Home › 시행규칙 › 76/2025/TT-BTC

시행령 제 76/2025/TT-BTC는 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업의 자금 조달 및 상환 관련 정부령을 폐지한다.

시행령 제 76/2025/TT-BTC는 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업의 외국 채무에 대한 자금 조달 및 상환 방식에 관한 이전 두 개의 규칙을 폐지함으로써 기업의 재무 관리를 단순화한다.

Document No.76/2025/TT-BTC
Document type시행규칙
Issuing authority재정부
Signed byCao Anh Tuấn — Thứ trưởng
Updated12/06/2026
Issued date21/07/2025
Effective date05/09/2025
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

시행령 제 76/2025/TT-BTC는 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업의 외국 채무에 대한 자금 조달 및 상환 방식에 관한 이전 두 개의 규칙을 폐지함으로써 기업의 재무 관리를 단순화한다.

Scope of application

정부 소유 지분이 50% 이상인 기업

Key points

  • 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업의 외국 채무에 대한 자금 조달 및 상환 방식에 관한 시행령 제 153/2014/TT-BTC를 폐지한다.
  • 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업의 외국 채무에 대한 자금 조달 및 상환 방식에 관한 시행령 제 09/2022/TT-BTC를 폐지한다.
  • 본 시행령은 2025년 9월 5일부터 효력이 발생한다.
  • 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업은 채무 조달과 재무 관리에서 더 많은 자율성을 갖게 된다.
  • 공공 기관들은 기업의 각각의 차입을 검토하는 대신 다른 문제들에 집중할 수 있게 된다.
  • 그러나 이러한 규정의 폐지는 기업의 재무 활동을 감독하고 통제하는 능력을 약화시키는 위험을 초래한다.

🌐 Social impact of this document

  • 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업은 재무 관리에서 더 많은 자율성을 갖게 된다.
  • 공공 기관들은 기업의 각각의 차입을 검토하는 대신 다른 문제들에 집중할 수 있게 된다.
  • 기업의 재무 활동을 감독하고 통제하는 능력의 위험이 증가한다.

❓ Frequently asked questions

시행령 제 76/2025/TT-BTC는 어떤 시행령을 폐지하는가?

시행령 제 76/2025/TT-BTC는 시행령 제 153/2014/TT-BTC와 시행령 제 09/2022/TT-BTC를 폐지한다.

본 시행령은 언제 효력이 발생하는가?

시행령 제 76/2025/TT-BTC는 2025년 9월 5일부터 효력이 발생한다.

Full text

재무부

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

-----------------------------

번호: 76/2025/TT-BTC

하노이, 2025년 7월 21일

시행규칙

재무부 장관이 발한 기업에 대한 자금 조달 및 상환에 관한 통지를 폐지한다. 이 기업들은 국가가 발자본의 50% 이상을 소유하고 있다.

법률 제2025-1호 법규 제정법에 의거함;

2014년 11월 26일 제정된 국가 투자 자금의 관리 및 사용에 관한 법률;

2020년 6월 17일 제정된 기업법; 2025년 6월 17일 제정된 기업법 일부 개정 법률;

2005년 12월 13일 제정된 외환법; 2013년 3월 18일 제정된 외환법 일부 개정 법률;

2025년 4월 1일 제정된 정부가 발한 법률 시행에 관한 법률 일부 규정과 조치를 세부적으로 규정하는 2025년 제78호 정부 명령;

2015년 10월 13일 제정된 정부가 발한 기업에 대한 국가 투자와 기업 내 자금 및 재산 관리 및 사용에 관한 법률; 2018년 3월 8일 제정된 정부가 발한 2015년 제91호 정부 명령 일부 개정 법률; 2020년 11월 30일 제정된 정부가 발한 2017년 제126호 정부 명령 일부 개정 법률;

2019년 1월 30일 제정된 정부가 발한 국가 대표자의 권한 및 책임 행사에 관한 법률; 2024년 7월 25일 제정된 정부가 발한 2019년 제10호 정부 명령 일부 개정 법률;

2013년 12월 26일 제정된 정부가 발한 정부 보증을 받지 않는 기업의 해외 차입 및 상환 관리에 관한 법률;

2025년 2월 24일 제정된 정부가 발한 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 법률; 2025년 6월 30일 제정된 정부가 발한 2025년 제29호 정부 명령 일부 개정 법률; 정부가 발한 2025년 제29호 정부 명령 일부 개정 법률;

기업국 국장의 제안에 따라,

재무부 장관은 기업에 대한 자금 조달 및 상환에 관한 통지를 폐지하기 위해 재무부 장관이 발한 통지를 발한다. 이 기업들은 국가가 발자본의 50% 이상을 소유하고 있다.

조 1. 다음 통지들을 모두 폐지한다.

다음 통지 두 건을 모두 폐지한다:

1. 2014년 10월 20일 재무부 장관이 발한 국가가 발자본의 50% 이상을 소유한 기업에 대한 외국 차입 및 상환 승인 절차에 관한 규정.

2. 2022년 2월 14일 재무부 장관이 발한 2014년 10월 20일 재무부 장관이 발한 국가가 발자본의 50% 이상을 소유한 기업에 대한 외국 차입 및 상환 승인 절차에 관한 규정 일부 개정 법률.

조 2. 시행 조항

1. 본 통지는 2025년 9월 5일부터 효력을 발생한다.

2. 국유기업 발전국장, 재무부 소속 단위의 수장 및 관련 기관, 단체, 개인은 본 통지를 집행하는 책임을 진다./.

수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 총비서실;
- 국가주석실;
- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;
- 국회 사무국;
- 경제 및 재정 위원회
- 민족위원회
- 국가회계감사원 및 각 국가회계위원회;
- 최고재판소;
- 최고검찰청;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 중앙민족단위 전면적 인민단체;
- 중앙 단체기관;
시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면 보건부(전통의약 관리국)에 정보를 제공하여 권한에 따라 검토하고 해결한다./.
중앙 직할 도시 재정국
- 경제그룹 및 국유총회사;
- 행정처벌 위반 처리 감독 국(법무부);
- 공보; 정부 전자정보 게시판;
- 재무부 전자정보 게시판;
- 재무부 소속 기관
- 보관: VT, 국유기업국(150b).

국무총리 인준
부총리


(인)

Cao Anh Tuấn

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 15
76/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Doanh nghiệp số 76/2025/QH15 In effect 32/2018/NĐ-CP Nghị định số 32/2018/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp Expired 219/2013/NĐ-CP Nghị định số 219/2013/NĐ-CP Về quản lý vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp không được Chính phủ bảo lãnh In effect 10/2019/NĐ-CP Nghị định số 10/2019/NĐ-CP Về thực hiện quyền, trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước In effect 91/2015/NĐ-CP Nghị định số 91/2015/NĐ-CP Về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp Expired 97/2024/NĐ-CP Nghị định số 97/2024/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 10/2019/NĐ-CPngày 30 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ về thực hiện quyền,trách nhiệm của đại diện chủ sở hữu nhà nước In effect 59/2020/QH14 Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 In effect 140/2020/NĐ-CP Nghị định số 140/2020/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 126/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017 của Chính phủ về chuyển doanh nghiệp nhà nước và công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do doanh nghiệp nhà nước đầu tư 100% vốn điều lệ thành công ty cổ phần; Nghị định số 91/2015/NĐ-CP ngày 13 tháng 10 năm 2015 của Chính phủ về đầu tư vốn nhà nước vào doanh nghiệp và quản lý, sử dụng vốn, tài sản tại doanh nghiệp và Nghị định số 32/2018/NĐ-CP ngày 08 tháng 3 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 91/2015/NĐ-CP In effect 06/2013/UBTVQH13 Pháp lệnh số 06/2013/UBTVQH13 Sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh Ngoại hối In effect 69/2014/QH13 Luật Quản lý, sử dụng vốn nhà nước đầu tư vào sản xuất, kinh doanh tại doanh nghiệp số 69/2014/QH13 In effect 29/2025/NĐ-CP Nghị định số 29/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính In effect 64/2025/QH15 Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 In effect 78/2025/NĐ-CP Nghị định số 78/2025/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật In effect 28/2005/PL-UBTVQH11 Pháp lệnh số 28/2005/PL-UBTVQH11 Ngoại hối In effect
166/2025/NĐ-CP Nghị định số 166/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 29/2025/NĐ-CP ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Not in the system
76/2025/TT-BTC
시행령 제 76/2025/TT-BTC는 정부 소유 지분이 50% 이상인 기업의 자금 조달 및 상환 관련 정부령을 폐지한다.
발효 중
↓ Documents affected by this document
Abolishes 2
153/2014/TT-BTC Thông tư số 153/2014/TT-BTC Ban hành Quy chế xem xét, thẩm tra, chấp thuận các khoản vay nợ nuớc ngoài theo phương thức tự vay, tự trả của doanh nghỉệp do Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ Expired 09/2022/TT-BTC Thông tư số 09/2022/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xem xét, thẩm tra, chấp thuận các khoản vay nợ nước ngoài theo phương thức tự vay, tự trả của doanh nghiệp do Nhà nước sở hữu trên 50% vốn điều lệ ban hành kèm theo Thông tư số 153/2014/TT-BTC ngày 20 tháng 10 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.