Home › 시행령 › 77/2000/NĐ-CP

대통령령 제77호 2000년 제2000-77호 최저임금 및 보조금, 생활비 조정에 관한 규정

대통령령 제77호 2000년 제2000-77호는 국가예산으로부터 급여를 받는 공무원과 기업 내 근로자의 최저임금, 보조금, 생활비 조정에 관한 사항을 규정한다. 최저임금은 2001년 1월 1일부터 월 210,000동으로 인상된다.

Document No.77/2000/NĐ-CP
Document type시행령
Issuing authority국회
Signed byNguyễn Tấn Dũng — Phó Thủ tướng
Updated21/06/2026
Sector노동보훈사회
Field미분류
Issued date15/12/2000
Effective date01/01/2001
Expiry date—
Status발효 중
✦ Smart summary

대통령령 제77호 2000년 제2000-77호는 국가예산으로부터 급여를 받는 공무원과 기업 내 근로자의 최저임금, 보조금, 생활비 조정에 관한 사항을 규정한다. 최저임금은 2001년 1월 1일부터 월 210,000동으로 인상된다.

Scope of application

국가예산으로부터 급여를 받는 공무원과 기업 내 근로자; 현재 재직 중인 또는 퇴직한 읍면동 공무원; 사회보장 제도에 따른 보조금을 받는 자; 공적을 인정받은 자.

Key points

  • 국가예산으로부터 급여를 받는 공무원과 기업 내 근로자의 최저임금은 월 210,000동으로 인상된다 (제1조, 항 1).
  • 현재 재직 중인 또는 퇴직한 읍면동 공무원의 생활비는 최저임금이 월 180,000동에서 210,000동으로 인상됨에 따라 동일하게 인상된다 (제1조, 항 2).
  • 사회보장 제도에 따른 월급여와 보조금은 최저임금이 월 180,000동에서 210,000동으로 인상됨에 따라 동일하게 인상된다 (제1조, 항 3).
  • 공적을 인정받은 자에 대한 보조금 및 수당은 현행 금액 대비 26.7% 증가한다 (제1조, 항 4).

🌐 Social impact of this document

  • 국가예산으로부터 급여를 받는 공무원과 근로자는 최저임금 및 보조금 인상으로 이익을 얻는다.
  • 관련 기관들은 임금 또는 생활비에 따른 각종 부과금 및 제도를 새 금액에 맞추어 조정해야 한다.
  • 국가예산은 증가된 임금 및 보조금 지급으로 인해 추가적인 재정 부담을 겪게 된다.

❓ Frequently asked questions

최저임금은 얼마로 인상되었는가?

최저임금은 월 210,000동으로 인상되었다 (제1조, 항 1).

읍면동 공무원은 생활비가 인상되는가?

예, 현재 재직 중인 또는 퇴직한 읍면동 공무원의 생활비는 최저임금이 월 180,000동에서 210,000동으로 인상됨에 따라 동일하게 인상된다 (제1조, 항 2).

공적을 인정받은 자에 대한 보조금은 얼마나 인상되는가?

공적을 인정받은 자에 대한 보조금 및 수당은 현행 금액 대비 26.7% 증가한다 (제1조, 항 4).

관련 기관들은 임금 및 보조금 조정을 어떻게 수행해야 하는가?

중앙인사위원회는 최저임금 및 생활비 조정에 대한 지침을 주도적으로 제공하며 (제2조, 항 1), 사회보장부는 연금 및 사회보장 제도에 따른 보조금 조정에 대한 지침을 주도적으로 제공한다 (제2조, 항 2).

이 대통령령은 언제 효력이 발생하는가?

이 대통령령은 2001년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

Full text

정부

________

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복

__________________

번호: 77/2000/NĐ-CP

하노이, 2000년 12월 15일

 

처분령

최저임금, 보조금 및 생활비 조정에 관한 것

||| 임금, 보조금, 보조금 및 생활비를 받는 대상자에 대한 것

___________________

정부

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

정부총리실 인사-공무원 부총리, 노동-군인 및 사회부 장관, 재무부 장관의 제안에 따라

명 정

조 1. 2001년 1월 1일부터 임금, 보조금 및 생활비를 받는 대상자에 대한 최저임금, 보조금 및 생활비를 다음과 같이 조정한다.

1. 정부가 1999년 12월 15일에 제정한 제175/1999/NĐ-CP 호와 2000년 3월 27일에 제정한 제10/2000/NĐ-CP 호에서 규정된 월 최저임금 180,000동을 월 최저임금 210,000동으로 상향 조정하며, 이는 국가 예산 자금으로부터 임금 및 보조금을 받는 대상자와 기업 내 근로자에게 적용된다.

2. 정부가 1999년 12월 15일에 제정한 제175/1999/NĐ-CP 호에서 규정된 월 생활비를 현재 월 최저임금 180,000동에서 월 최저임금 210,000동으로 상향 조정한다.

3. 정부가 1999년 12월 15일에 제정한 제175/1999/NĐ-CP 호와 총리가 1999년 12월 22일에 제정한 제234/1999/QĐ-TTg 호에서 규정된 월 연금 및 월 보조금을 현재 월 최저임금 180,000동에서 월 최저임금 210,000동으로 상향 조정한다.

4. 정부가 1999년 12월 15일에 제정한 제175/1999/NĐ-CP 호에서 규정된 공과자에 대한 보조금 및 보조금을 현재 기준보다 26.7% 증액한다.

조 2.

1. 정부 인사-공무원 부총리는 관련 부처와 협력하여 본 nghị định 제1조 제1항 및 제2항에서 규정된 최저임금 및 생활비 조정에 대한 지침을 주도적으로 시행한다.

2. 노동-군인 및 사회부 장관은 관련 부처와 협력하여 본 nghị định 제1조 제1항에서 규정된 기업에 대한 최저임금 조정, 제3항 및 제4항에서 규정된 월 연금 및 월 보조금 조정, 그리고 공과자에 대한 월 보조금 조정에 대한 지침을 주도적으로 시행한다.

3. 재무부는 본 nghị định에서 규정된 추가 임금, 보조금, 보조금 및 생활비를 국가 예산 각급 예산안에 반영하고, 국가 예산에 속하는 임금, 보조금, 보조금 및 생활비에 대한 결산을 수행한다.

조 3. 국방부, 경찰부는 정부 인사-공무원 부총리, 재무부 장관, 노동-군인 및 사회부 장관과 협의 후 본 nghị định의 규정을 관할 범위 내의 무력 부대에 적용하는 지침을 시행한다.

조 4. 정부 인사-공무원 부총리는 관련 부처 및 지방과 긴급히 국가 정책 개혁 방안을 연구하여 제8기 중앙위원회 제7차 회의 결의의 정신에 따라 2002년에 시행하기 위한 정부의 검토 및 결정을 위해 정부에 제출한다.

조 5. 본 nghị định는 2001년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

국가 규정에 따른 임금 또는 생활비에 따른 할당 및 혜택은 본 nghị định에서 규정된 최저임금 및 생활비 조정에 따라 재계산된다.

조 6. 각 장관, 정부 기관 수평 부처의 장관, 정부 소속 기관의 장관, 각 지방자치단체의 주석은 본 부령의 시행에 대해 책임을 지고 이를 준수함.

 

 

응우옌 탄 딩

(인)

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 18
32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 32/2000/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp In effect 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLĐTBXH-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ In effect 14/2001/QĐ-BCN Quyết định số 14/2001/QĐ-BCN Về việc ban hành tạm thời bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toán các công trình địa chất Expired 31/2000/TT-BLĐTBXH Thông tư số 31/2000/TT-BLĐTBXH Của Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội về việc hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp đối với người hoạt động cách mạng, gia đình liệt sĩ, thương binh, bệnh binh, người có công giúp đỡ cách mạng Expired 26/2001/QĐ-UB Quyết định số 26/2001/QĐ-UB Về việc điều chỉnh mức phụ cấp đối với Công an viên công tác ở xã và ấp. Expired 33/2001/QĐ-BCN Quyết định số 33/2001/QĐ-BCN Về việc ban hành tạm thời Bảng hệ số điều chỉnh đơn giá dự toánkhông tính khấu hao tài sản cố định cho công tác điều tra cơ bản về địa chất và khoáng sản rắn đới biển nông ven bờ (0-30 mét nước) tỷ lệ 1/100.00-1/50.000. In effect 18/2001/NQ-HĐND Nghị quyết số 18/2001/NQ-HĐND Về việc hỗ trợ tiền lương cho giáo viên Mầm non ngoài công lập trên địa bàn tỉnh Bắc Kạn Expired 03/2001/TT-BXD Thông tư số 03/2001/TT-BXD Hướng dẫn điều chỉnh dự toán công trình xây dựng cơ bản Expired 2198/2001/QĐ-UB Quyết định số 2198/2001/QĐ-UB V/v quy định mức tiền thưởng kèm theo các hình thức khen thưởng Expired 05/2001/QĐ-BTC Quyết định số 05/2001/QĐ-BTC Về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ 01/01/2001 In effect 177/2001/QĐ-UB Quyết định số 177/2001/QĐ-UB V/v Phê duyệt đơn giá đo đạc bản đồ địa chính và xây dựng hồ sơ địa chính sau khi cấp giấy chứng nhận QSHN ở - QSDĐ ở Expired 05/2001/QÐ-BTC Quyết định số 05/2001/QÐ-BTC về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ 01/01/2001 In effect 56/2001/QĐ-UB Quyết định số 56/2001/QĐ-UB Về điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính cho Sở Tư pháp thành phố, Sở Giao thông Công chánh thành phố, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội thành phố. Expired 55/2001/QĐ-UB Quyết định số 55/2001/QĐ-UB Về điều chỉnh định mức giao khoán kinh phí quản lý hành chính cho Ủy ban nhân dân các quận 1, 3, 5, 11 và Ủy ban nhân dân các huyện Bình Chánh, Nhà Bè, Củ Chi. Expired 34/2001/QĐ-UB Quyết định số 34/2001/QĐ-UB V/v điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hàng tháng cho đối tượng chính sách theo Nghị định số 77/2000/NĐ-CP của chính phủ ngày 15/12/2000 Expired 11/2001/QĐ-UB Quyết định số 11/2001/QĐ-UB V/v Điều chỉnh mức sinh hoạt phí đối với một số chức danh cán bộ xã, phường, thị trấn trong tỉnh Bỉnh Phước In effect 70b/2002/QĐ-UB Quyết định số 70b/2002/QĐ-UB V/v Qui định hệ số lương để tính phụ cấp hàng tháng đối với cán bộ chuyên trách Hội cựu chiến binh Viêt Nam cấp quận, huyện thuộc thành phố Đà Nẵng Expired 80/2001/QĐ-UB Quyết định số 80/2001/QĐ-UB Điều chỉnh giá thanh toán tiền nước máy tiêu dùng tại Thành phố Hà nội Expired
Referenced by 9
10/2000/NĐ-CP Nghị định số 10/2000/NĐ-CP Về việc quy định tiền lương tối thiểu trong các doanh nghiệp In effect 05/2001/TT-BLĐTBXH Thông tư số 05/2001/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn xây dựng đơn giá tiền lương và quản lý tiền lương, thu nhập trong doanh nghiệp nhà nước Expired 52/2001/QĐ-UB Quyết định số 52/2001/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu kế hoạch bổ sung năm 2001. Expired 05/2007/TT-BLĐTBXH Thông tư số 05/2007/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn việc tính mức lương hưu đối với công chức, viên chức ngành hải quan nghỉ hưu theo quy định tại Quyết định số 287/2006/QĐ-TTg ngày 27 tháng 12 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ In effect 05/2003/TT-BLĐTBXH Thông tư số 05/2003/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện việc điều chỉnh mức trợ cấp, phụ cấp hàng tháng đối với người có công với cách mạng. Expired 03/2003/NĐ-CP Nghị định số 03/2003/NĐ-CP Về việc điều chỉnh tiền lương, trợ cấp xã hội và đổi mới một bước cơ chế quản lý tiền lương Expired 54/2001/TT-BTC Thông tư số 54/2001/TT-BTC hướng dẫn xây dựng dự toán ngân sách nhà nước năm 2002 Expired 52/2001/QĐ-UB Quyết định số 52/2001/QĐ-UB Về việc quy định mức phụ cấp cho cán bộ làm công tác chuyên trách Trạm truyền thanh xã, phường, thị trấn do Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Phước ban hành In effect
234/1999/QĐ-TT Quyết định số 234/1999/QĐ-TTg Về việc tăng tiền lương hưu đối với người nghỉ hưu truớc ngày 01 tháng 9 năm 1985 Not in the system
Guided by 2
01/2001/TTLT/BLÐTBXH-BTC Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLÐTBXH-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NÐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ In effect 192/2001/QĐ-UB Quyết định số 192/2001/QĐ-UB "V/v ban hành đơn giá đo vẽ, lập bản đồ địa chính" Expired
Amended by 1
210/2004/NĐ-CP Nghị định số 210/2004/NĐ-CP Quy định về chế độ trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng Expired
77/2000/NĐ-CP
대통령령 제77호 2000년 제2000-77호 최저임금 및 보조금, 생활비 조정에 관한 규정
발효 중
↓ Documents affected by this document
Related 7
80/2001/QĐ-UB Quyết định số 80/2001/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu kế hoạch điều chỉnh vốn đầu tư và xây dựng năm 2001. Expired 34/2001/QĐ-UB Quyết định số 34/2001/QĐ-UB Về việc giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2001. Expired 55/2001/QĐ-UB Quyết định số 55/2001/QĐ-UB Về việc ban hành quy định về hỗ trợ kinh phí đối với cán bộ, công chức của tỉnh được cử đi đào tạo, bồi dưỡng Expired 56/2001/QĐ-UB Quyết định số 56/2001/QĐ-UB Về việc quy định mức hỗ trợ học sinh dân tộc ít người ở các trường, lớp phổ thông nội trú và bán trú Expired 11/2001/QĐ-UB Quyết định số 11/2001/QĐ-UB Về phê duyệt Chương trình giống cây trồng, giống vật nuôi của thành phố từ năm 2001 đến năm 2005. Expired 2002/QĐ-UB Quyết định số 2002/QĐ-UB Về việc giải quyết mức hỗ trợ thêm phụ cấp cho học sinh trường nuôi dạy trẻ khuyết tật Hy Vọng Expired
05/2001/Q Quyết định số 05/2001/QÐ-BTC về việc giao tiền lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí tăng thêm năm 2001 do tăng lương tối thiểu từ 180.000 đồng/tháng lên 210.000 đồng/tháng từ 01/01/2001 Not in the system
References 4
175/1999/NĐ-CP Nghị định số 175/1999/NĐ-CP Về việc điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách Nhà nước In effect 428/2002/QĐ-UB Quyết định số 428/2002/QĐ-UB Về việc ban hành đơn giá các công tác vệ sinh môi trường đô thị Expired 234/1999/QĐ-TTg Quyết định số 234/1999/QĐ-TTg Về việc tăng tiền lương hưu đối với người nghỉ hưu truớc ngày 01 tháng 9 năm 1985 In effect
72/2000/TTLT/BTCCBCP-BTC Thông tư liên tịch số 72/2000/TTLT/BTCCBCP-BTC Hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức tiền lương tối thiểu, mức trợ cấp và sinh hoạt phí đối với các đối tượng hưởng lương, phụ cấp, trợ cấp và sinh hoạt phí từ nguồn kinh phí thuộc ngân sách nhà nước Not in the system
Guides 3
192/2001/QĐ-UB Quyết định số 192/2001/QĐ-UB V/v Phê duyệt (điều chỉnh) Quy hoạch ngành công nghiệp thành phố Đà Nẵng đến năm 2010 Expired 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC Thông tư liên tịch của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính số 32/2000/TTLT-BLĐTBXH-BTC ngày 29 tháng 12 năm 2000 hướng dẫn thực hiện điều chỉnh tiền lương tối thiểu và phụ cấp trong các doanh nghiệp In effect
01/2001/TTLT/BL Thông tư liên tịch số 01/2001/TTLT/BLÐTBXH-BTC Thông tư hướng dẫn thực hiện điều chỉnh mức lương hưu và trợ cấp bảo hiểm xã hội theo Nghị định số 77/2000/NÐ-CP ngày 15/12/2000 của Chính phủ Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.