关于2007年制定法律、法规计划的第72/2006/QH11号决议

决议

关于二〇〇七年立法计划

 第十一届全国人民代表大会第十次会议

______________________

全国人民代表大会 社会主义共和国越南

根据一九九二年《越南社会主义共和国宪法》（经二〇〇一年第51/2001/QH10号决议修正和补充）

根据《组织法》和《制定规范性法律文件法》；

在审议了第十一届全国人民代表大会常务委员会第五百七十一号文件（二〇〇六年十月二十四日）关于二〇〇七年立法计划的建议以及各位代表的意见后；

第二条 目的、城市分类原则

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 通过二〇〇七年立法计划如下：

A. 正式计划

I. 法律草案：

1. 在第十一届全国人民代表大会第十次会议期间（预计在二〇〇七年三月）：

a) 提交全国人民代表大会审议通过：2个法律草案

1. 《修改和补充〈组织法〉若干条款法》；

2. 《司法互助法》。

b) 提交全国人民代表大会征求意见：2个法律草案

1. 《化学品法》；

2. 《特赦法》。

2. 在第十二届全国人民代表大会第二次会议期间（预计在二〇〇七年十一月）：

a) 提交全国人民代表大会审议通过：6个法律草案，1个决议草案

1. 《个人所得税法》；

2. 《产品和服务质量法》；

3. 《预防家庭暴力法》；

4. 《预防传染病法》；

5. 《化学品法》；

6. 《特赦法》；

7. 《第十二届全国人民代表大会（2007-2012）任期立法规划及2008年立法规划决议》。

b) 提交全国人民代表大会征求意见：10个法律草案

1. 《医疗保险法》；

2. 《土地使用税法》；

3. 《行政程序法》；

4. 《公务员法》；

5. 《征用、没收个人和组织财产程序法》；

6. 《原子能法》；

7. 《修改〈制定规范性法律文件法〉》；

8. 《红十字会活动法》；

9. 《公共投资法》；

10. 《国家资产管理和使用法》。

II. 条例草案：13个条例草案，1个决议草案含规范性法律文件

1. 《缔结和执行国际协定条例》；

2. 《保护国家安全重点工程和目标条例》；

3. 《海上扣押船舶程序条例》；

4. 《空中扣押飞机程序条例》；

5. 《法院诉讼费用条例》；

6. 《高科技条例》；

7. 《乡、镇、市民主条例》；

8. 《修改和补充〈越南人民海军力量条例〉若干条款条例》；

9. 《国防工业条例》；

10. 《民事和行政诉讼鉴定费、估价费条例》；

11. 《修改和补充〈刑事调查组织条例〉若干条款条例》；

12. 《修改和补充〈外国人入境、出境、居留条例〉若干条款条例》；

13. 《修改和补充〈行政处罚条例〉若干条款条例》（包括妨碍法院审判行为的行政处理问题）；

14. 《关于出口税率和优惠进口税率框架的决议》。

B. 准备计划 法律草案： 16个

1. 《农民法》；

2. 《执行刑罚法》；

3. 《修改和补充〈刑法〉若干条款法》；

4. 《修改和补充〈刑事诉讼法〉若干条款法》；

5. 《越南海域法》；

6. 《全民公决法》；

7. 《社团法》；

8. 《人口法》；

9. 《驻外机构法》（包括领事事务）；

10. 《费用和收费法》；

11. 《国家赔偿法》；

12. 《行政违法处罚法》；

13. 《修改〈军官法〉》；

14. 《修改〈新闻法〉》；

15. 《修改和补充〈禁毒法〉若干条款法》；

16. 《老年人法》。

条 2.

1. 赋予全国人民代表大会常务委员会指导实施二〇〇七年立法计划的任务。

2. 各提交和起草法律、条例草案的机关应制定具体计划，确保各草案按进度完成并具有高质量，及时发布实施法律、条例的规范性文件。

3. 民族委员会和各专门委员会应主动与主要起草机关和其他有关机关合作，提高草案质量，提交审查报告，并协助全国人民代表大会常务委员会吸收和修改法律、条例草案；加强监督发布实施法律、条例的规范性文件的工作。

4. 政府应采取措施加强宣传普及法律，使所有机关、组织和个人统一理解和执行。

本决议由第十届全国人民代表大会第十次会议于二〇〇六年十一月二十九日通过。