시행령 제 73/2017/TT-BTC 은 국가 예산을 관리하고 사용하여 의료 비용과 마약 대체 치료 비용을 보장하고 지원하는 규정을 정한다.

시행령 제 73/2017/TT-BTC 는 국가 예산을 관리하고 사용하여 의료 비용과 마약 대체 치료 비용을 보장하고 지원하며, 자발적으로 참여하는 사람들을 위한 강제 회복 시설 또는 공립 외 시설에서의 치료를 규정한다. 이 문서는 2017년 9월 1일부터 적용된다.

文号73/2017/TT-BTC
文件类型시행규칙
发布机关재정부
签署人Trần Xuân Hà — Thứ trưởng
更新17/06/2026
领域미분류
发布日期17/07/2017
生效日期01/09/2017
失效日期10/01/2026
状态만료됨
✦ 智能摘要

시행령 제 73/2017/TT-BTC 는 국가 예산을 관리하고 사용하여 의료 비용과 마약 대체 치료 비용을 보장하고 지원하며, 자발적으로 참여하는 사람들을 위한 강제 회복 시설 또는 공립 외 시설에서의 치료를 규정한다. 이 문서는 2017년 9월 1일부터 적용된다.

适用范围

[마약 중독자], [노동 사회 복지, 보건 및 경찰 부문의 마약 치료 기관], [보건소], [재정국]

要点

  • 자발적으로 강제 회복 시설에서 치료에 참여하는 마약 중독자는 전액 의료 비용과 치료 비용을 보장받는다 (조 4.1).
  • 공립 외 시설에서 치료에 참여하는 자발적인 마약 중독자는 최소한 95% 의료 비용과 치료 비용을 지원받는다 (조 4.2).
  • 치료가 종료되거나 다른 경비원으로부터 지원을 받은 경우 지원이 중단된다 (조 4.3).
  • 각 기관은 국가 예산 법률의 규정에 따라 경비 예산을 작성하고 분배하며 결산한다 (조 5).
  • 경비는 사회 보장, 국방 및 안보 또는 보건 사업 경비 예산에 배치된다 (조 3).

🌐 本文件的社会影响

  • 마약 중독자는 건강 관리 서비스와 치료 지원에 접근할 수 있는 조건을 갖춘다.
  • 회복 시설은 관리와 치료를 수행하기 위해 경비를 보장받는다.
  • 자발적으로 참여하는 사람들의 의료 비용과 치료 비용은 최소한 95% 지원으로 인해 증가될 수 있다.
  • 국가 예산은 경비를 보장하기 위해 추가 자원을 배치해야 한다.

❓ 常见问题

자발적으로 강제 회복 시설에서 치료에 참여하는 마약 중독자는 몇 퍼센트의 치료 비용을 지원받는가?

전액 의료 비용과 치료 비용.

공립 외 시설에서 치료에 참여하는 자발적인 마약 중독자는 최소한 몇 퍼센트의 의료 비용과 치료 비용을 지원받는가?

95% 의료 비용과 치료 비용.

강제 회복 시설은 경비 예산을 작성해야 하는가?

국가 예산 법률의 규정에 따라 경비 예산을 작성해야 한다 (조 5).

마약 중독자는 어떤 경우에 지원을 받는가?

치료가 종료되지 않았고 다른 경비원으로부터 지원을 받지 않은 경우.

이 시행령은 언제 효력을 발휘하는가?

이 시행령은 2017년 9월 1일부터 효력을 발휘한다.

全文

재무부

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

번호: 73/2017/TT-BTC
하노이, 2017년 7월 17일

시행규칙

관리 및 사용 국가예산을 보장하고 치료 비용을 지원하기 위한

건강검진 비용과

의존물질 치료 비용  

 

2015년 6월 25일 제정된 국가예산법에 근거한다.

정부가 2016년 12월 21일 제정한 163/2016/NĐ-CP 호에 의거하여 국가예산법 일부 조항의 시행 세부 규정을 명시함;

교체 약물로

정부가 2013년 12월 23일에 제정한 제215/2013/NĐ-CP 호 정부가 재정부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 명령에 근거함;

행정사무 비용 관리 및 사용에 관한 통지 제21/2023/TT-BTC 발행과 관련된 재정총국장의 제안에 따라

정부가 2016년 7월 1일에 제정한 제90/2016/NĐ-CP 호 교체 약물을 사용한 의존물질 치료에 대한 규정(이하 "제90/2016/NĐ-CP 호"로 약칭함)에 근거함; 관리 및 사용 국가예산을 보장하고 의존물질 치료 비용과 건강검진 비용을 지원하기 위한 교체 약물로 치료 비용을 지원하기 위한 통지

조 1. 적용범위

본 통지는 국가예산을 보장하고, 의존물질 치료 비용과 건강검진 비용을 지원하기 위한 교체 약물로 치료 비용을 관리하고 사용하는 것을 규정하며, 국가 또는 국제 기구, 개인이 특정 목적과 주소를 가진 지원금이나, 후원자가 재정부와 사전 협의한 내용과 금액은 제외한다.

조 2. 적용대상

1. 의존물질 치료를 받기 위해 강제 복역 시설, 감옥, 수감소, 강제 교육 시설, 교육 시설에서 교체 약물을 사용한 의존물질 치료에 참여하는 자발적 참가자

2. 제90/2016/NĐ-CP 호 제22조 제3항에 규정된 대상 중 하나에 속하는 의존물질 치료 시설에서 교체 약물을 사용한 의존물질 치료에 참여하는 자발적 참가자

국가예산을 보장하고, 의존물질 치료 비용과 건강검진 비용을 지원하기 위한 교체 약물로 치료 비용을 관리하고 사용하는 과정에 연관된 기관, 단체, 개인

조 3. 예산 실현

지원금은 각급 예산으로 보장되며, 현재 예산 분류에 따라 각 기관, 단체에 배정된 예산안에 포함된다. 구체적으로 다음과 같다:

1. 사회보장 사업비 예산안에 노동, 장애인, 사회복지 부문이 관리하는 치료 시설에 배정됨

2. 국방, 안보 사업비 예산안에 경찰 부문이 관리하는 치료 시설에 배정됨

3. 의료 사업비 예산안에 보건 부문과 다른 부문이 관리하는 치료 시설(본 조항 제1항과 제2항에 규정된 치료 시설을 제외함)에 배정됨

조 4. 국가예산 보장 및 치료 비용 지원 금액

1. 본 통지 제2조 제1항에 규정된 대상에게는 보건부 장관이 지정한 전문 지침에 따른 건강검진 비용과 치료 비용, 치료 시설의 서비스 비용을 국가예산으로 전액 보장함

2. 본 통지 제2조 제2항에 규정된 대상에게는 최소 95%의 건강검진 비용과 치료 비용을 지원함. 이 경우 최소 지원금보다 높은 금액을 지원하려면 다음과 같이 처리함:

가) 중앙부처, 정부 직속 기관: 중앙부처, 정부 직속 기관의 장은 예산 배정 범위 내에서 자발적으로 치료에 참여하는 인원 수를 고려하여 최소 지원금보다 높은 금액을 결정하여 적절하게 지원함

나) 지방: 지방인민회의는 지방 예산 상황과 자발적으로 치료에 참여하는 인원 수를 고려하여 최소 지원금보다 높은 금액을 결정하여 적절하게 지원함

3. 다음 경우에는 지원하지 않음:

가) 제90/2016/NĐ-CP 호 제10조에 따라 치료를 종료한 경우

나) 동일한 내용의 다른 예산 지원을 받은 경우

조 5. 예산 편성, 배분, 집행 및 결산 경비

1. 예산 편성, 배분, 집행 및 결산 경비는 법률 제정 국가예산과 관련된 지침 문서에 따라 각 기관 및 단위가 수행하는 보장 및 지원 비용을 검진하고 치료를 위한 작업을 실시한다.

2. 매년 국가예산 편성 규정이 정한 시기에 각 기관 및 단위는 이 통지 제4조에서 규정된 보장 및 지원 수준과 이 통지 제2조 제1항 및 제2항에서 정의된 대상으로부터 예상되는 치료 참여 인원 수를 기반으로 일반 경비와 함께 예산을 편성하여 주 관리 기관에 제출하고 재정 기관에 제출하여 법률 제정 국가예산과 관련된 지침 문서에 따라 적절한 권한을 가진 기관에 결정을 요청한다. 다만, 공립 외의 중독 치료 기관은 검진 및 치료 계획과 지원 경비 요구사항을 건강부로 제출하여 건강부와 재정부가 이를 종합하고 적절한 권한을 가진 기관에 제출하여 건강부 예산안에 반영하도록 한다.

조건 6. 효력 발생

1. 본 통지는 2017년 9월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 시행 과정에서 문제가 발생할 경우 각 기관 및 단위는 재정부에 보고하여 연구하고 수정하며 보완하도록 제안한다./.

국무총리 인준
부총리

Trần Xuân Hà
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件
依据 16
215/2013/NĐ-CP Nghị định số 215/2013/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 已失效 90/2016/NĐ-CP Nghị định số 90/2016/NĐ-CP Quy định về điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế 已失效 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 已失效 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 已失效 195/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 195/2019/NQ-HĐND Về việc quy định giá một số dịch vụ và mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị của Nhà nước trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 生效中 155/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 155/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, chi phí điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế tại các cơ sở điều trị nghiện trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 已失效 250/2019/NQ-HĐND Nghị quyết số 250/2019/NQ-HĐND Quy định hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị cho bệnh nhân tự nguyện tham gia điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone tại thành phố Đà Nẵng 已失效 112/2022/NQ-HĐND Nghị quyết số 112/2022/NQ-HĐND Quy định giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế và mức hỗ trợ đối với một số đối tượng chính sách tự nguyện tham gia điều trị nghiện trong các cơ sở điều trị công lập tỉnh Nam Định 生效中 40/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe, điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Kon Tum 生效中 47/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá dịch vụ và mức hỗ trợ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 生效中 14/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2017/NQ-HĐND Về việc Ban hành quy định một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế Methadone và chính sách hỗ trợ của Nhà nước đối với đối tượng chính sách được hưởng theo quy định tại các cơ sở điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế của Nhà nước thuộc thành phố Hà Nội. 生效中 78/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 78/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Gia Lai 已失效 48/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND Quy định mức giá một số dịch vụ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu 已失效 33/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2021/NQ-HĐND Quy định mức thu dịch vụ và chính sách hỗ trợ điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế (thuốc Methadone) trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 生效中 92/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 92/2017/NQ-HĐND về định mức ngân sách nhà nước đảm bảo, hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh 生效中 44/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 44/2017/NQ-HĐND Quy định mức ngân sách nhà nước hỗ trợ chi phí khám sức khỏe và chi phí điều trị nghiện các chất dạngthuốc phiện bằng thuốc thay thế trên địa bàn tỉnh Quảng Nam 已失效
73/2017/TT-BTC
시행령 제 73/2017/TT-BTC 은 국가 예산을 관리하고 사용하여 의료 비용과 마약 대체 치료 비용을 보장하고 지원하는 규정을 정한다.
만료됨
↓ 受本文件影响的文件
相关 8
47/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 47/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đối với công chức làm việc tại Trung tâm Hành chính công các cấp trên địa bàn tỉnh Thanh Hóa 已失效 44/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 44/2017/NQ-HĐND Quy định một số nội dung và mức chi thực hiện các dự án thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016 - 2020 trên địa bàn tỉnh Kon Tum 已失效 92/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 92/2017/NQ-HĐND Sửa đổi, bổ sung Nghị quyết số 23/2016/NQ-HĐND ngày 22/7/2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh về chủ trương vay vốn của Ngân hàng Thế giới để thực hiện Dự án: Môi trường bền vững các thành phố Duyên hải - Tiểu dự án thành phố Quy Nhơn 生效中 33/2021/NQ-HĐND Nghị quyết số 33/2021/NQ-HĐND Quy định giá dịch vụ xét nghiệm SARS-CoV-2 không thuộc phạm vi thanh toán của Quỹ bảo hiểm y tế trên địa bàn tỉnh Nghệ An 已失效 14/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 14/2017/NQ-HĐND Về chế độ bồi dưỡng đối với người làm nhiệm vụ tiếp công dân, xử lý đơn khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh. 生效中 78/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 78/2017/NQ-HĐND Quy định mức hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho người thuộc hộ gia đình nghèo đa chiều thiếu hụt dịch vụ xã hội cơ bản khác (không bị thiếu hụt bảo hiểm y tế) trên địa bàn tỉnh Điện Biên 生效中 40/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 40/2017/NQ-HĐND Ban hành Quy định nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển và kinh phí sự nghiệp nguồn ngân sách nhà nước thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2016-2020 trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận 已失效 48/2017/NQ-HĐND Nghị quyết số 48/2017/NQ-HĐND Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 43/2016/NQ-HĐND quy định về khoảng cách và địa bàn làm căn cứ xác định học sinh không thể đi đến trường và trở về nhà trong ngày ở vùng đặc biệt khó khăn; tỷ lệ khoán kinh phí phục vụ việc nấu ăn tập trong cho hoc sinh trường THPT thuộc tỉnh Ninh Bình 已失效
废止 1

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。