시정령 제 83호 2024년 제 2024-83-NĐ-CP는 정부령 제 123호 2016년 제 2016-123-NĐ-CP일로부터 정부가 부 및 정부와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 것을 수정하고 보완하며, 이는 정부령 제 101호 2020년 제 2020-101-NĐ-CP일부터 정부가 부 및 정부와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 것을 수정하고 보완한 것과 정부령 제 10호 2016년 제 2016-10-NĐ-CP일부터 정부기관을 규정한 것을 수정하고 보완한 것과 정부령 제 120호 2020년 제 2020-120-NĐ-CP일부터 공공사립 단위 설립, 조직 재구성 및 해체를 규정한 것을 수정하고 보완한 것으로부터 이루어진다. 83/2024/NĐ-CP

✦ 스마트 요약

시정령 제 83호 2024년 제 2024-83-NĐ-CP는 부 및 정부와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 수정하고 보완하며, 정부기관을 규정하고 공공사립 단위를 규정한다. 이 문서는 행정 및 공공사립 단위의 부차급 수량 조정에 집중한다.

적용 범위

부, 정부와 동등한 기관, 정부기관, 공공사립 단위

핵심 사항

장관 또는 부 장관은 주요 업무와 조직 구조를 충족하는 경우 청장의 상급자 수를 결정한다(조 1).
총국 소속 부서는 공무원 20명 이상을 배치할 때 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있다(조 1).
정부기관의 사무국 또는 비서실은 공무원 또는 공직자 20명 이상을 고용할 때 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있다(조 2).
자립형 공공사립 단위 또는 국가 예산으로 운영비를 보장받는 공공사립 단위는 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있다(조 3).
등급 1 이상의 병원과 규모가 40개 학급 이상인 일반학교는 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있다(조 3).

🌐 이 문서의 사회적 영향

행정 관리 효율성을 높이기 위해 상급자 수 결정 권한을 분산한다.
공공사립 기관의 인건비를 절감한다.
규정된 기준을 충족하지 못한 단위에 조직적 압박을 가할 수 있다.

❓ 자주 묻는 질문

어느 단위가 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있는가?

주요 업무와 조직 구조 중 하나를 충족하는 지청, 총국 소속 부서가 공무원 20명 이상을 고용하고, 정부기관의 사무국 또는 비서실이 공무원 또는 공직자 20명 이상을 고용하는 경우.

어느 공공사립 단위가 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있는가?

자립형 공공사립 단위 또는 국가 예산으로 운영비를 보장받는 공공사립 단위가 공직자 20명 이상을 고용하는 경우.

어느 병원이 최대 3명의 상급자를 배치할 수 있는가?

등급 1 이상의 병원과 규모가 40개 학급 이상인 일반학교.

전문

정부

-------

번호: 83/2024/NĐ-CP

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

--------------------------

하노이, 2024년 7월 10일

처분령

S일부 조항을 개정·보충함

2016년 9월 1일에 제정된 정부령 제123/2016/NĐ-CP가 정부 부처 및 정부 수준 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하고 있으며, 2020년 8월 28일에 제정된 정부령 제101/2020/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 개정·보충된 것

정부령 제10/2016/NĐ-CP는 2016년 2월 1일에 제정되었으며 정부 소속 기관을 규정하고 있으며, 2019년 6월 5일에 제정된 정부령 제47/2019/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 개정·보충된 것

보충함

정부령 제120/2020/NĐ-CP는 2020년 10월 7일에 제정되었으며 공공기관 설립, 재구성, 해체를 규정하고 있음

정부는 정부령 제123/2016/NĐ-CP를 개정·보충함으로써 2016년 9월 1일에 제정된 정부령 제123/2016/NĐ-CP가 정부 부처 및 정부 수준 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하고 있으며, 2020년 8월 28일에 제정된 정부령 제101/2020/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 개정·보충된 것과 정부령 제10/2016/NĐ-CP가 정부 소속 기관을 규정하고 있으며, 2019년 6월 5일에 제정된 정부령 제47/2019/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 개정·보충된 것, 그리고 정부령 제120/2020/NĐ-CP가 공공기관 설립, 재구성, 해체를 규정하고 있는 것을 개정·보충함

조 제1항. 정부령 제123/2016/NĐ-CP를 개정·보충함으로써 2016년 9월 1일에 제정된 정부령 제123/2016/NĐ-CP가 정부 부처 및 정부 수준 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정하고 있으며, 2020년 8월 28일에 제정된 정부령 제101/2020/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 개정·보충된 것

1. 정부령 제101/2020/NĐ-CP의 조 제1항 제7호에서 개정된 조 제18b항에 다음과 같이 점 c를 추가함

정부는 정부령 제120/2020/NĐ-CP일로부터 공공기관 설립, 재구성, 해산에 관한 규정을 일부 개정 및 보충한다.

---------------------

2015년 6월 19일 조직법, 2019년 11월 22일 조직법 및 지방자치법 일부 개정 법률에 근거함

2010년 11월 15일 법률 제2010-1333호 「공무원에 관한 법률」과 2019년 11월 25일 법률 제2019-1177호 「공무원 및 공직자에 관한 법률 일부 개정 법률」에 근거함

내무부 장관의 제안에 따라,

"c) 부총리 또는 정부 수준 기관의 장은 지청장의 부임원 수를 결정하거나 이를 위임하여 결정하며, 지청이 다음의 요건 중 하나를 충족하는 경우 평균적으로 한 지청당 최대 3명으로 제한함:

행정 절차 처리 업무를 24시간 운영하는 경우 법령에 따라 직원(지청장 포함)을 3교대로 배치하고 60명 이상의 공무원 인력을 배정받음;

지역 연접 지방을 관리하고 법령에 따른 지청 조직 내 9개 이상의 부서 또는 유사 조직을 갖춤;"

2. 정부령 제123/2016/NĐ-CP의 조 제22항 제5호를 다음과 같이 개정함

"a) 총국 내 부서는 15명에서 20명의 공무원 인력을 갖추고 있는 경우 최대 2명의 부임원을 배치하며, 20명 이상의 공무원 인력을 갖추고 있는 경우 총국 내 부서, 총국 내 검찰, 총국 내 사무실은 각각 최대 2명의 부임원을 배치함;

b) 총국 내 부서가 20명 이상의 공무원 인력을 갖추고 있고, 총국 내 검찰, 총국 내 사무실이 4개 이상의 부서를 갖추고 있는 경우 부총리 또는 정부 수준 기관의 장은 각 단위의 부임원 수를 결정하며, 평균적으로 한 단위당 최대 3명으로 제한함;"

조 제2항. 정부령 제10/2016/NĐ-CP를 개정·보충함으로써 2016년 2월 1일에 제정된 정부령 제10/2016/NĐ-CP가 정부 소속 기관을 규정하고 있으며, 2019년 6월 5일에 제정된 정부령 제47/2019/NĐ-CP에 따라 일부 조항이 개정·보충된 것

"a) 정부 소속 기관 내 부서는 15명에서 20명의 공무원 및 법인직원을 갖추고 있는 경우 최대 2명의 부임원을 배치하며, 20명 이상의 공무원 및 법인직원을 갖추고 있는 경우 정부 소속 기관의 장은 각 단위의 부임원 수를 결정하며, 평균적으로 한 단위당 최대 3명으로 제한함;"

b) 부서가 총국에 속해 있으며 공무원 정원이 20명 이상인 경우; 총국 소속 국(지방에 위치한 국을 제외함), 감사, 총국 소속 사무실이 4개 이상의 조직을 갖는 경우 각 단위의 부급 수를 보장하여 평균적으로 하나의 단위당 3명 이하로 국무총리 또는 정부 소속 기관의 기관장이 결정한다;"

제2조. 정부 소속 기관에 관한 규정으로서 2016년 2월 1일자 제10/2016/NĐ-CP 호 정부 nghị định 제4조 제6항 제a호를 수정 및 보완한다. 이는 2019년 6월 5일자 제47/2019/NĐ-CP 호 정부 nghị định 제1조 제2항에서 이미 수정 및 보완된 내용이다.

"a) 공무원 및 법인직원으로 구성된 인원이 15명에서 20명 사이인 부서와 사무실은 최대 2명의 부급을 배치하며, 공무원 및 법인직원으로 구성된 인원이 20명 초과인 경우 정부 소속 기관의 기관장은 각 단위의 부급 수를 결정하여 평균적으로 하나의 단위당 3명 이하로 보장한다;"

조 3. 대통령령 제 120호 2020년 10월 7일 공고된 「공공기관 설립, 조직 변경 및 해산에 관한 규정」 제 6조 제 2항 점 c를 수정·보완한다.

"c) 자치적으로 일정 부분 정기적 경비를 자체 보장하는 공공기관 또는 국가예산으로 정기적 경비를 보장받는 공공기관에 대해서는:"

해당 부처 또는 정부 직속 기관의 조직 구조 내에 속한 단위의 부차장 인원은 각 단위당 최대 3명을 배치할 수 있다.

제 2조 제 1항 점 a(부처 또는 정부 직속 기관의 조직 구조 내에 속한 단위를 제외함) 및 제 2항, 제 4항 점 a에 따라 규정된 단위 중 교직원 20명 이하인 경우 최대 2명의 부차장을 배치하고, 교직원 20명 초과인 경우 최대 3명의 부차장을 배치할 수 있다.

제 2조 제 1항 점 b, c, d, đ, 제 3항, 제 4항 점 b, c, d, 제 5항에 따라 규정된 단위는 최대 2명의 부차장을 배치할 수 있다. 다만, 1급 이상 병원, 1급 이상 지방 단위 감염병 감시 및 예방 업무를 수행하는 의료 공공기관, 학급 수가 40개 이상인 다학년제 일반 고등학교는 최대 3명의 부차장을 배치할 수 있다.

조 4. 시행규칙

1. 본 명령은 2024년 9월 1일부터 효력을 발생한다.

2. 각 장관, 정부 직속 기관의 기관장, 정부 소속 기관장, 각 지방자치단체의 시장 또는 군수, 관련 기관, 단체, 개인은 본 명령의 집행에 대한 책임을 진다.

수신처:

- 중앙당 비서處;

국무총리, 국무총리 부속

- 각 부처, 정부와 동등한 기관, 정부 소속 기관;

- 각 지방인민대표회, 지방인민위원회

- 중앙당 사무국 및 각 당 부서;

- 총비서실;

- 국가주석실;

- 민족위원회 및 국회 위원회

- 의회 사무실;

- 최고재판소:

- 최고검찰청;

- 국가회계감사원;

- 국가 금융감독위원회;

- 사회정책은행:

- 발전은행 베트남;

- 베트남 민주당 중앙위원회;

- 단체 중앙기관

- VPCP: 비서실장, 각 부속위원, 국무총리 비서관, 공사 대표이사, 각 부서, 국, 직속 단위, 공보청;

- 보관: 기록국, 총무처 (2)

정부총리 인준

총리 인증

부총리

(인)

Trần Lưu Quang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

PDF VanBanGoc_NĐ số 83_2024_ND-CP sửa đổi, bổ sung NĐ...pdf

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서

근거 187

폐지됨 2

303/2025/NĐ-CP Nghị định số 303/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của bộ, cơ quan ngang bộ 발효 중 283/2025/NĐ-CP Nghị định số 283/2025/NĐ-CP Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 120/2020/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập. 발효 중

83/2024/NĐ-CP

시정령 제 83호 2024년 제 2024-83-NĐ-CP는 정부령 제 123호 2016년 제 2016-123-NĐ-CP일로부터 정부가 부 및 정부와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 것을 수정하고 보완하며, 이는 정부령 제 101호 2020년 제 2020-101-NĐ-CP일부터 정부가 부 및 정부와 동등한 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한 것을 수정하고 보완한 것과 정부령 제 10호 2016년 제 2016-10-NĐ-CP일부터 정부기관을 규정한 것을 수정하고 보완한 것과 정부령 제 120호 2020년 제 2020-120-NĐ-CP일부터 공공사립 단위 설립, 조직 재구성 및 해체를 규정한 것을 수정하고 보완한 것으로부터 이루어진다.

발효 중

↓ 이 문서의 영향을 받는 문서

개정·보충 3

120/2020/NĐ-CP Nghị định số 120/2020/NĐ-CP quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập 발효 중 123/2016/NĐ-CP Nghị định số 123/2016/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ 만료됨 10/2016/NĐ-CP Nghị định số 10/2016/NĐ-CP Quy định về cơ quan thuộc Chính phủ 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.

번역본

이 문서는 다음 언어로 제공됩니다:

Tiếng Việt Nghị định số 83/2024/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngày 28 tháng 8 năm 2020 của Chính phủ; Nghị định số 10/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 02 năm 2016 của Chính phủ quy định về cơ quan thuộc Chính phủ đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị định số 47/2019/NĐ-CP ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Chính phủ và Nghị định số 120/2020/NĐ-CP ngày 07 tháng 10 năm 2020 của Chính phủ quy định về thành lập, tổ chức lại, giải thể đơn vị sự nghiệp công lập. English Decree No. 83/2024/ND-CP amends and supplements some articles of Decree No. 123/2016/ND-CP dated September 1, 2016, of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministries and ministerial-level agencies which have been amended and supplemented by some articles according to Decree No. 101/2020/ND-CP dated August 28, 2020, of the Government; Decree No. 10/2016/ND-CP dated February 1, 2016, of the Government stipulating agencies under the Government which have been amended and supplemented by some articles according to Decree No. 47/2019/ND-CP dated June 5, 2019, of the Government and Decree No. 120/2020/ND-CP dated October 7, 2020, of the Government stipulating the establishment, restructuring, and dissolution of public service units. 中文令第83号2024/NĐ-CP修正和补充了政府于2016年9月1日颁布的第123/2016/NĐ-CP号令关于部级机构和相当于部级机构的功能、任务、权限和组织结构，该令已根据政府于2020年8月28日颁布的第101/2020/NĐ-CP号令进行了修正和补充；以及政府于2016年2月1日颁布的第10/2016/NĐ-CP号令关于政府机关的规定，该令已根据政府于2019年6月5日颁布的第47/2019/NĐ-CP号令和政府于2020年10月7日颁布的第120/2020/NĐ-CP号令进行了修正和补充。