구금 절차 법률
4. 항공기 구금 절차 법률
5. 법원의 비용 및 수수료 법률
6. 고급 기술 법률
7. 시·읍·면 민주주의 법률
8. 베트남 해양경찰법 일부 개정 법률
9. 국방 산업 법률
10. 민사 및 행정 소송에서의 감정 및 평가 비용 법률
11. 형사 수사 조직법 일부 개정 법률
12. 외국인 입국, 출국 및 거주 법률 일부 개정 법률
13. 행정처분 법률 일부 개정 법률(법원의 소송 활동을 방해하는 행위에 대한 행정 처분 문제 포함)
14. 제10기 국회의원회 임시회 결의(수출 세율 표와 수입 우대 세율 표)
B. 준비 프로그램 법률 프로젝트들: 16건
1. 농민 법률
2. 집행 법률
3. 형법 일부 개정 법률
4. 형사소송법 일부 개정 법률
5. 베트남 해역 법률
6. 국민투표 법률
7. 단체 법률
8. 인구 법률
9. 베트남 사회주의 공화국 해외 대표 기관 법률(영사 문제 포함)
10. 비용 및 수수료 법률
11. 국가 보상 법률
12. 행정처분 법률
13. 베트남 인민군 장교 법률 개정
14. 언론 법률 개정
15. 마약 방지 법률 일부 개정 법률
16. 노인 법률
조 2.
1. 제11기 국회의원회 임시회 제10차 회의 상임위원회는 2007년 법률 및 법령 제정 프로그램을 지시하여 실행하도록 한다.
2. 법률 및 법령 프로젝트를 제출하고 작성하는 기관들은 각 프로젝트가 제때에 제출되고 질적으로 우수하며 관련 지침 문서가 즉시 발행될 수 있도록 구체적인 계획을 세워 실행한다.
3. 민족 위원회와 국회의 각 위원회는 주도 작성 기관들과 관련 기관, 단체들과 협력하여 프로젝트의 질을 높이고 심사보고서를 작성하며 상임위원회에 프로젝트 법률 및 법령의 수용 및 수정을 돕고, 법률 및 법령 시행 지침 문서 발행을 강화한다.
4. 정부는 법령의 홍보, 소개, 설명을 강화하여 모든 기관, 단체, 개인들이 일치하게 이해하고 준수할 수 있도록 한다.
본 결의는 2006년 11월 29일 제11기 국회의원회 임시회 제10차 회의에서 통과되었다.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.