시행령 제 82/2022/TT-BQP은 정부령 제 96/2020/NĐ-CP일로부터 2020년 8월 24일 효력 발생한 정부가 국가 경계 관리 및 보호 분야에서 행정처분 위반에 대한 처벌을 규정한 정부령과 정부령 제 37/2022/NĐ-CP일로부터 2022년 6월 6일 효력 발생한 정부가 국방, 기밀관리; 국가 경계 관리 및 보호; 베트남 사회주의 공화국의 해역, 섬, 대륙붕에서의 행정처분 위반에 대한 처벌 규정을 수정 및 보완한 정부령을 구체화하는 것을 목적으로 한다.

시행규칙

정부가 2020년 8월 24일 제정된 96/2020/NĐ-CP 호에 따른 국가 국경 관리 및 보호 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정과 2022년 6월 6일 제정된 37/2022/NĐ-CP 호에 따른 국방, 기요 분야와 국가 국경 관리 및 보호, 해역, 섬 및 연안 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정 일부 조항을 시행하기 위한 지침
________________________

정부가 2020년 8월 24일 제정된 96/2020/NĐ-CP 호에 따른 국가 국경 관리 및 보호 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정을 근거로 함

정부가 2022년 6월 6일 제정된 37/2022/NĐ-CP 호에 따른 여러 징벌 규정의 일부 조항을 수정하고 보완하는 규정을 근거로 함전자 서명국방, 기요 분야와 국가 국경 관리 및 보호, 해역, 섬 및 연안 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정을 수정하고 보완하는 규정을 근거로 함는공화 사회주의 베트남의 해역, 섬 및 연안 분야를 포함한 규정을 근거로 함

2017년 12월 30일 제정된 국무총리령 제164/2017/NĐ-CP호 「국방부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구성에 관한 규정」을 근거로 함

국경 경비대 사령관의 제안에 따라;

국방부 장관은 정부가 2020년 8월 24일 제정된 96/2020/NĐ-CP 호에 따른 국가 국경 관리 및 보호 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정과 2022년 6월 6일 제정된 37/2022/NĐ-CP 호에 따른 여러 징벌 규정의 일부 조항을 수정하고 보완하는 규정을 시행하기 위한 지침을 발령함증진공화 사회주의 베트남의 해역, 섬 및 연안 분야를 포함한 규정을 수정하고 보완하는 규정을 시행하기 위한 지침을 발령함전자 서명국방, 기요 분야와 국가 국경 관리 및 보호, 해역, 섬 및 연안 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정을 수정하고 보완하는 규정을 근거로 함는공화 사회주의 베트남의 해역, 섬 및 연안 분야를 포함한 규정을 수정하고 보완하는 규정을 시행하기 위한 지침을 발령함

장 1
총칙

조 1. 적용범위

본 통지는 정부가 2020년 8월 24일 제정된 96/2020/NĐ-CP 호에 따른 국가 국경 관리 및 보호 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정(이하 "96/2020/NĐ-CP 호"로 약칭)의 제5조 제1항 제a호, 제2항 제a호 및 제c호, 제3항 제a호, 제5항 제c호 및 제e호, 제6항, 제7조 제1항, 제8조 제1항, 제10조 제1항, 제14조, 제16조 및 제18조와 정부가 2022년 6월 6일 제정된 37/2022/NĐ-CP 호에 따른 국방, 기요 분야와 국가 국경 관리 및 보호, 해역, 섬 및 연안 분야에서 행정 위반에 대한 징벌 규정의 일부 조항을 수정하고 보완하는 규정(이하 "37/2022/NĐ-CP 호"로 약칭)의 제2조 제7항 및 제13항을 시행하기 위한 지침을 제공함

조 2. 적용대상

본 통지는 베트남 내에서 행정 위반을 저지른 베트남의 조직 및 개인, 외국의 조직 및 개인, 96/2020/NĐ-CP 호에 따라 징벌 권한을 가진 자와 37/2022/NĐ-CP 호에 의해 수정된 96/2020/NĐ-CP 호에 따라 징벌 권한을 가진 자에게 적용됨

장 II
행정 위반과 행정 위반 징벌 권한

제3조. 국가 국경 관리 및 보호, 국경 표지석, 국경 표시선 표시에 관한 규정을 위반한 행위는 96/2020/NĐ-CP 호 제5조 제1항 제a호 및 제2항 제a호, 제c호에 규정된 행위임

1. 96/2020/NĐ-CP 호 제5조 제1항 제a호 및 제2항 제a호에 규정된 "손상시키다"는 국경 표지석, 표시 코크스, 국경 표시선 표시, 국경 표시물, 국기대, 섬, 기지점, 해역 방어 시설, 국경 시설의 원래 상태를 변경하는 것을 의미함

해역 방어 시설은 국경 해역 지역에 위치한 군사 시설 및 민간 방어 시설을 말하며, 제3항에 규정된 국경 시설을 제외함

국경 시설은 국가 국경을 고정시키고 국경 관리 및 보호를 목적으로 건설된 시설을 말함

2. 96/2020/NĐ-CP 호 제5조 제2항 제c호에 규정된 행위는 베트남과 중국, 라오스, 캄보디아 사이의 국경선으로부터 각각 30미터 이내 또는 100미터 이내에 있는 베트남 정부와 해당 국가 정부의 협의 없이 영구적인 성격을 가진 단단한 시설을 건설하거나 이미 존재하는 시설을 확장하는 행위를 의미함

단단한 시설은 설계대로 영구적이고 견고하며 오랜 시간 동안 유지될 수 있는 건축자재로 건설된 시설로서, 사용 목적에 따라 분류되며, 주거용 시설, 산업용 시설, 기술 인프라, 교통 시설, 농업 및 농촌 개발 시설, 국방 및 안보 시설, 그리고 시설에 설치된 장비를 포함하며, 토양과 연결되어 있으며, 지표면 아래, 지표면 위, 수면 아래, 수면 위를 포함할 수 있으나, 국경 순찰 도로, 철조망, 감시 및 차단 장비, 국경 포구 시설을 제외함

조 4. 제6조 제1항 제2호, 제3호 단서 제1항 제2호, 제5조 제3항 제3호, 제5항 제3호, 제4호, 제5호에 따른 국경지역 규제 제도 위반 행위는 다음과 같다.

1. 제6조 제1항 제2호에 따른 행위는 다음 각 호와 같다.

禁止居住在陸地邊境地區的決定正在執行的人；未獲准出境或出境延期的人；

正在接受司法機關采取的禁止離開住所的措施的人；

被判處監禁但尚未作出執行判決的人；被判緩刑或暫停執行監禁判決的人；正在接受監視居住的人；

正在接受社區教育的人；被送入教養學校、強制教育機構、強制戒毒機構，但正在暫停執行或暫停執行的人；

不屬于第34/2014/NĐ-CP號2014年4月29日國務院令第5條第1項規定的陸地邊境地區居民：邊民；經公安機關有權限機關許可在陸地邊境地區居住的人；軍隊專業士官、國防工人和職員、軍隊下士和士兵；人民警察專業士官、人民警察工人、職員、人民警察下士和技術士官，其單位駐扎在陸地邊境地區；

根據第43/2015/TT-BQP號2015年5月28日國防部長指示實施第34/2014/NĐ-CP號2014年4月29日國務院令第6條第1項第4號規定，因特殊原因進入陸地邊境地區的人員，如父母、配偶、子女死亡或生病，除身份證明文件外，還需持有該人居住地公安派出所發出的許可證，同時向當地邊境派出所或公安派出所報告在陸地邊境地區的停留時間；如果過夜或進入邊境地區，經當地邊境派出所同意則不被處罰“違反陸地邊境地區停留、居住、通行規定”的行為。

나) 在陸地邊境地區停留、居住、通行而不遵守邊境派出所、當地公安派出所及其職能部門根據法律規定的指導、檢查和控制。

2. 第6条第1款第3项规定的违法行为是指个人或组织未向有权机关报告或登记在陆地边境地区暂住、留居的行为，或者明知他人未经许可在陆地边境地区通行、暂住、留居而隐瞒、藏匿、帮助或提供便利的行为。

3. 第6条第2款第2项规定的违法行为是指本方边民使用规定证件出入对方边境地区或边境区域，但超出一个乡、县或相应行政单位范围的行为，具体如下：

가) 越中边境线：使用边境地区出入境通行证并超出县级行政区划范围；

나) 越老边境线：使用本条第4款第2项规定的证件并超出越南乡级行政区划范围和老挝村级行政区划范围；

다) 越柬边境线：使用居民身份证或公民身份证并超出乡级行政区划范围。

第6条第3款第1项和第5款第3项规定的边民适用的出入境证件包括：

가) 越中边境线：边境地区出入境通行证；

나) 越老边境线：双方协商确定的证件（根据2016年3月16日越老两国政府关于边境管理和边境口岸管理协定第23条第1款第4项的规定）；

다) 越柬边境线：居民身份证、公民身份证。

第6条第5款第5项规定的出入境证件包括：

가) 越中边境线：护照、电子护照、签证、电子签证、国际旅行证件、边境地区出入境通行证、边境地区入境出境证、ABTC卡、临时居留证、长期居留证、免签证明；

나) 越老边境线：护照、电子护照、签证、电子签证、国际旅行证件、边境地区出入境通行证、边境地区通行证、边境地区通行证簿、ABTC卡、临时居留证、长期居留证、免签证明；

다) 越柬边境线：护照、电子护照、签证、电子签证、国际旅行证件、边境地区出入境通行证、边境地区通行证、ABTC卡、临时居留证、长期居留证、免签证明。

第6条第5款第6项规定的出入境证件包括本条第4款和第5款规定的证件。

7. 조항 9 점 a 조문 6 명령 제 96/2020/NĐ-CP에 규정된 행위는 국경을 공유하는 국가를 국민이 국경을 통해 베트남으로 들어오거나 베트남 국민이 국경을 통해 국경을 공유하는 국가로 나아가 시신, 유골, 동물의 시체, 국경 지대 내의 무덤을 매장하거나 이동시키는 행위이다.

8. 조항 9 점 b 조문 6 명령 제 96/2020/NĐ-CP에 규정된 국경선에서 1,000미터 이내에서 사격행위를 한 경우로서 형사책임을 추궁하지 않는 행위는 다음과 같은 경우이다: 명령 제 37/2022/NĐ-CP 제 2 조 제 7 점 a 항에 의해 수정 및 보완됨.

a) 다음의 총을 발포한 행위:

2017년 총기 관리 및 사용 법률 제 3 조 제 3 항에 규정된 사냥총에는: 봉총, 기총 및 해당 총기에 사용되는 탄약이 포함된다;

2017년 총기 관리 및 사용 법률 제 3 조 제 5 항에 규정된 스포츠용 총기 목록에는: 기총 소총, 폭발탄 소총, 기총 단검, 폭발탄 단검, 스프레이 총, 디스크 총 및 해당 총기에 사용되는 탄약이 포함된다;

2017년 총기 관리 및 사용 법률 제 3 조 제 6 항에 규정된 사냥총, 원시 총기, 스포츠용 총기와 유사한 기능과 효과를 가진 총기로는 수공 또는 공업적으로 제작되며 제조사의 기술 설계 표준에 따르지 않은 총기로서 사람의 생명과 건강에 위험을 초래하고 사냥총, 원시 총기, 스포츠용 총기와 유사한 물질 구조를 파괴할 수 있는 총기를 의미하며, 2019년 총기 관리 및 사용 법률 일부 개정 법률 제 1 조 제 1 점 b 항에 의해 수정됨.

b) 조항 a 항 본 조에 규정된 총을 발포한 행위는 다른 사람의 건강이나 재산에 손해를 입히지만 형사책임을 추궁하지 않는 경우로서 동물 보호 법률 제 244 조에 규정된 멸종 위기 동물 보호 규정을 위반하지 않은 경우로서 다음의 경우 중 하나에 해당한다:

사냥총, 원시 총기, 스포츠용 총기 또는 지원 도구를 제작, 보관, 운송, 사용, 불법 매매 또는 점유한 행위에 대한 행정처벌을 받지 않은 경우;

제작, 보관, 운송, 사용, 불법 매매 또는 점유한 행위 중 하나를 위반하였으나 행정처벌 기간이 만료된 경우; 또는 행정처벌을 받은 후 6개월 이내에 경고 처분을 완료하거나 다른 행정처벌을 완료한 날로부터 1년 이내에 재범하지 않은 경우, 또는 행정처벌 기간이 만료된 날로부터 재범하지 않은 경우;

2015년 형법 제 306 조에 규정된 범죄를 저질렀으나 형사책임을 추궁할 기간이 만료된 경우; 또는 이 범죄로 인해 판결을 받았으나 판결 집행 기간이 만료되었거나 기록이 삭제된 경우.

조 제5항. 제7조 제1항에서 규정한 국경 지상 통로 관리 규제를 위반하고, 제10조 제1항에서 규정한 국경 시설 관리 및 보호, 국경 지역 내 안내 표지판 관리에 관한 규제를 위반하는 행위는 다음과 같다. 이는 2020년 제96호 정부령 제정령에 따른다.

1. 제7조 제1항 정부령 제96/2020/NĐ-CP에서 규정한 행위는 다음과 같다:

가) 다음 각 호에 해당하지 않는 사람들의 국경 지상 통로 지역 출입:

출국, 입국 승객;

관할 국가 전문 기관과 관련 기관의 직원, 군인, 공무원(국경 통로 지역 내 사무소 또는 사무실 소재 기관에 한함);

국경 통로 지역 내 서비스, 상업 활동을 수행하는 기관, 단체, 개인의 직원;

수출, 수입 화물, 승객 운송 차량의 운전사, 작업자;

수출, 수입 화물의 수출, 수입 절차를 처리하기 위해 국경 통로 지역에 출입하는 화물 수출입 업체, 화물 소유자;

국경 통로 지역 내 사무소 또는 사무실 소재 관할 국가 전문 기관과 관련 기관의 업무를 위해 방문하는 사람;

국경 통로 지역 내 의료 구역에서 진료, 치료를 받기 위해 방문하는 사람(국경 통로 지역 내 의료 구역이 있는 경우); 국경 통로 지역 내 관광, 배웅, 송별회 등 다른 목적으로 출입하는 사람으로서 경계 경찰 통로 부대의 검사, 감독, 지도를 받고 허가를 받은 사람.

나) 다음 각 호에 해당하지 않는 사람들의 국경 지상 통로 지역 내 임시 거주:

관할 국가 전문 기관과 관련 기관의 직원, 군인, 공무원(국경 통로 지역 내 사무소 또는 사무실 소재 기관에 한함);

국경 통로 지역 내 서비스, 상업 활동을 수행하는 기관, 단체, 개인의 직원;

아직 인원, 차량, 화물에 대한 출입 절차를 완료하지 못한 이유로 국경 통로 지역에 머무르는 국내외 인원 또는 다른 합법적인 이유로 국경 통로 지역에 머무르면서 임시 거주 신고를 하고 경계 경찰 통로 부대의 관리, 검사, 감독을 받는 국내외 인원.

다) 다음 각 호에 해당하지 않는 사람들의 국경 지상 통로 지역 내 차량의 출입, 운행, 주차:

출국, 입국 승객, 수출, 수입 화물을 운송하는 차량; 국경 통로 지역 내 화물 창고, 터미널에서 화물 적재, 해제를 위한 차량;

수출, 수입 화물로 취급되는 차량;

국경 통로로 출근하거나 통로에서 근무하는 관할 국가 전문 기관과 관련 기관의 직원, 군인, 공무원의 차량 또는 통로에서 근무하는 관할 국가 전문 기관과 관련 기관의 직원, 군인, 공무원의 차량;

아직 차량, 화물에 대한 출입 절차를 완료하지 못한 이유로 국경 통로 지역에 머무르면서 주차 신고를 하고 경계 경찰 통로 부대의 관리, 검사, 감독을 받는 국내외 차량.

2. 제10조 제1항 정부령 제96/2020/NĐ-CP에서 규정한 행위는 다음 각 호와 같은 행위로서 잉크, 페인트 또는 기타 재료를 사용하여 표지판에 글씨, 그림, 표시를 쓰거나 지우거나 가리는 행위 또는 표지판의 정보 전달 기능을 방해하는 다른 행위로서, 정부령 제96/2020/NĐ-CP 제10조 제2항, 제3항, 제4항, 제7항에서 규정한 행위를 제외한다.

조 6. 해양 국경 지역에서 인원 및 수단의 활동 관리에 관한 위반 행위는 nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제8조 제1항 제b호 및 제c호에서 규정된 행위를 말한다.

1. nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제8조 제1항 제b호에서 규정된 행위는 다음과 같다.

가) 해양 국경 지역 내 경제특구 또는 일부 행정 구역이 해양 국경 지역에 속하는 경제특구에서 외국인 근로자, 학생, 투자자, 사업자가 거주 또는 임시거주 기간을 초과한 행위

나) 해양 국경 지역에서 국경수비대와 관련 권한을 가진 기관의 검사 및 통제를 따르지 않은 행위

2. nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제8조 제1항 제c호에서 규정된 행위는 다음을 포함한다. 개인 또는 단체가 해양 국경 지역에서 임시거주 또는 체류를 관련 기관이나 권한 있는 사람에게 보고하지 않거나 신고하지 않거나 등록하지 않은 행위, 또는 다른 사람이 허가 없이 해양 국경 지역에서 이동하거나 임시거주 또는 체류할 것을 알고 이를 은폐하거나 숨기거나 도와주거나 조건을 제공하는 행위

조 7. 해양 국경 지역에서 발생하는 수산업 분야 행정 위반 행위, 해양 국경 지역 및 관문에서 발생하는 녹산 분야, 환경 보호, 건설 분야 행정 위반 행위는 nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제14조에서 규정되며, nghị định 제37/2022/NĐ-CP 제2조 제13항으로 개정 및 보완되었다.

1. 해양 국경 지역에서 발생하는 수산업 분야 행정 위반 행위는 국경수비대의 처리 권한을 가지며, nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제14조 제1항에 따라 개정 및 보완되었다. 이는 다음과 같은 행위를 포함한다. 수산업 행정 위반 행위는 nghị định 제42/2019/NĐ-CP 2019년 5월 16일 정부가 수산업 분야 행정 위반에 대한 처벌 규정을 정한 법률(이하 " nghị định 제42/2019/NĐ-CP"이라 함) 제54조 제4항(국경수비대의 행정 위반 처벌 권한), 제17조(수산업 조건 위반), 제18조(생물 수입 및 수출 위반), 제20조(중대한 수산업 채취 위반), 제22조(수산업 생산량 한도 위반), 제31조(새로운 어선 건설 및 개조 위반), 제32조(외국 정부, 단체, 개인의 지원을 받지 않는 어선 수입 위반), 제34조(어선 검사 위반), 제39조(어항 및 어선 피난항 위반), 제40조(어항 관리 위반), 제42조(불법 채취, 보고되지 않은 채취, 규정에 따른 채취로부터 유래한 수산물의 수입, 임시 수입, 재수출, 전환, 통과 위반; 수산물 수출 및 수입)에 규정된 행위; 처벌 권한, 형식, 수준, 후과 방지 조치는 행정 위반 처리 법률, nghị định 제42/2019/NĐ-CP, nghị định 제96/2020/NĐ-CP에 따라 적용된다.

2. 해양 국경 지역에서 발생하는 수산업 분야 행정 위반 행위는 해양경찰의 처리 권한을 가지며, nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제14조 제1항에 따라 개정 및 보완되었다. 이는 다음과 같은 행위를 포함한다. 수산업 행정 위반 행위는 nghị định 제42/2019/NĐ-CP 제54조 제5항(해양경찰의 행정 위반 처벌 권한), 제17조(수산업 조건 위반), 제18조(생물 수입 및 수출 위반), 제20조(중대한 수산업 채취 위반), 제22조(수산업 생산량 한도 위반), 제31조(새로운 어선 건설 및 개조 위반), 제32조(외국 정부, 단체, 개인의 지원을 받지 않는 어선 수입 위반), 제34조(어선 검사 위반), 제40조(어항 관리 위반), 제42조(불법 채취, 보고되지 않은 채취, 규정에 따른 채취로부터 유래한 수산물의 수입, 임시 수입, 재수출, 전환, 통과 위반; 수산물 수출 및 수입)에 규정된 행위; 처벌 권한, 형식, 수준, 후과 방지 조치는 행정 위반 처리 법률, nghị định 제42/2019/NĐ-CP, nghị định 제96/2020/NĐ-CP에 따라 적용된다.

3. nghị định 제96/2020/NĐ-CP 제14조 제2항에서 규정된 행위에 대한 처벌은 다음과 같이 이루어진다.

가) 국내 주민이 국경을 넘어서 국경을 공유하는 국가 또는 제3국에서 산림 개발, 파괴, 야생 동물 사냥, 살해, 양육, 수용, 운송, 보관, 판매, 가공 등 불법 행위를 저지른 경우, 해당 국가에서 처벌받지 않았으며, 행위가 형사 처벌 수준에 미치지 못한 경우, 행위에 따라 행정 위반 처벌이 적용되며, 이는 정부가 2019년 4월 25일 수산업 행정 위반에 대한 처벌 규정을 정한 법률(이하 " nghị định 제35/2019/NĐ-CP"라 함) 제13조(불법 산림 개발), 제20조(불법 산림 파괴), 제21조(야생 동물 보호 규정 위반), 제22조(불법 산림 제품 운송), 제23조(불법 산림 제품 보관, 판매, 가공)에 규정된 행위를 포함하며, 이는 정부가 2022년 1월 10일 수산업 행정 위반에 대한 처벌 규정을 정한 법률(이하 " nghị định 제07/2022/NĐ-CP"라 함)에 의해 개정 및 보완되었다.

b) Lâm sản tàng trữ, vận chuyển, mua bán, chế biến có nguồn gốc bên kia biên giới trái pháp luật trong khu vực biên giới mà chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự thì bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tương ứng quy định tại 조항 22 (불법 운송) 및 조항 23 (불법 품목 보관, 판매, 가공) 시행령 제 35/2019/NĐ-CP, 이를 시행령 제 07/2022/NĐ-CP로 개정된 내용에 따라 적용됩니다.

4. 국경 지역에서 인체, 동물, 식물, 환경, 사회 질서를 해치는 물질을 불법으로 매매, 교환, 운송, 보관하는 행위에 대한 처벌은 시행령 제 96/2020/NĐ-CP 조 제 14 항 제 3 절에 규정된 바와 같이, 이를 시행령 제 37/2022/NĐ-CP 조 제 2 항 제 13 절로 개정된 내용에 따라 처리되며, 이 경우 처벌 권한, 처벌 형태, 처벌 수준, 후과 방지 조치는 행정처분 위반 처리에 관한 법률, 정부가 2016년 11월 18일에 제정한 시행령 제 155/2016/NĐ-CP(환경 보호 분야 행정처분 위반에 대한 처벌 규정) 및 2021년 5월 24일에 제정된 정부의 시행령 제 55/2021/NĐ-CP, 시행령 제 96/2020/NĐ-CP에 따른 규정을 따릅니다.

5. 국경 지역 및 관문에서 도시 조사, 도시 계획, 건설 계획 변경, 도시 계획 변경, 공사 착공, 공사 진행, 건설 질서 위반 등에 대한 위반 행위는 시행령 제 96/2022/NĐ-CP 조 제 14 항 제 4 절에 규정된 바와 같이, 이를 시행령 제 37/2022/NĐ-CP 조 제 13 절로 개정된 내용에 따라 처리되며, 이 경우 경계대는 건축 행정처분 위반에 대한 처벌 규정에 따라 시행령 제 16/2022/NĐ-CP 조 제 8 절(건축 조사 규정 위반), 조 제 9 절(건축 계획 및 도시 계획 규정 위반), 조 제 10 절(건축 계획 및 도시 계획 변경 규정 위반), 조 제 14 절(도시 발전 투자 규정 위반), 조 제 15 절(공사 착공 규정 위반), 조 제 16 절(건축 질서 규정 위반), 조 제 17 절(공사 진행 규정 위반)에 따라 처벌하며, 처벌 권한, 처벌 형태, 처벌 수준, 후과 방지 조치는 행정처분 위반 처리에 관한 법률, 시행령 제 16/2022/NĐ-CP, 시행령 제 96/2020/NĐ-CP에 따른 규정을 따릅니다.

조 제 8 점. 경계대와 해양경찰의 행정처분 권한은 시행령 제 96/2020/NĐ-CP 조 제 16 항 제 1 절과 조 제 18 항 제 1 절에 규정되어 있습니다.

1. 경계대 병사 직위

a) 경계대 병사로서 시행령 제 96/2020/NĐ-CP 조 제 16 항 제 1 절에 규정된 바와 같이, 직위를 맡지 않는 장교 또는 직위를 맡지 않는 전문 군인으로서 행정처분 위반 처리와 관련된 공무를 수행 중인 자;

b) 경계대 하사관 및 병사는 시행령 제 96/2020/NĐ-CP 조 제 16 항 제 1 절에 규정된 행정처분 권한이 없습니다.

2. 해양경찰 경찰관은 국방부 장관이 2019년 11월 30일에 제정한 통합규칙 제 177/2019/TT-BQP에 따라 임명되는 베트남 해양경찰 장교로서, 행정처분 위반 처리에 관한 법률에 따라 행정처분 위반 처리를 수행하고, 안보, 해양 주권, 범죄 상황 등에 대한 정보 수집, 분석, 평가, 예측, 조언을 수행하며, 범죄 예방, 발견, 대응, 방지에 관한 법률에 따라 범죄 예방, 발견, 대응, 방지를 수행합니다.

장 III
조직 및 실행

제9조 효력

1. 본 통합규칙은 2023년 1월 8일부터 효력을 발생하며, 국방부 장관이 2020년 12월 30일에 제정한 통합규칙 제 173/2020/TT-BQP(정부가 2020년 8월 24일에 제정한 시행령 제 96/2020/NĐ-CP에 대한 세부 규정)를 대체합니다.

2. 본 통합규칙에서 인용된 법령이 개정되거나 대체되면 그 개정된 법령 또는 대체된 법령을 적용합니다.

조 10. 이행 책임

1. 국경 경비대 사령관, 베트남 해양경찰 사령관은 국가 경계 관리 및 보호 분야에서 행정처분 권한을 가진 사람의 직접 지휘를 받는 자는 본 시행규칙의 조직, 구현 및 이행에 대한 책임이 있으며, 하급 기관의 국가 경계 관리 및 보호 분야 행정처분 사항에 대한 검사를 수행한다.

2. 이행 과정에서 발생하는 문제에 대해서는 각 기관, 단위, 조직은 즉시 국방부(국경 경비대 사령부를 통해)에 보고하여 검토 및 해결하도록 한다./.