지시 제 820/TTg 주택에 관한 민사 거래와 국가가 관리하는 주택 기금에 대한 조사, 연구 및 통계를 1991년 7월 1일 이전에 설정한 것에 대해 조직하기 위한 것

지시

주택 관련 민사 거래 및 국가 관리 주택 기금 조사, 연구, 통계에 관한 사항

총리는 1996년 12월 21일 제952-TTg 호 지시를 통해 각 지방인민위원회에 1991년 7월 1일 이전에 성립된 주택 민사 거래와 개인 간, 개인과 정부 기관, 경제 조직, 사회 조직 사이의 임대, 대여, 청탁 주택 관련 문제 등에 대한 현지 자료 조사, 연구, 통계를 실시하고 이를 중앙에 보고하여 주택 관련 법률안 초안을 완성하는 데 필요한 근거를 마련하도록 지시하였다.

그러나 이러한 조사, 통계 자료의 중요성을 충분히 인식하지 못한 탓에 많은 지방이 총리 지시를 엄격하게 따르지 않았으며, 중앙에 보고한 지방은 매우 적었다(단 9개 지방에 불과하며, 그 중 일부는 보고 자료가 부족했거나 조사 대상이 잘못되었음으로써 요구 수준을 충족시키지 못함).

자료 준비가 충분하지 않아 현재까지 1991년 7월 1일 이전에 성립된 주택 관련 민사 거래에 관한 법률안은 아직 통과되지 않았으며, 1997년 8월 25일 회의에서 국회의 상임위원회는 지방들이 더 세부적이고 구체적인 자료 조사, 통계를 실시하여 법률안 통과 후 실행 가능성을 보장할 수 있도록 지시하였다.

국회의 상임위원회의 의견을 시행하기 위해 총리는 다음과 같이 지시한다.

1. 중앙 직할 지방인민위원회 의장은 해당 기관을 지시하여 총리의 1996년 12월 21일 제952-TTg 호 지시에 따라 주택 관련 자료 조사, 연구, 통계를 계속 실시하고 동시에 과거 주택 정책을 수행하면서 국가가 관리하는 주택 기금에 대한 통계도 실시하도록 한다.

조사 결과는 1997년 12월 31일까지 건설부로 보고되며 동시에 법무부와 정부 비서실에도 보고되어야 한다.

2. 건설부는 표준 양식을 제공하고 지방이 조사, 연구, 통계, 자료 집계를 실시하고 각 유형의 대상에 대한 해결 방안을 제안하도록 지시하며, 이는 개인의 자력 분담 가능성, 지방의 책임, 국가 지원 요청 부분을 명확히 하며 구체적인 진행 일정을 규정해야 한다.

3. 예산:

- 건설부는 주택 및 토지 정책 중앙 지휘부에 배정된 예산을 사용하여 본 지시를 시행할 수 있다. - 중앙 직할 지방인민위원회는 지방 예산을 사용하여 조사, 통계, 자료 집계를 실시할 수 있다.

조사, 연구 결과를 바탕으로 법무부는 건설부와 관련 기관과 협력하여 국회의 상임위원회의 법률안 초안을 완성하여 1998년 2월 정부에 제출하도록 한다.

건설부 장관, 법무부 장관 및 중앙 직할 지방인민위원회 의장은 본 지시를 조직적으로 시행할 책임이 있다.

판 반 칸ハイ

(인)