결의 제781/2009/UBTVQH12는 2009년 7월 1일부터 지방법원(현 지방자치단체 소재)에게 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 위임함. 이 법원에는 2009년 7월 1일 이후 설립된 법원도 포함됨.
적용 범위
현 지방자치단체 소재 지방법원
핵심 사항
- 현 지방자치단체 소재 지방법원은 2009년 7월 1일부터 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 위임받음.
- 2009년 7월 1일 이후 설립된 법원도 동일한 권한을 행사함.
- 최고법원은 관련 결의의 집행 상황을 종합하고 2009년 8월 30일까지 상임위원회에 보고해야 함.
- 정부, 최고법원, 최고검찰청은 이 결의의 집행을 지도할 책임이 있음.
- 이 결의는 Bà Rịa - Vũng Tàu, Bắc Kạn, Bạc Liêu, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hải Phòng, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Long An, Nghệ An, Ninh Thuận, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thanh Hóa, Thừa Thiên - Huế, Tiền Giang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc 등 지방에 적용됨.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 지방 법원에 재판 및 민사 사건 처리를 분담함으로써 사법 활동의 효율성을 높일 수 있음.
- 이를 통해 시민들은 분쟁이나 범죄 해결을 위해 먼 거리를 이동하지 않아도 됨.
❓ 자주 묻는 질문
지방법원은 언제부터 범죄사건 형사재판권을 위임받았는가?
2009년 7월 1일부터.
이 결의에 따라 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 위임받은 법원은 어떤 것인가?
현 지방자치단체 소재 지방법원이 범죄사건 형사재판권과 민사사건 처리권을 위임받음.
정부는 이 결의의 집행에서 어떤 책임을 가지는가?
정부는 이 결의의 집행을 지도하는 책임이 있음.
종합보고는 어떻게 이루어지는가?
최고법원은 중앙 사법 기관들과 협력하여 집행 상황을 종합하고 2009년 8월 30일까지 상임위원회에 보고해야 함.
이 결의는 몇 개의 지방에 적용되는가?
이 결의는 Bà Rịa - Vũng Tàu, Bắc Kạn, Bạc Liêu, Bến Tre, Bình Định, Bình Phước, Bình Thuận, Cà Mau, Đắk Lắk, Đắk Nông, Điện Biên, Đồng Tháp, Gia Lai, Hà Giang, Hải Phòng, Khánh Hòa, Kiên Giang, Kon Tum, Lai Châu, Long An, Nghệ An, Ninh Thuận, Quảng Bình, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Sóc Trăng, Sơn La, Tây Ninh, Thanh Hóa, Thừa Thiên - Huế, Tiền Giang, Vĩnh Long, Vĩnh Phúc 등 지방에 적용됨.
전문
|
국무회의 |
사회주의 공화국 베트남 |
|
결의 번호: 781/2009/UBTVQH12 |
하노이, 2009년 5월 13일 |
결의
범죄사건 형사소송에 관한 형사소송법 제170조 제1항과 민사사건 민사소송에 관한 민사소송법 제33조에 따른 재판권을 각 현, 구, 시, 성 소재 지방인민법원에 위임함에 관한 사항
국무회의
사회주의 공화국 베트남
1992년 베트남 사회주의 공화국 헌법(2001년 제10기 국회의원 대표단 제51호 결의에 의거하여 일부 조항이 개정 및 보완됨)을 근거로
형사소송법 제19/2003/QH11 및 민사소송법 제24/2004/QH11에 의거함
제11기 국회의원 대표회의가 2003년 11월 26일에 통과한 형사소송법 시행에 관한 결의 제24/2003/QH11와 제11기 국회의원 대표회의가 2004년 6월 15일에 통과한 민사소송법 시행에 관한 결의 제32/2004/QH11에 의거함
제11기 국회의원 상임위원회가 2004년 4월 29일에 통과한 형사소송법 시행에 관한 지침 결의 제509/2004/NQUBTVQH11에 의거함
최고재판소 재판장의 건의를 검토함
1. 도시 분류 목적:
조 1. 다음 현, 구, 시의 인민법원은 2009년 7월 1일부터 형사소송법 제170조 제1항에 따른 범죄사건 형사재판권과 민사소송법 제33조에 따른 민사사건 민사재판권을 행사한다:
1. 바리아- vincatu성 콘이도현 인민법원.
2. 백칸성 파베현 인민법원.
3. 백칸성 응강슨현 인민법원.
4. 백칸성 팡남현 인민법원.
5. 백려우성 동해현 인민법원.
6. 백려우성 영료현 인민법원.
7. 베트트레성 모카이북현 인민법원.
8. 빈딩성 안라오현 인민법원.
9. 빈딩성 호아앙현 인민법원.
10. 빈딩성 반강현 인민법원.
11. 빈딩성 빈당현 인민법원.
12. 빈푸억성 부도프현 인민법원.
13. 빈 thủ안성 하안탄현 인민법원.
14. 빈 thủ안성 프우기현 인민법원.
15. 빈 thủ안성 푸탄현 인민법원.
16. 카마우성 난 căn현 인민법원.
17. 카마우성 옙히엔현 인민법원.
18. 카마우성 푸탄현 인민법원.
19. 카마우성 우미현 인민법원.
20. 캄탄호치민시 타이라이현 인민법원
21. 다크락성 부ồn호시장 인민법원.
22. 다크락성 추쿠인현 인민법원.
23. 다크락성 이아수프현 인민법원.
24. 다크락성 크롱봉현 인민법원.
25. 다크농성 다크 글롱현 인민법원.
26. 다크농성 다크 르 lapse현 인민법원.
27. 다크농성 크롱노현 인민법원.
28. 다크농성 트우덕현 인민법원.
29. 디엔비엔성 멍앙현 인민법원.
30. 디엔비엔성 멍네현 인민법원.
31. 디엔비엔성 투차현 인민법원.
32. 동타프성 홍Ngu시장 인민법원.
33. 가이라이성 주프롱현 인민법원.
34. 가이라이성 덕코현 인민법원.
35. 가이라이성 이아그라이현 인민법원.
36. 가이라이성 이아파현 인민법원.
37. 가이라이성 크롱파현 인민법원.
38. 가이라이성 망양현 인민법원.
39. 가이라이성 푸티엔현 인민법원.
40. 하가잉성 메오발현 인민법원.
41. 하가잉성 신만현 인민법원.
42. 하노이시 멘링현 인민법원.
43. 하틴현 록하현 인민법원.
44. 하이퐁시 백롱위현 인민법원
45. 하이퐁시 양킨현 인민법원
53. 카이노현 고라우현 인민법원.
54. 기앙장현 고구현 인민법원.
55. 기앙장현 기엔해현 인민법원.
56. 기앙장현 우미uong현 인민법원.
57. 기앙장현 빈순현 인민법원.
58. 꽌톰성 콘이 prolong현 인민법원.
59. 꽌톰성 콘이 라이현 인민법원.
60. 꽌톰성 투모롱현 인민법원.
61. 라이 châu성 뮄테현 인민법원.
62. 라이 châu성 싼 호현 인민법원.
63. 라이 châu성 탄 유언현 인민법원.
64. 롱안성 탄흥현 인민법원.
65. 롱안성 탄 trụ현 인민법원.
66. 네트안성 태화시장 인민법원.
67. 닌 thuận성 박아이현 인민법원.
68. 닌 thuận성 순바크현 인민법원.
69. 꽁빈현 티엔화현 인민법원.
70. 꽁빈현 동강현 인민법원.
71. 꽁빈현 남강현 인민법원.
72. 꽁빈현 농손현 인민법원.
73. 꽁-ngãi성 바토현 인민법원.
74. 꽁-ngãi성 민롱현 인민법원.
75. 꽁-ngãi성 손타이현 인민법원.
76. 꽁-ngãi성 타이-tra현 인민법원.
77. 송_trait성 주우참현 인민법원.
78. 송_trait성 수opcop현 인민법원.
79. 타이닝현 고타우현 인민법원.
80. 티엔giang성 탄푸동현 인민법원.
81. 빈_long성 비ình탄현 인민법원.
82. 빈_long성 송로현 인민법원.
83. THANH_hoa현 랑 chaining현 인민법원.
84. THANH_hoa성 뮄랫현 인민법원.
85. THANH_hoa성 쩨宣春현 인민法院.
86. THUA_THIÊN-胡志明市南东县人民法院单位在2009年7月1日后成立、分立或合并的，自该日起行使刑事诉讼法第170条第1项规定的刑事案件审判权和民事诉讼法第33条规定的民事案件审判权。
80. 푸안푸동 현인민 법원, 티엔기앙 성.
81. 빈탄 현인민 법원, 비nh롱 성.
82. 송로 현인민 법원, 비nh phúc 성.
조 2. 2009년 7월 1일 이후 신설, 분할, 합병된 현, 구, 시도, 성에 속한 시에 위치한 법원 및 지역 군사 법원은 형사소송법 제170조 제1항에서 규정된 범죄 사건에 대한 심판 권한과 민사소송법 제33조에서 규정된 민사 사건에 대한 처리 권한을 행사한다.
조 3. 최고인민법원은 중앙 사법기관들과 협력하여 제2003년 제24호 국회의원회기 제11차 회의에서 통과된 형사소송법 시행에 관한 결의, 제2004년 제32호 국회의원회기 제11차 회의에서 통과된 민사소송법 시행에 관한 결의, 그리고 상임위원회가 민사소송법 제170조 제1항에 규정된 범죄사건 심리권한을 군현, 구, 시장, 성 소재 시, 지역군사법원에 위임하는 결의들의 집행을 종합적으로 평가하고, 2009년 8월 30일까지 상임위원회에 보고하여 상임위원회는 2009년 10월에 열리는 제6차 회의에서 국회에 보고하도록 한다.
조 4.
1. 조항 1에 명시된 군현, 구, 시장 법원은 이 결의를 집행하는 책임이 있다.
2. 정부, 최고인민법원, 최고검찰청은 각각의 직무와 권한의 범위 내에서 이 결의의 집행을 지도하는 책임이 있다./.
|
|
TM. 국회의 상임위원회 |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: