법률 제84호 2007년 제11차国会법회 제73조 개정・보완 법률 84/2007/QH11

✦ Smart summary

본 법률은 노동법 전에 제73조를 개정하여 근로자가 공휴일에 근무하지 않고 원급을 받을 수 있는 날들을 명확히 규정한다. 휴일에는 양력설(1일), 음력설(4일), 호ŋ왕기념일(1일), 승리의 날(1일), 국제노동절(1일), 국경일(1일)이 포함된다. 이러한 휴일이 주말과 겹치는 경우, 근로자는 다음 날 휴가를 보상받는다.

Scope of application

근로자

Key points

근로자 → 양력설(1일), 음력설(4일), 호ŋ왕기념일(1일), 승리의 날(1일), 국제노동절(1일), 국경일(1일) 등 공휴일에 근무하지 않고 원급을 받을 수 있다.
이러한 휴일이 주말과 겹치는 경우, 근로자 → 다음 날 휴가를 보상받는다.

🌐 Social impact of this document

긍정적인 영향: 근로자는 중요한 공휴일 동안 더 많은 휴식 시간을 가지게 되어 생활 품질과 작업 분위기가 개선될 수 있다.
부정적인 영향: 휴가 보상 일정을 계산해야 하므로 기업은 인사 관리와 생산에 어려움을 겪을 수 있다.

❓ Frequently asked questions

근로자는 어떤 공휴일을 쉬나요?

근로자는 양력설(1일), 음력설(4일), 호ŋ왕기념일(1일), 승리의 날(1일), 국제노동절(1일), 국경일(1일) 등 공휴일에 근무하지 않고 원급을 받을 수 있다.

공휴일이 주말과 겹칠 경우, 근로자는 무엇을 해야 하나요?

근로자는 다음 날 휴가를 보상받는다.

본 법률은 언제 효력을 발휘하나요?

본 법률은 공표일부터 효력을 발휘한다.

본 법률에 따라 근로자는 몇 개의 공휴일을 쉬나요?

본 법률에 따르면, 근로자는 양력설(1일), 음력설(4일), 호ŋ왕기념일(1일), 승리의 날(1일), 국제노동절(1일), 국경일(1일) 등 총 6개의 공휴일에 근무하지 않고 원급을 받을 수 있다.

근로자가 이러한 공휴일을 쉬지 않으면 벌금을 내야 하나요?

법률은 근로자가 공휴일에 근무하지 않는 경우에 대한 처벌 규정을 정하지 않았다.

Full text

국회

사회주의 공화국 베트남

독립 - 자유 - 행복

번호: 84/2007/QH11

하노이, 2007년 4월 2일

국회

사회주의 공화국 베트남
제11기 제11차 회기
(2007년 3월 20일부터 2007년 4월 2일까지)

의 개정을 근거로 함 노동법 제73조를 개정 및 보충함

_______________

1992년 사회주의 공화국 베트남 헌법(2001년 12월 25일 제10기 제10차 회기에서 제51/2001/QH10 호 결의에 의하여 개정 및 보충된 것)에 근거함

본 법률은 1994년 6월 23일 제정된 노동법 제73조를 2002년 4월 2일 제정된 노동법 일부 조항 개정 법률과 2006년 11월 29일 제정된 노동법 일부 조항 개정 법률에 의하여 이미 개정 및 보충된 것을 다시 개정 및 보충함

조 1. 노동법 제73조는 다음과 같이 개정 및 보충됨

“제73조

근로자는 다음 명절에 근무를 면제하고 원급을 받음

- 양력 설: 1일 (양력 1월 1일)

- 음력 설: 4일 (음력 연말 1일과 새해 초 3일)

- 호응 왕 기일: 1일 (음력 3월 10일)

- 승리 기일: 1일 (양력 4월 30일)

- 국제 노동절: 1일 (양력 5월 1일)

- 국경일: 1일 (양력 9월 2일)

위 명절 중 어느 날이 주말과 겹치면 그 다음 날로 보상휴가를 부여함

2.본 법률은 공포한 날로부터 효력을 발생합니다.

본 법률은 2007년 4월 2일 제11기 제11차 회기에서 사회주의 공화국 베트남 국회의 통과됨./

国会主席

(인)

뉴잉푸짱 Trọng

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Download

DOCX Download document content (Web version)

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document

Based on 20

47/2010/NĐ-CP Nghị định số 47/2010/NĐ-CP Quy định xử phạt hành chính về hành vi vi phạm pháp luật lao động Expired 741/QĐ-UBND Quyết định số 741/QĐ-UBND Về việc tổ chức tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính vào ngày thứ bảy hàng tuần trên địa bàn tỉnh An Giang In effect 23/2011/NĐ-CP Nghị định số 23/2011/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc In effect 35/2012/NĐ-CP Nghị định số 35/2012/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc In effect 29/2010/NĐ-CP Nghị định số 29/2010/NĐ-CP Điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc In effect 13/2009/TT-BLĐTBXH Thông tư số 13/2009/TT-BLĐTBXH Hướng dẫn thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước về lao động các khu công nghiệp, khu chế xuất, khu kinh tế và khu công nghệ cao Expired 33/2009/NĐ-CP Nghị định số 33/2009/NĐ-CP Quy định mức lương tối thiểu chung Expired 14/2010/QĐ-TTg Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg Về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính In effect 07/2012/NQ-HĐND Nghị quyết số 07/2012/NQ-HĐND Chương trình mục tiêu việc làm - dạy nghề tỉnh Quảng Trị, giai đoạn 2012 - 2015 Expired 12/2014/QĐ-UBND Quyết định số 12/2014/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quy định về phân cấp quản lý nhà nước một số lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2011-2015 ban hành kèm theo Quyết định số 11/2011/QĐ-UBND ngày 02/3/2011 của UBND thành phố Hà Nộ Expired 58/2010/QĐ-UBND Quyết định số 58/2010/QĐ-UBND Về việc tổ chức làm việc vào buổi sáng thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hà Nội Expired 03/2010/QĐ-UBND Quyết định số 03/2010/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy định về thủ tục giải quyết hồ sơ hành chính theo cơ chế một cửa đối với lĩnh vực Tư pháp - Hộ tịch, Kinh tế và Quản lý lao động In effect 51/2010/QĐ-UBND Quyết định số 51/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy chế phối hợp quản lý lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Đồng Nai Expired 29/2010/QĐ-UBND Quyết định số 29/2010/QĐ-UBND Về việc bổ sung, thay thế việc tổ chức làm việc vào ngày thứ Bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính tại địa bàn thành phố Kon Tum In effect 32/2010/QĐ-UBND Quyết định số 32/2010/QĐ-UBND Về việc tổ chức làm việc buổi sáng ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính In effect 10/2011/QĐ-UBND Quyết định số 10/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế phối hợp giải quyết đình công không đúng quy định pháp luật tại các khu công nghiệp tỉnh Thái Bình Expired 24/2011/QĐ-UBND Quyết định số 24/2011/QĐ-UBND Về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính trên địa bàn tỉnh Tây Ninh In effect 11/2011/QĐ-UBND Quyết định 11/2011/QĐ-UBND về Quy định phân cấp quản lý nhà nước lĩnh vực kinh tế - xã hội trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2011 - 2015 do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Expired 41/2010/QĐ-UBND Quyết định số 41/2010/QĐ-UBND Về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần đề tiếp nhận, giải quyết các thủ tục hành chính tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Expired 36/2012/QĐ-UBND Quyết định số 36/2012/QĐ-UBND Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều quy định tại quyết định số 41/2010/QĐ-UBND ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết các thủ tục hành chính tại tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu Expired

Referenced by 2

130/2008/TT-BTC Thông tư số 130/2008/TT-BTC Hướng dẫn thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 và hướng dẫn thi hành Nghị định số 124/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp Expired 56/2008/QĐ-BTTTT Quyết định số 56/2008/QĐ-BTTTT Ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Trường Cao đẳng công nghiệp in In effect

84/2007/QH11

법률 제84호 2007년 제11차国会법회 제73조 개정・보완 법률

만료됨

↓ Documents affected by this document

14/2010/QĐ-TT Quyết định số 14/2010/QĐ-TTg Về việc tổ chức làm việc vào ngày thứ bảy hàng tuần để tiếp nhận, giải quyết thủ tục hành chính Not in the system

References 4

733/2007/QĐ-UBND Quyết định 733/2007/QĐ-UBND năm 2007 quy định tiếp công dân, xử lý đơn, giải quyết khiếu nại, tố cáo, tranh chấp và dân nguyện trên địa bàn quận Phú Nhuận do Ủy ban nhân dân quận Phú Nhuận ban hành Expired 02/2007/L-CTN Lệnh số 02/2007/L-CTN Về việc công bố Luật In effect 27/2007/TT-BCA(A11) Thông tư số 27/2007/TT-BCA(A11) Hướng dẫn việc cấp, sửa đổi hộ chiếu phổ thông ở trong nước theo Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/08/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam Expired

27/2007/TT-BCA Thông tư số 27/2007/TT-BCA(A11) Hướng dẫn việc cấp, sửa đổi hộ chiếu phổ thông ở trong nước theo Nghị định số 136/2007/NĐ-CP ngày 17/08/2007 của Chính phủ về xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam Not in the system

Amends 2

74/2006/QH11 Nghị quyết số 74/2006/QH11 Về chương trình hoạt động giám sát của Quốc hội năm 2007 In effect 35/2002/QH10 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động số 35/2002/QH10 Expired

Guides 1

1201/QĐ-TT Quyết định số 1201/QĐ-TTg Phê duyệt Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và dạy nghề giai đoạn 2012 – 2015 Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.

Translations

This document is available in the following languages:

Tiếng Việt Luật Sửa đổi, bổ sung Điều 73 của Bộ luật Lao động số 84/2007/QH11 English Law Amending and Supplementing Article 73 of the Labor Code No. 84/2007/QH11 中文修改第73条的《劳动法》第84/2007/QH11号法律