제14기全国人民代表大会第6次会议决议第74/2018/QH14号

제14기全国人民代表大会通过的第74/2018/QH14号决议规定了第6次会议的结果,包括通过多项新法律和重要决议,如反腐败法、人民警察法、特赦等。同时批准了CPTPP协定,并提出了2019年经济社会发展计划。决议还要求政府有效执行已通过的法律。

Document No.74/2018/QH14
Document type결의
Issuing authority중앙 계정
Signed byNguyen Thi Kim Ngan — Chủ tịch Quốc hội
Updated20/06/2026
Field미분류
Issued date20/11/2018
Effective date
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

제14기全国人民代表大会通过的第74/2018/QH14号决议规定了第6次会议的结果,包括通过多项新法律和重要决议,如反腐败法、人民警察法、特赦等。同时批准了CPTPP协定,并提出了2019年经济社会发展计划。决议还要求政府有效执行已通过的法律。

Key points

  • 第14届全国人民代表大会完成了第6次会议的议程,审议并通过了多项重要法律。
  • 全国人民代表大会通过了批准全面与进步跨太平洋伙伴关系协定(CPTPP)及其相关文件的决议。
  • 政府被赋予任务迅速准备并向全国人民代表大会常务委员会提交审议并通过修改和补充有关规划法规的法令。
  • 全国人民代表大会要求政府继续研究和完善公私合作伙伴关系(PPP)投资法律。
  • 对外国人入境越南试点发放电子签证的时间延长至自2019年2月1日起最多两年。

🌐 Social impact of this document

  • 通过这些重要法律将为国家管理和经济社会发展提供坚实的法律基础。
  • 批准CPTPP协定有助于扩大越南出口市场,吸引外国投资,但同时也带来了国际竞争的挑战。
  • 延长试点发放电子签证的时间有利于外国人入境越南,促进旅游业和国际交流。
  • 要求政府完善PPP投资法律将有助于更有效地吸引投资,但也需要在管理上更加透明。

❓ Frequently asked questions

全国人民代表大会通过了哪些重要的法律?

全国人民代表大会通过了9项法律,包括反腐败法、人民警察法、特赦法及其他多项法律。

批准CPTPP协定的意义是什么?

批准CPTPP协定有助于扩大越南出口市场,吸引外国投资,但同时也带来了国际竞争的挑战。

试点发放电子签证的时间延长了多少?

对外国人入境越南试点发放电子签证的时间延长至自2019年2月1日起最多两年。

全国人民代表大会要求政府做什么与PPP投资有关?

全国人民代表大会要求政府继续研究并完善公私合作伙伴关系(PPP)投资法律。

全国人民代表大会审议了哪些重要的报告?

全国人民代表大会审议了关于打击犯罪和违法行为、执行判决、反腐败、处理申诉和控告的报告。

Full text

국회
-------

결의 번호: 74/2018/QH14제14기 국회의원 회기 6차 회의

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

하노이, 2018년 11월 20일

 

 

결의

제2018년 10월 22일부터 11월 20일까지의 회의 결과를 근거로

----------------

국회

 

헌법사회주의 베트남 공화국 헌법;

국가회 조직법 제57/2014/QH13호를 근거로 함

국가의회 상임위원회와 국회의원들의 의견을 참조하여

제14기 국회의 6차 회의의 일정을 완료함에 이르렀다. 이번 회의의 결과는 국회의 책임감, 노력, 결의를 확인하였으며, 대통령, 정부 및 관련 기관과 조직이 회의 준비와 진행 과정에서 민주적이고 공개적이며 투명한 활동을 보장하고 국민과의 연계성을 강화하며 국민의 엄격한 감독을 받았음을 재확인하였다. 국회는 다음과 같은 내용을 검토하고 결정하였다:

 

1. 도시 분류 목적:

 

조 제1항

1. 대통령을 선출하고 대통령 선출에 관한 결의를 통과시켰다.부총리 및 교통통신부 장관의 임명과 해임에 대한 승인을 통과시키고 해당 인사 사항에 대한 두 개의 결의안을 통과시켰다.

2. 다음 9개 법률을 통과시켰다: 부패방지법, 경찰법, 특별사면법, 고등교육법 일부 개정법률, 축산법, 농작물재배법, 베트남 해양경비대법, 국가기밀보호법, 37개 법률 중 일부 조항을 개정하는 법률.

정부는 즉시 수정, 보완된 법령을 통과시키기 위해 준비하고 국가의회 상임위원회의 검토를 거쳐 통과시키도록 하며, 규획에 포함되는 명단을 작성하도록 지시한다. 법제 21/2017/QH14 제59조 제4항에 따라 국가계획, 지역계획, 성계획에 포함되는 계획을 작성한다. 국가계획, 지역계획, 성계획이 결정되거나 승인되기 전에 이미 종료된 계획은 정부가 해당 계획을 연장하도록 지시한다.

대평양 포괄적 진보적 경제동반자 협정(CPTPP) 및 관련 문서들을 승인하는 결의안을 통과시켰다. 정부는 협정의 중요성을 최대한 활용하기 위해 관련 법령을 수정, 보완하도록 연구하고 제안한다.

3. 다음 6개 법률안에 대해 의견을 제시하였다: 교육법(개정안), 건축법, 세무관리법(개정안), 공공투자법 일부 개정안, 형사집행법(개정안), 술과 맥주의 해롭지 않은 영향 방지법.산업국회는 2019년 법률 및 법령 제정 계획에서 행정공법을 제외하고, 2019년 5월 열리는 제7차 회의에서 교육법(개정안)을 검토하고 통과시키며, 형사집행법 일부 개정안을 형사집행법(개정안)으로 확대 개정하도록 결정하였다.

4. 신뢰표결을 실시하고 48명의 직위를 국회의 승인 또는 선출을 통해 얻은 사람들의 신뢰표결 결과를 승인하는 결의안을 통과시켰다.

5. 국회의 승인 또는 승인을 받은 직위에 대한 국회의원들의 질문과 답변을 실시하였다. 국가는 각 부처와 기관이 국회의원들의 의견을 충분히 수용하고 효과적인 해결책을 마련하여 제4차 회의까지의 국정감사와 질문에 대한 국회의 승인을 이행할 것을 요구한다.

6. 국회의 승인을 받은 경제사회 발전 계획, 국가예산, 2018년 경제사회 발전 계획 및 국가예산, 2019년 경제사회 발전 계획 및 국가예산, 2016-2020년 중기 투자 계획의 중간 평가 결과 보고서를 검토하였다. 2019년 경제사회 발전 계획, 2019년 국가예산, 2019년 중앙 예산 분배, 2016-2020년 중기 투자 계획의 수정에 관한 4개의 결의안을 통과시켰다.

7. 2016-2020년 5년 경제사회 계획, 경제구조 개혁 계획, 국가목표 프로그램, 국가재정 계획의 중간 평가 결과 보고서를 검토하였다. 국회는 정부, 최고재판소, 최고검찰청, 국가감사원, 각급 및 각 부처의 성과를 인정하고 칭찬하며, 기업가와 국민들이 국회의 2016-2020년 5년 계획을 이행하는 데 있어 노력을 기울였음을 인정한다. 국회는 정부와 각급, 각 부처가 앞으로 2년 동안 최선을 다해 2016-2020년 5년 계획의 목표를 달성하고 초과할 것을 요구한다.

8. 2016-2020년 5년 경제사회 계획, 경제구조 개혁 계획, 국가목표 프로그램, 국가재정 계획의 중간 평가 결과 보고서를 검토하였다. 정부는 민간자본공동투자(PPP) 방식에 대한 법령을 연구하고 완 thiện하며, 당장은 각 부처가 사업자의 납부 문제를 해결하기 위한 조치를 취하도록 지시한다.

9. 소수민족과 산악지역에 대한 경제사회 발전 정책의 3년간의 결과를 검토하였다. 정부는 소수민족과 산악지역, 특별히 어려운 지역에 대한 경제사회 발전 계획을 작성하여 2019년 10월에 열리는 제8차 회의에서 검토하고 승인받아 2021년부터 시행하도록 지시한다.

7. 중기 5년 계획(2016-2020)에 따른 경제-사회, 경제 구조 개선, 국가 목표 프로그램, 국가 재정에 대한 성과 보고서를 검토한다. 국회는 정부, 최고재판소, 최고검찰청, 국가회계감사원, 각급 및 각 부처가 달성한 성과를 인정하고 높이 평가하며, 기업 커뮤니티와 국민 각 계층이 국회의 5년 계획(2016-2020) 관련 결의를 이행하는 데 노력한 정신을 치하한다. 국회는 정부, 각급 및 각 부처가 앞으로 더욱 긍정적인 면을 발휘하고 지도와 조정에서 혁신과 창의성을 보여주며 더 강력하게 행동하여 2019-2020년 동안 최선을 다해 국회의 5년 계획(2016-2020) 관련 결의의 목표를 달성하고 초과할 것을 요구한다.h 정부는 공사협력형 투자(Public-Private Partnership, PPP)에 관한 법률을 연구하고 완 thiện하도록 지시한다. 단기적으로는 각 부처가 투자자의 건설-이전(BT) 프로젝트에 대한 지불 문제 해결을 위한 조치를 조속히 마련하도록 지시한다.

8. 소수민족 및 산간지역에 대한 경제-사회 발전 정책을 3년간 이행한 결과 보고서를 검토한다. 정부는 소수민족 및 산간지역, 특별히 어려운 조건을 가진 지역의 경제-사회 발전 투자 종합 방안을 작성하여 2019년 10월 열리는 제8차 회의에서 국회 승인을 받아 2021년부터 시행하도록 한다.

9. 각 기관의 범죄 예방 및 수사, 법 위반 처리, 판결 집행, 부패 방지, 민원 및 고발 처리 업무 보고서, 2018년 대법원장과 검찰총장의 업무 보고서, 국민의 의견 및 제안, 제5차 회기에서 국민의 제안 처리 상황 감독 결과 및 기타 관련 기관의 보고서를 검토함. 국회의원들의 의견, 국민의 제안을 충분히 연구하고 수용하며, 향후 업무 분야의 효율성을 높이기 위한 종합적인 조치를 시행하도록 정부와 관련 기관에 요구함.

10. 국회의 제14기 제30호 결의에 따라 외국인에게 발급하는 전자 비자를 2019년 2월 1일부터 최대 2년간 연장함. 입국, 출국, 통과, 거주에 관한 법률의 시행을 평가하고, 2021년 2월 1일 이전에 법률 개정안을 제출하여 국회의 심의를 받도록 정부에 지시함.

11. 정부는 2045년까지 국가 토지 사용 전략을 수립하고, 제12기 중앙위원회의 결의 제36호에 따른 해양 경제 지속 가능한 발전 전략 구현을 위한 법적 체계와 정책을 완성하도록 지시함.

12. 국회의 제14기 제60호 결의에 따라 국유기업의 주식화 과정에서 2011년부터 2017년까지의 토지 수입금 사용 내역 검토 업무를 주식화 과정 전후의 국유기업 토지 관리 및 사용 내역 검토 업무로 변경함.

제2조

1. 제14기 국회의 제6차 회기에서 통과된 법률과 결의의 실질적인 적용을 위해, 정부, 중앙 선거운동위원회, 대법원, 검찰총장, 민족위원회, 국회의 각 위원회, 감사원, 각급 정부 기관들이 그 직무와 임무에 따라 효과적으로 실행하고 법 교육을 강화하도록 지시함. 국회의원들의 의견을 반영하여 법률안을 완성하고, 제7차 회기에 제출될 내용을 신속하게 준비하여 질과 일정을 확보하도록 지시함.

2. 상임위원회, 민족위원회, 각 위원회, 각 대표단, 각 대표는 국회 법률과 결의의 집행을 감독한다.

민족단결전선 중앙위원회와 그 소속 단체는 모든 계층 인민이 국회 법률과 결의를 준수하도록 감독하고 독려한다.

본 결의는 사회주의 공화국 베트남 제14기 국회의 제6차 회기에서 2018년 11월 20일에 채택됨.

 

 

国会主席




Nguyễn Thị Kim Ngân

 

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗