회계 법률 제88호 2015년 QH13號

법률

회계

_____

제헌법에 근거하여

国会通过会计法。

장 1

총칙

조 1. 적용범위

本法规定会计工作的内容、会计组织机构、会计人员、会计服务经营活动、国家对会计的管理以及会计职业组织。

조 2. 적용대상

各级国家预算收支机关。

使用国家预算资金的国家机关、组织和事业单位。

不使用国家预算资金的组织和事业单位。

根据越南法律成立并运营的企业；在越南运营的外国企业分支机构和代表处。

合作社、合作社联合社。

个体工商户、合作小组。

从事会计工作的人员。

执业会计师；提供会计服务的公司和个体工商户。

会计职业组织。

与会计和会计服务经营活动有关的其他机关、组织和个人。

조 3. 용어 해석

본 법률에서 다음 용어들은 다음과 같이 해석된다:

1. 재무보고 是按照会计准则和会计制度规定的表格形式展示的单位会计经济、财务信息体系。

2. 회계 제도 是在某一领域或具体工作中由国家会计管理部门或其授权的组织制定的关于会计的规定和指导。

3. 会计凭证 是反映已发生并完成的经济、财务业务的文件和物品，作为记账依据。

4. 会计单位 是指依照本法第二条第1、2、3、4、5款规定设立财务报表的机关、组织和单位。

5. 原始价值 是指资产或负债首次记录的价值。资产的原始价值包括购买成本、装卸费、运输费、安装费、加工费及其他直接相关费用，按法律规定计算至资产可使用状态为止。

6. 公允价值 是指在确定价值时可以收到的市场销售价格或转让负债的价格。

7. 会计形式 是指会计账簿模板、记账顺序、方法及账簿之间的关系。

8. 会计 是指收集、处理、检查、分析并提供以价值、实物和劳动时间为形式的经济、财务信息。

9. 연구 부서: 是指通过财务报表向需要使用会计信息的对象收集、处理、检查、分析并提供经济、财务信息。

10. 管理会计 是指根据内部管理需求和经济、财务决策收集、处理、分析并提供经济、财务信息。

11. 执业会计师 是指依照本法规定取得会计服务执业登记证书的人。

12. 会计检查 是指审查会计法规遵守情况、会计信息和数据的真实性、准确性。

13. 会计服务经营 是指为有需求的组织和个人提供会计服务、会计主管、编制财务报表、会计咨询和其他属于会计工作内容的服务。

14. 회계 기간 是从会计单位开始记账到结束记账、结账编制财务报表的时间段。

15. 经济、财务业务 是指具体增加或减少会计单位资产和资产形成来源的活动。

16. 会计方法 是指实施每项会计工作内容的具体方式和程序。

17. 电子设备 是指基于电、电子、数字、磁性、无线传输、光学、电磁或其他类似技术的工具。

18. 会计资料 是指会计凭证、会计账簿、财务报表、管理会计报告、审计报告、会计检查报告及其他与会计相关的文件。

조 4. 회계 업무

1. 대상 및 내용에 따른 회계 정보와 수치를 수집하고 처리하며, 회계 기준과 제도에 따라 수행한다.

2. 재정 수입, 지출, 의무 수입, 납부, 채무 상환을 감사하고 관리하며, 자산 관리 및 형성 원천 사용을 감독하고, 재정 및 회계 법률 위반 행위를 발견하고 방지한다.

3. 회계 정보 및 수치를 분석하고 경영 요구와 경제, 재정 결정을 위한 해결책을 제안한다.

4. 법령에 따라 회계 정보 및 수치를 제공한다.

조 5. 회계 요구사항

1. 발생한 경제, 재정 거래를 회계 증빙서류, 회계 장부 및 재무 보고서에 충실히 기록한다.

2. 정보 및 수치를 법령이 정한 시점에 적시에 기록한다.

3. 정보 및 수치를 명확하게 이해하기 쉽게 정확히 기록한다.

4. 경제, 재정 활동의 현황, 본질, 내용 및 가치를 사실적으로, 객관적으로 반영한다.

5. 회계 정보와 수치는 경제, 재정 활동 발생부터 종료까지, 회계 단위 설립부터 종료까지 연속적으로 반영되며, 현재 회계 기간의 수치는 이전 회계 기간의 수치를 이어받아야 한다.

6. 회계 정보와 수치는 순서대로 체계적으로 분류하고 정렬하며, 비교 및 검증이 가능하도록 한다.

조 6. 회계 원칙

1. 자산과 부채의 초기 기록은 원가로 이루어진다. 초기 기록 후, 시장 가격에 따라 가치 변동이 빈번한 일부 자산 또는 부채의 가치는 신뢰할 수 있는 방법으로 재평가하여 결산 보고서 작성 시점의 합리적 가치로 기록한다.

2. 선택된 회계 규정과 방법은 회계 연도 내 일관되게 적용되며, 변경 시 회계 단위는 보고서에서 설명해야 한다.

3. 경제, 재정 거래 발생 시 회계 주체는 실제와 일치하도록 객관적이고 완전하게 수집하고 기록해야 한다.

4. 결산 보고서는 권한 있는 기관에 완전하고 정확하며 적기에 제출되어야 하며, 회계 단위의 결산 보고서 정보는 이 법 제31조 및 제32조 규정에 따라 공개된다.

5. 회계 주체는 신중하게 자산 평가 및 수입, 지출 배분 방법을 사용하여 경제, 재정 활동 결과를 왜곡하지 않아야 한다.

6. 결산 보고서 작성 및 제출은 거래의 본질보다는 형태나 명칭을 더 정확하게 반영하도록 해야 한다.

7. 국가 기관, 조직, 예산 사용 단위는 이 조항의 각 항 1, 2, 3, 4, 5, 6 규정 외에도 국가 예산 목록에 따른 회계를 실시해야 한다.

조 7. 회계 기준 및 회계 직업 윤리 기준

1. 회계 기준은 결산 보고서 작성에 필요한 기본적인 회계 규정과 방법을 포함한다.

2. 회계 직업 윤리 기준은 회계원, 회계사, 기업, 회계 서비스 사업자의 직업 윤리 기준 적용에 대한 원칙과 내용을 규정하고 안내한다.

3. 재무부는 국제 회계 기준을 바탕으로 베트남의 구체적인 상황에 맞춘 회계 기준 및 회계 직업 윤리 기준을 규정한다.

조 8. 회계 대상

1. 국가 예산 수입, 지출, 행정, 사립 단위의 활동, 예산 사용 단위의 활동을 위한 회계 대상은 다음과 같다:

가) 금융 자산, 물자 및 고정 자산;

나. 재원 및 기금

나) 단체 내외의 결제;

다) 활동 수입 및 지출 처리;

라) 국가 예산 수입 및 지출 및 잉여금;

바. 국가재정 투자 및 신용

g) 공공 채무 및 처리

h) 공공 자산

i) 회계 단위와 관련된 기타 자산, 수취 예정 금액, 지불 의무

2. 국가 예산을 사용하지 않는 단위, 조직의 활동을 위한 회계 대상은 제1항 a, b, c, d, i 절에서 규정된 자산, 자산 형성 원천이다.

3. 제4조 제4항에서 규정된 활동을 제외한 경제 활동을 위한 회계 대상은 다음과 같다:

가) 자산;

나) 부채 및 자본;

c) 영업 수익, 영업 비용, 기타 수입 및 비용

라) 세금 및 국가 예산 납부;

마) 사업 결과 및 분배;

e) 회계 단위와 관련된 기타 자산, 수취 예정 금액, 지불 의무

4. 은행, 신용, 보험, 증권, 금융 투자 활동을 위한 회계 대상은 다음과 같다:

a) 제3항에서 규정된 대상

b) 금융 투자, 신용

나) 단체 내외의 결제;

d) 약속, 보증, 유가 증권

조 9. 재무회계, 관리회계, 종합회계, 세부회계

1. 회계 주체는 재무회계와 관리회계를 포함한다.

2. 재무회계와 관리회계를 수행할 때 회계 주체는 다음과 같이 종합회계와 세부회계를 실시해야 한다.

a) 종합회계는 경제활동 및 재무상황에 대한 일반적인 정보를 수집, 처리, 기록하고 제공해야 한다. 종합회계는 통화 단위를 사용하여 회계 주체의 자산 상황, 자산 형성 원인, 경제 및 재무 활동 상황과 결과를 반영한다. 종합회계는 세부회계의 정보와 수치를 기반으로 수행된다.

b) 세부회계는 각 회계 대상별로 통화 단위, 물리적 단위, 노동 시간 단위를 사용하여 구체적인 정보를 수집, 처리, 기록하고 제공해야 한다. 세부회계는 종합회계를 보완한다. 한 회계 기간 동안 세부회계의 수치는 종합회계의 수치와 일치해야 한다.

3. 재무부는 각 분야별로 적합한 관리회계 적용을 지시한다.

조 10. 회계에서 사용하는 단위

1. 회계에서 사용하는 통화 단위는 베트남동이며, 국가 기호는 "đ"이고 국제 기호는 "VND"이다. 경제 및 재무 활동이 외화로 발생한 경우, 회계 주체는 실제 환율을 적용하여 원화와 베트남동으로 기록해야 하며 법률이 다른 규정을 명시하지 않는 한 이에 따라야 한다. 베트남동과 환율이 없는 외화의 경우, 베트남동과 환율이 있는 외화를 통해 환산해야 한다.

주요 거래가 특정 외화로 이루어지는 회계 주체는 해당 외화를 회계용 통화 단위로 선택할 수 있으며 법적 책임을 지고 직접 관리 세무 당국에 통보해야 한다. 베트남에서 사용되는 재무보고서 작성 시에는 실제 환율을 적용하여 베트남동으로 환산해야하며 법률이 다른 규정을 명시하지 않는 한 이에 따라야 한다.

2. 회계에서 사용하는 물리적 단위와 노동 시간 단위는 베트남 사회주의 공화국의 법정 단위이며, 회계 주체가 다른 단위를 사용하는 경우에는 베트남 사회주의 공화국의 법정 단위로 환산해야 한다.

3. 회계 주체는 재무보고서 작성 또는 공개 시 숫자를 반올림하거나 단위를 축소하여 사용할 수 있다.

4. 정부는 본 조항의 세부사항과 시행 지침을 규정한다.

조 11. 회계에서 사용하는 문자와 숫자

1. 회계에서 사용하는 문자는 베트남어이다. 베트남에서 회계 증빙서류, 장부, 재무보고서에 외국어를 사용해야 하는 경우에는 베트남어와 외국어를 동시에 사용해야 한다.

2. 회계에서 사용하는 숫자는 아라비아 숫자이며, 천단위, 만단위, 억단위 뒤에는 점(.)을 찍어야 하며, 단위 뒤에 숫자가 남아 있으면 단위 뒤에는 쉼표(,)를 찍어야 한다.

3. 베트남 외국 기업의 지점이나 외국 조직의 지점이 모회사나 외국 조직과 재무보고서를 전송하거나 공동 소프트웨어를 사용하여 거래를 처리하는 경우, 천단위, 만단위, 억단위 뒤에는 쉼표(,)를 찍어야 하며, 단위 뒤에 숫자가 남아 있으면 단위 뒤에는 점(.)을 찍어야 하며, 이는 회계 문서, 장부, 재무보고서에 주석을 달아야 한다. 이 경우, 세무 당국, 통계 당국 및 기타 권한 있는 정부 기관에 제출하는 재무보고서는 본 조항 제2항의 규정을 따르도록 해야 한다.

조 12. 회계연도

1. 회계 기간은 연간 회계 기간, 분기 회계 기간, 월간 회계 기간으로 구성되며 다음과 같이 정의된다.

가) 회계연도는 양력 1월 1일부터 12월 31일까지 12개월이며, 조직 및 활동 특성을 가진 회계 주체는 양력 연도의 첫날인 1월 1일부터 다음 연도의 사분기 전 마지막 달의 마지막 날까지 12개월을 회계연도로 선택할 수 있으며, 이를 재정 기관과 세무 기관에 통보해야 함.

나) 사분기 회계기는 사분기의 첫날인 1월 1일부터 해당 사분기의 마지막 달의 마지막 날까지 3개월간으로 계산됨.

다) 월 회계기는 월의 첫날인 1일부터 해당 월의 마지막 날까지 1개월간으로 계산됨.

2. 신설 회계 주체의 회계 기간은 다음과 같이 정의된다.

가) 신설된 기업의 첫 회계기는 사업자 등록증을 발급받은 날부터 이 조 제1항에서 정한 연도 회계기, 사분기 회계기, 월 회계기의 마지막 날까지로 계산됨.

나) 다른 회계 주체의 첫 회계기는 회계 주체 설립 결정이 효력을 발생한 날부터 이 조 제1항에서 정한 연도 회계기, 사분기 회계기, 월 회계기의 마지막 날까지로 계산됨.

3. 합병, 분할, 흡수 합병, 형태 또는 소유 형태 변경, 해산, 사업 종료, 파산 등의 경우 회계 주체의 마지막 회계기는 이 조 제1항에서 정한 연도 회계기, 사분기 회계기, 월 회계기의 첫날부터 합병, 분할, 흡수 합병, 형태 또는 소유 형태 변경, 해산, 사업 종료, 파산 결정이 효력을 발생하기 직전 날까지로 계산됨.

4. 첫 연도 회계기 또는 마지막 연도 회계기가 90일 미만인 경우 해당 연도 회계기를 다음 연도 회계기 또는 이전 연도 회계기에 더하여 하나의 연도 회계기로 계산할 수 있으며, 첫 연도 회계기 또는 마지막 연도 회계기는 15개월보다 짧아야 함.

조 13. 엄격히 금지되는 행위들

1. 회계 원부 또는 다른 회계 자료를 위조하거나 속이고, 이를 강요하거나 다른 사람에게 위조하거나 속이는 행위.

2. 진실과 다른 회계 정보나 수치를 제공하거나 확인하거나, 타인을 이를 제공하거나 확인하게 하는 행위.

3. 회계 주체 또는 회계 주체와 관련된 재산이나 부채를 회계 원부에서 누락시키는 행위.

4. 회계 자료를 보관해야 하는 기간(본 법 제41조 참조)이 끝나기 전에 회계 자료를 삭제하거나 고의적으로 파손하는 행위.

5. 권한 없이 회계 기준 또는 회계 규칙을 제정하거나 공표하는 행위.

6. 회계사에게 본 법률의 규정에 따라 회계 업무를 수행하지 않도록 매수하거나 협박하거나 방해하거나 강요하는 행위.

7. 회계 주체의 관리자 또는 경영자가 회계사, 창고 관리자, 금고 관리자 역할을 겸임하는 경우, 개인 사업자 또는 단일 주주가 있는 주식 회사 제외.

8. 본 법 제51조 및 제54조에서 정한 요건을 충족하지 않은 회계사 또는 회계 책임자를 배치하거나 고용하는 행위.

9. 회계사 자격증 또는 회계 서비스 사업 등록 증명서를 임대하거나 대여하거나 대여하거나 대여하는 모든 형태의 행위.

10. 재무 회계 시스템을 두 개 이상 작성하거나 같은 회계 기간 내에서 일치하지 않는 재무 정보를 제공하거나 공표하는 행위.

11. 회계 서비스 사업 등록 증명서를 받지 않았거나 본 법률에서 정한 요건을 충족하지 못한 상태에서 회계 서비스 사업을 운영하거나 회계 서비스를 제공하는 행위.

12. 회계 서비스 사업 등록 증명서를 발급받은 후 6개월이 지나도 회계 서비스 사업 등록 증명서를 받지 못하거나 회계 서비스 사업을 중단한 기업이 "회계 서비스"라는 용어를 기업 이름에 사용하는 행위.

13. 회계 서비스 사업을 운영하거나 제공하는 데 필요한 자격을 갖추지 못한 개인 또는 조직을 고용하여 회계 서비스를 제공하는 행위.

14. 회계사와 회계 서비스 사업을 운영하는 기업이 고객과 결탁하여 사실과 다른 회계 정보 또는 데이터를 제공하거나 확인하는 행위.

15. 본 법률에서 정한 반부패 규정에 따른 회계 활동에서 금지되는 다른 행위.

조 14. 회계 자료 및 수치의 가치

1. 회계 자료 및 수치는 회계 단위의 법적 효력을 가지며 법률이 정하는 바에 따라 공표 및 공개에 사용된다.

2. 회계 자료 및 수치는 계획, 예산, 결산, 법 위반 행위의 검토 및 처리를 위한 기초가 된다.

조 15. 회계 정보 및 자료 관리, 사용, 제공 책임

1. 회계 단위는 회계 문서의 관리, 사용, 보관 및 보존에 대한 책임이 있다.

2. 회계 단위는 법률이 정하는 바에 따라 신속하게, 완전히, 진실하게, 투명하게 정보 및 회계 자료를 제공할 책임이 있다.

장 II

회계 업무의 내용

파견, 조정, 임기 연장, 철수 절차

회계 증빙서류

조 16. 회계 증빙서류의 내용

1. 회계 증빙서류는 다음 주요 내용을 포함해야 한다.

a) 증빙서류의 이름과 번호

b) 증빙서류 작성 날짜

채) 증빙서류를 작성한 기관, 단체, 단위 또는 개인의 이름 및 주소;

태) 증빙서류를 받은 기관, 단체, 단위 또는 개인의 이름 및 주소;

e) 경제, 재정 활동 발생 내용;

e) 경제적, 재정적 업무의 수량, 단가, 금액은 숫자로 기재되며, 증빙서류의 총 금액은 숫자와 한글로 기재되어야 한다.

g) 증빙서류 작성자, 승인자 및 관련자의 서명과 이름

2. 조 17의 1항에서 규정한 주요 내용 외에도 증빙서류에는 각 종류에 따라 추가적인 내용이 포함될 수 있다.

조 17. 전자 증빙서류

1. 전자 증빙서류는 이 법률 제16조에서 규정된 내용을 포함하고 전자 데이터 형태로 암호화되어 컴퓨터 네트워크, 통신망 또는 저장 매체(마그네틱 테이프, 디스크 등 결제 카드 포함)를 통해 전송되는 동안 변경되지 않은 상태로 유지될 때 회계 증빙서류로 간주된다.

2. 전자 증빙서류는 사용 및 보관 중 보안성과 데이터의 보존성을 확보해야 하며, 부당한 이용, 침입, 복제, 도난 또는 규정에 따른 사용이 아닌 경우에 대한 관리 및 감사를 받아야 한다. 전자 증빙서류는 생성, 송신 또는 수신된 원본 형태의 회계 자료와 같이 관리되지만, 적절한 장비를 갖추어 사용할 수 있어야 한다.

3. 종이 증빙서류가 전자 증빙서류로 변환되어 거래 또는 결제에 사용되거나 그 반대의 경우, 전자 증빙서류는 해당 경제, 재무 거래를 수행하기 위한 효력을 가지며, 종이 증빙서류는 장부기록, 추적 및 검사용으로만 가치가 있으며 거래 또는 결제에는 효력이 없다.

조 18. 회계 증빙서류의 작성 및 보관

1. 회계 단위 활동과 관련된 모든 경제, 재무 거래는 회계 증빙서류를 작성해야 한다. 각 경제, 재무 거래에 대해 회계 증빙서류는 한 번만 작성되어야 한다.

2. 회계 증빙서류는 모델에 정해진 내용대로 명확하게, 완전히, 신속하게, 정확하게 작성되어야 한다. 회계 증빙서류 모델이 없는 경우에는 회계 단위가 자체적으로 증빙서류를 작성할 수 있으나, 이 법률 제16조에서 정한 내용을 충족해야 한다.

3. 회계 증빙서류의 내용은 약어를 사용하거나 지우거나 수정해서는 안 되며, 필기 시에는 펜 잉크를 사용하고 글자와 숫자는 연속적으로 작성되어야 하며, 빈 공간은 대각선으로 표시해야 한다. 지우거나 수정된 증빙서류는 결제 및 회계 장부 기록에 효력이 없다. 회계 증빙서류를 잘못 작성한 경우, 잘못 작성된 증빙서류를 대각선으로 표시하여 폐기해야 한다.

4. 회계 증빙서류는 정해진 연수를 모두 작성해야 한다. 하나의 경제, 재무 거래에 대해 여러 연수의 증빙서류를 작성해야 하는 경우, 각 연수의 내용은 동일해야 한다.

5. 증빙서류를 작성한 사람, 승인한 사람 및 기타 서명한 사람은 증빙서류의 내용에 대해 책임을 진다.

6. 전자 증빙서류로 작성된 증빙서류는 본 조 제1항 및 제2항의 규정을 준수해야 한다. 전자 증빙서류는 이 법률 제41조에 따라 종이로 출력하여 보관해야 한다. 종이로 출력하지 않고 전자 매체를 통해 보관하는 경우에는 정보 및 데이터의 보안을 확보하고 보관 기간 내에 검색 가능하도록 해야 한다.

조 19. 회계 증빙 서명

1. 회계 증빙은 해당 증빙에 규정된 직위에 따른 서명이 완전해야 한다. 회계 증빙의 서명은 지워지지 않는 종류의 잉크로 이루어져야 하며, 빨간색 잉크로 서명하거나 미리 새겨진 서명 도장을 찍는 것은 금지된다. 한 사람의 회계 증빙 서명은 일관되어야 하며, 시각 장애인의 경우 회계 증빙 서명은 정부가 정한 규정에 따라 이루어진다.

2. 회계 증빙의 서명은 권한 있는 사람 또는 위임받은 사람이 해야 한다. 증빙 내용을 완전히 기재하지 않은 상태에서 서명하는 것은 엄격히 금지된다.

3. 현금 지급용 회계 증빙은 지급 승인권한을 가진 사람과 회계장 또는 위임받은 사람이 지급 전에 서명해야 한다. 현금 지급용 회계 증빙의 서명은 각 연에 따로 이루어져야 한다.

4. 전자 증빙은 전자 서명을 가져야 한다. 전자 증빙의 서명은 종이 증빙의 서명과 동일한 효력을 갖는다.

조 20. 세금계산서

1. 세금계산서는 판매 또는 서비스 제공을 하는 조직이나 개인이 법률에 따라 판매 정보나 서비스 제공 정보를 기록하는 회계 증빙이다.

2. 세금계산서의 내용, 형태, 작성 절차, 관리 및 사용은 세법에 따라 이루어진다.

조 21. 회계 증빙의 관리 및 사용

1. 회계 증빙에 기록된 정보와 수치는 장부 기록의 근거가 된다.

2. 회계 증빙은 경제적 내용과 시간 순서에 따라 정렬되고, 법률이 정하는 바에 따라 안전하게 보관되어야 한다.

3. 회계 증빙을 임시 보관, 압수 또는 폐쇄할 권한은 정부의 권한 있는 기관만이 가지고 있다. 임시 보관 또는 압수 시 정부의 권한 있는 기관은 임시 보관 또는 압수된 증빙을 복사하고, 복사본에 서명하여 확인하며, 복사본을 회계 단위에 반환하며, 동시에 이유, 종류별 수량 등을 기록한 진술서를 작성하고 서명 및 도장을 찍어야 한다.

4. 증빙을 폐쇄한 공무원은 이유, 종류별 수량을 명시한 기록을 작성하고 서명 및 날인한다.

절 2

회계 계좌와 장부

조 22. 회계 계좌와 계좌 체계

1. 회계 계좌는 경제, 재정 활동을 내용에 따라 분류하고 체계화하는데 사용된다.

2. 회계 계좌 체계는 사용해야 할 계좌들을 포함한다. 각 회계 단위는 재무 회계 목적을 위해 재무부가 정한 하나의 계좌 체계만 사용할 수 있다.

3. 재무부는 다음 회계 단위들에게 적용되는 회계 계좌와 계좌 체계에 대한 세부 사항을 규정한다:

가) 국가 예산을 수령하거나 지출하는 회계 단위;

나) 국가 예산을 사용하는 회계 단위;

다) 국가 예산을 사용하지 않는 회계 단위;

라) 기업 회계 단위;

마) 다른 회계 단위.

조 23. 계좌 체계 선택 적용

1. 회계 단위는 재무부가 정한 계좌 체계를 바탕으로 본 단위에 적용할 체계를 선택해야 한다.

2. 회계 단위는 선택한 계좌를 세부화하여 단위의 관리 요구를 충족시킬 수 있다.

조 24. 회계 장부

1. 회계 장부는 해당 회계 주체와 관련된 모든 경제 및 재정 거래를 기록하고 체계화하며 보존하는 용도로 사용된다.

2. 회계 장부는 회계 단위 이름, 장부 이름, 장부 작성 날짜, 장부 폐쇄 날짜, 장부 작성자, 회계장, 그리고 회계 단위의 법적 대표자의 서명, 페이지 번호, 접착 도장을 포함해야 한다.

3. 회계 장부는 다음 사항을 포함해야 한다:

가) 장부 작성 날짜;

나) 증빙 서명을 기반으로 한 장부 작성 증빙 번호 및 날짜;

c) 발생한 경제 및 재정 거래의 요약 내용;

d) 발생한 경제 및 재정 거래를 회계 계좌에 기록한 금액;

마) 기간 시작 잔액, 기간 중 발생액, 기간 종료 잔액.

4. 회계 장부는 종합 회계 장부와 세부 회계 장부로 구성된다.

5. 재무부는 회계 장부에 대한 세부 사항을 규정한다.

조 25. 회계 장부 시스템

1. 회계 주체는 재무부가 정한 회계 장부 시스템을 근거로 주체에서 적용할 회계 장부 시스템을 선택해야 한다.

2. 각 회계 주체는 회계 연도의 하나의 기간에 하나의 회계 장부 시스템만 사용해야 한다.

3. 회계 주체는 선택한 회계 장부를 구체화하여 주체의 회계 요구에 부응하도록 할 수 있다.

조 26. 장부 개설, 기록, 폐쇄 및 보관

1. 회계 장부는 회계 연도 기간 시작 때 개설되어야 하며, 신설 회계 주체의 경우 설립일부터 개설되어야 한다.

2. 회계 주체는 회계 증빙서류를 바탕으로 회계 장부를 기록해야 한다.

3. 회계 장부는 장부의 내용에 따라 즉시, 명확하고 완전하게 기록되어야 한다. 장부에 기록된 정보와 수치는 회계 증빙서류와 일치하도록 정확하고 사실적으로 작성되어야 한다.

4. 회계 장부의 기록은 경제, 재정 거래 발생 순서대로 이루어져야 하며, 다음 연도의 장부 정보와 수치는 이전 연도의 정보와 수치를 연속적으로 기록해야 한다. 장부는 장부 개설부터 폐쇄까지 계속해서 기록되어야 한다.

5. 회계 장부에 기록된 정보와 수치는 볼펜으로 작성되며, 위아래로 추가 기록하거나 중복 기록하지 않으며, 줄 간격을 두지 않아야 한다. 페이지를 채우지 못한 경우 미기재 부분을 대각선으로 표시하고, 페이지를 모두 채운 경우 해당 페이지의 합계를 계산하여 다음 페이지로 이관해야 한다.

6. 회계 주체는 재무제표 작성 전 기간 종료 시 회계 장부를 폐쇄해야 하며, 법률이 정하는 다른 경우에도 이를 준수해야 한다.

7. 회계 주체는 전자 매체를 이용해 회계 장부를 기록할 수 있다. 전자 매체를 이용해 회계 장부를 기록하는 경우 조 24, 조 25 및 본 조 제1항 제1호, 제2호, 제3호, 제4호 및 제6호를 준수해야 하며, 접합 도장을 찍는 것은 제외한다. 전자 매체에서 회계 장부를 폐쇄한 후 종이로 인쇄하여 각 회계 연도 기간별로 별도로 제본하여 보관해야 한다. 종이로 인쇄하지 않고 전자 매체에서 보관하는 경우에는 정보 보안을 확보하고 보관 기간 내 검색이 가능하도록 해야 한다.

조 27. 회계 장부 수정

1. 회계 장부에 오류가 발견되면 오류 정보와 수치를 지우거나 훼손하지 말고 다음 세 가지 방법 중 하나로 수정해야 한다:

가) 오류 부분에 직선을 그어 해당 위치 위에 올바른 숫자나 글자를 기입하고, 회계책임자의 서명을 붙여야 한다;

나) 적립금을 기록하는 방법으로 잘못 기재된 금액을 빨간색 잉크로 기록하거나 괄호 안에 잘못 기재된 금액을 기록한 후 올바른 금액을 기록하고, 회계책임자의 서명을 붙여야 한다;

c) "정정 증빙서류"를 작성하고 정정된 차액을 추가하여 기록함으로써 정정 기록한다.

2. 재무제표를 국가 관리 기관에 제출하기 전에 회계장부에 오류가 발견되면 해당 연도의 회계장부에서 수정해야 한다.

3. 재무제표를 국가 기관에 제출한 후 회계 장부에 오류가 발견된 경우, 오류가 발견된 연도의 회계 장부를 수정하고 수정 사유를 설명해야 한다.

4. 전자 매체를 이용해 회계 장부를 기록하는 경우는 본 조 제1항 제c호에서 정한 방법으로 수정해야 한다.

조 28. 공정가치 기준으로의 평가 및 기록

1. 재산과 부채는 재무제표 작성 시점에서 공정가치 기준으로 평가 및 기록되며, 다음의 항목이 포함된다:

a) 회계 기준 요구에 따라 금융 자산은 공정가치 기준으로 기록 및 재평가해야 한다.

b) 외화 표시 금융 자산은 실제 거래 환율로 평가해야 한다.

c) 가치 변동이 빈번한 기타 재산 또는 부채는 회계 기준 요구에 따라 공정가치 기준으로 재평가해야 한다.

2. 공정가치 기준으로 재산과 부채를 재평가할 때는 신뢰할 만한 근거가 있어야 한다. 신뢰할 만한 근거가 없는 경우 재산과 부채는 원가로 기록해야 한다.

3. 재무부는 공정가치 기준으로 기록 및 재평가되는 재산과 부채, 그 기록 및 재평가 방법을 구체적으로 규정한다.

목 3

재무제표

조 29. 회계 단위의 재무보고

1. 회계 단위의 재무보고는 회계 단위의 재무상태와 경영상황을 종합하고 설명하는 용도로 사용되며, 회계 단위의 재무보고에는 다음이 포함된다.

가) 재무상태보고

나) 손익계산서

다) 현금흐름표

d) 재무 보고서 해설;

나) 법령에서 정한 다른 보고

2. 회계 단위의 재무보고 작성은 다음과 같이 이루어진다.

가) 회계 단위는 회계연도의 말에 재무보고를 작성해야 하며, 법령에서 다른 회계기간에 재무보고를 작성하도록 규정한 경우에는 해당 회계기간에 따라 작성해야 한다.

나) 재무보고 작성은 장부를 폐쇄한 후의 수치를 근거로 이루어져야 하며, 상위 회계 단위는 하위 회계 단위들의 재무보고를 바탕으로 종합재무보고 또는 합병재무보고를 작성해야 한다.

다) 재무보고는 각 회계기간 사이에 일관된 내용, 방법 및 표시를 유지해야 하며, 각 회계기간 사이에 재무보고의 표시가 다르다면 그 이유를 명확히 설명해야 한다.

라) 재무보고는 작성자, 회계책임자 및 회계 단위의 법정대표자의 서명을 받아야 하며, 보고서에 서명한 사람은 보고서의 내용에 대해 책임을 진다.

3. 회계 단위의 연간 재무보고는 법령에서 정한 회계연도 종료일로부터 90일 이내에 관할 국가기관에 제출되어야 한다.

4. 재무부는 각 활동 분야별로 재무보고에 대한 세부 규정을 제정하며, 책임, 대상, 작성 기간, 작성 방법, 제출 기한, 접수처 및 공개에 관한 재무보고에 대한 사항을 정한다.

조 30. 국가 재무보고

1. 국가 재무보고는 국가 기관, 공공기관, 경제 조직 및 국가 영역 내 관련 단위들의 재무보고를 통합하여 작성되며, 국가 재무상태, 국가 경영성과 및 국가 경영활동에서 발생한 자금 흐름을 전국 및 각 지방 단위로 종합하고 설명한다.

2. 국가 재무보고는 국가 예산의 수입과 지출, 국가 재정기금, 공공채무, 국가 소유기업의 자본, 국가 자산, 자금원천 및 사용에 대한 정보를 제공하며, 국가 재무보고에는 다음이 포함된다.

가) 국가 재무상태보고

나) 국가 경영성과보고

다) 현금흐름표

다) 국가 재무보고 해설

3. 국가 재무보고 작성은 다음과 같이 이루어진다.

가) 재무부는 전국 범위의 국가 재무보고를 작성하고, 정부에 제출하여 국회에 보고하며, 중앙 금융기관을 주도적으로 지시하여 지방 범위의 재무보고를 작성하고, 지방인민위원회에 제출하여 같은 지방 인민회의에 보고하도록 한다.

나) 국가 기관, 공공기관, 경제 조직 및 관련 단위는 자체의 재무보고를 작성하고, 국가 재무보고 작성에 필요한 재무정보를 제공해야 한다.

4. 국가 재무보고는 국가 예산 결산 시점과 함께 국회 및 같은 지방 인민회의에 제출되며, 국가 예산법에 따른다.

5. 정부는 국가 재무보고의 내용에 대한 세부 규정을 제정하며, 국가 재무보고 작성 및 공개 조직화에 대한 사항을 정하고, 정보 제공에 대한 각 기관, 단위, 지방의 책임을 정한다.

조 31. 재무보고 공개 내용

1. 국가예산을 사용하는 회계 단위는 국가예산 수입 및 지출 정보를 「국가예산법」에 따라 공개한다.

2. 국가예산을 사용하지 않는 회계 단위는 재무년도 수입 및 지출 정산을 공개한다.

3. 국민기여금을 사용하는 회계 단위는 기여금 목적, 사용, 기여 대상자, 모집 금액, 사용 결과 및 각 기여금의 수입 및 지출 정산을 공개한다.

4. 경제활동을 하는 회계 단위는 다음 사항을 공개한다:

a) 자산, 부채 및 자본금의 상황;

b) 사업 성과;

c) 기금의 설정 및 사용;

다) 근로자의 수입;

라) 법률이 정한 다른 사항;

조 32. 재무보고 공개 방식 및 기간

1. 재무보고 공개는 다음 중 하나 이상의 방식으로 이루어진다:

다) 전자정보 사이트 게재;

가) 출판물 발행;

b) 서면 통보;

c) 게시;

라) 법률이 정한 다른 방식;

2. 국가예산을 사용하는 회계 단위의 재무보고 공개 방식 및 기간은 「국가예산법」에 따른다.

3. 국가예산을 사용하지 않는 회계 단위와 국민기여금을 사용하는 회계 단위는 재무보고를 제출한 날로부터 30일 이내에 재무보고를 공개해야 한다.

4. 경제활동을 하는 회계 단위는 회계연도 종료일로부터 120일 이내에 재무보고를 공개해야 한다. 증권, 금융, 보험 분야 법률에서 재무보고 공개 방식 및 기간을 「이 법」과 다르게 규정한 경우 해당 법률에 따른다.

조 33. 재무보고 감사

3. 감사된 재무보고를 정부 기관에 제출할 때는 감사 보고서를 첨부해야 한다.

1. 법률이 감사를 의무화한 회계 주체의 연간 재무보고는 제출 전에 관할 국가기관에 제출되기 전에 감사되어야 하며 공개 전에 감사되어야 한다.

2. 감사 중인 회계 주체는 감사 관련 법률 규정을 준수해야 한다.

회계 검사

절 4

조 34. 회계 검사

1. 회계 단위는 관할 기관의 회계 검사를 받아야 한다. 회계 검사는 관할 기관의 결정에 따라 법률에 따라야 하며, 제3조 제3항 제2호에서 정한 기관은 제외된다.

2. 회계 검사를 결정하는 기관은 다음과 같다:

바) 중앙 정부 기관 및 그에 준하는 기관은 그들이 담당하는 분야의 회계 단위에 대한 회계 검사를 결정한다.

a) 재무부;

사) 지방인민위원회는 그 관리하에 있는 지역의 회계 단위에 대한 회계 검사를 결정한다.

다) 상위 기관은 직속 기관에 대한 회계 검사를 결정한다.

3. 회계 검사를 실시하는 기관은 다음과 같다:

가) 제2항에서 정한 기관;

나) 국세청, 감사원 등 재정 전문 감사 기관이 재무회계 단위를 감사할 때.

조 35. 회계 검사 내용

가) 회계 업무 수행 내용 검사;

1. 회계 검사의 내용은 다음과 같다:

사) 회계 관리 조직 및 회계 서비스 경영 활동 검사;

나) 회계 조직 및 회계 담당자의 조직 여부를 확인하는 것

2. 회계 검사 내용은 검사 결정에 명시되며, 제34조 제3항 제2호에서 정한 경우를 제외한다.

라) 회계 관련 법률 규정 준수 여부를 확인하는 것

2. 검토의 내용은 검토 결정에 명시되어야 하며, 법률 제34조 제3항 단서 b에 규정된 경우를 제외한다.

조 36. 회계 검사 기간

회계 검사를 실시하는 권한을 가진 기관이 회계 검사 기간을 결정하되, 10일을 초과하지 않으며, 노동법에 따른 휴일 및 공휴일은 제외한다. 검사 내용이 복잡하고 평가, 대조, 결론 도출을 위한 시간이 필요할 경우, 회계 검사를 실시하는 기관은 검사 기간을 연장할 수 있으며, 각 검사에 대한 연장 기간은 5일을 초과하지 않으며, 노동법에 따른 휴일 및 공휴일은 제외한다.

제37조 회계 검사단의 권리와 책임

1. 회계 검사를 실시할 때, 회계 검사단은 회계 검사 결정을 공표하여야 하며, 법률 제34조 제3항 제2호 및 제3호에서 규정된 감사, 검사, 감리단은 제외한다. 회계 검사단은 검사 내용과 관련된 회계 자료를 제공하도록 검사 대상 회계 단위에 요구할 수 있으며, 필요하다면 설명을 요구할 수 있다.

2. 회계 검사를 마칠 때, 회계 검사단은 회계 검사 기록을 작성하고 검사 대상 회계 단위에게 한 부를 제공하며, 회계 법률 위반을 발견한 경우에는 그 권한 내에서 처리하거나, 법령에 따라 처리하도록 국가 기관에 사건을 이관한다.

3. 회계 검사단장은 검사 결론에 대한 책임을 진다.

4. 회계 검사단은 검사 절차, 내용, 범위 및 기간을 준수해야 하며, 검사 대상 회계 단위의 정상적인 활동을 방해하거나 검사 대상 회계 단위를 괴롭히는 행위를 해서는 안 된다.

조 38. 검사 대상 회계 단위의 권리와 의무

1. 검사 대상 회계 단위는 다음의 의무를 가지며:

가) 검사단이 요청한 검사 내용과 관련된 회계 자료를 제공하고, 검사단의 요구에 따라 설명을 제공하는 것

나) 검사단의 결론을 이행하는 것

2. 검사 대상 회계 단위는 다음의 권리를 가지며:

a) 제34조 제2항 및 제3항 또는 제35조에서 규정된 검사 내용에 따라 검사 권한이 적절하지 않다고 판단되는 경우, 검사를 거부할 수 있다;

b) 검사단의 결론에 동의하지 않는 경우, 해당 국가 기관에 항의할 수 있다.

조 39. 내부 감독 및 내부 감사

1. 내부 감독은 회계 단위 내에서 법률 규정에 따라 위험을 예방하고 탐지하며 즉시 처리하기 위해 적절한 내부 정책, 절차, 규정을 설립하고 조직화하는 것을 의미한다.

2. 회계 단위는 다음 요구 사항을 보장하기 위해 내부 감독 시스템을 설정해야 한다:

a) 단위의 재산이 목적 외 사용이나 비효율적 사용으로부터 안전하게 보호되어야 한다;

b) 업무가 적절한 권한으로 승인되고, 재무제표 작성 및 제출을 위한 기초 자료로 충분히 기록되어야 한다.

3. 내부 감사는 내부 감독의 완전성, 적합성 및 효율성을 검토하고 감독하는 것을 의미한다.

4. 내부 감사는 다음 임무를 수행한다:

a) 내부 감독 시스템의 적합성, 효과성 및 효율성을 검사한다;

b) 재무제표 및 회계 관리 보고서가 승인 전까지 경제 및 재무 정보의 품질과 신뢰성을 확인한다;

c) 운영 원칙, 관리, 법률, 재정 및 회계 제도, 정책, 결정의 준수 여부를 검사한다;

d) 관리 및 재산 보호에서의 약점, 오류, 부정을 발견하고, 관리 시스템 개선을 위한 제안을 한다.

5. 정부는 기업, 국가 기관, 공공 단위에서의 내부 감사에 대한 세부 규정을 정한다.

절 5

재산 청구, 회계 문서 보존 및 보관

조 40. 재산 검사

1. 재산 검사는 재산의 양을 저울질, 측량, 측정하고, 재산 및 현존 자금의 품질과 가치를 확인하고 평가하여 검사 시점에서 재산 및 현존 자금의 상태를 확인하고 회계 장부의 기록과 대조하는 행위이다.

2. 회계 주체는 다음 각 호의 경우에 재산 검사를 실시해야 한다.

가) 회계 연도 종료 시

나) 회계 주체가 분할, 분리, 합병, 흡수, 해산, 사업 중단, 파산 또는 매각, 임대되는 경우

다) 회계 주체의 형태 또는 소유 형태가 변경되는 경우

라) 화재, 홍수 등 예기치 않은 손실이 발생할 때

마) 국가 기관의 결정에 따라 재산을 재평가할 때

바) 법률에서 정한 다른 경우;

3. 재산 검사 후 회계 주체는 검사 결과를 종합한 보고서를 작성해야 한다. 검사 실적과 회계 장부 기록 사이에 차이가 있는 경우 회계 주체는 그 원인을 파악하고 차이 수치와 처리 결과를 회계 장부에 반영한 후 재무 보고서를 작성해야 한다.

4. 재산 청구는 실제 재산 상태와 재산 형성 원천을 정확하게 반영해야 한다. 청구 결과 종합보고서를 작성하고 서명한 사람은 그 결과에 대한 책임을 진다.

조 41. 회계 문서의 보관 및 보존

1. 회계 문서는 사용 중 및 보존 중에 회계 부서에서 완전하고 안전하게 보관해야 한다.

2. 회계 문서가 임시로 압수되거나 압수된 경우에는 해당 문서의 사본을 첨부한 진술서를 작성해야 하며, 문서가 없어진 경우나 파괴된 경우에는 해당 문서의 사본이나 확인서를 첨부한 진술서를 작성해야 한다.

3. 회계 문서는 회계 연도 종료일 또는 회계 업무 종료일로부터 12개월 이내에 보존해야 한다.

4. 회계 부서의 법적 대표자는 회계 문서의 보관 및 보존을 조직하는 책임이 있다.

5. 회계 문서는 다음 기간 동안 보존되어야 한다.

가) 회계 주체의 관리 및 운영을 위한 회계 문서는 최소 5년간 보존해야 하며, 직접 회계 장부에 기록하거나 재무 보고서를 작성하기 위해 사용되지 않은 증빙서류도 포함된다.

나) 직접 회계 장부에 기록하거나 재무 보고서를 작성하기 위해 사용된 증빙서류, 회계 장부 및 재무 보고서는 최소 10년간 보존해야 하며, 법률이 다른 규정을 정한 경우를 제외한다.

다) 역사적 가치가 있는 회계 문서는 경제, 안보, 국방에 중요한 의미가 있는 경우 영구 보존된다.

6. 정부는 이 조 제5항에 따른 보존 기간, 보존 기간의 계산 시점, 보존 장소 및 보존 문서의 파기 절차에 대한 세부 규정을 정한다.

조 42. 회계 문서가 없어진 경우 또는 파괴된 경우 회계 주체의 책임

회계 문서가 없어진 경우 또는 파괴된 경우 발견되면 회계 주체는 다음의 작업을 즉시 수행해야 한다.

1. 회계 문서의 수량, 상태, 원인을 확인하고 이를 기록하며, 관련 조직 및 개인에게 통보하고 국가 기관에 보고해야 한다.

2. 손상된 회계 문서를 복원해야 한다.

3. 재산과 관련된 회계 문서를 교환한 조직 및 개인에게 문서의 사본 또는 확인서를 다시 받도록 연락해야 한다.

4. 제2항 및 제3항의 조치로 복구가 불가능한 재산과 관련된 회계 문서는 재산 검사를 통해 없어진 또는 파괴된 회계 문서를 재작성해야 한다.

목 6

회계 주체가 분할, 분리, 합병, 흡수, 형태 변경, 해산, 사업 중단, 파산

분할, 분리, 합병, 통합, 조직 형태 또는

소유 형태 변경, 해산, 사업 종료, 파산

조 43. 회계 주체가 분할되는 경우의 회계 업무

1. 분할된 새로운 회계 부서는 다음 작업을 수행해야 한다.

가) 장부를 폐쇄하고, 재산을 검사하고, 미결제 채무를 확인하고, 재무 보고서를 작성한다.

나) 재산과 미결제 채무를 분배하고, 이양 기록부를 작성하고, 이양 기록부에 따라 장부를 작성한다.

다) 재산과 미결제 채무와 관련된 회계 문서를 새로운 회계 부서에 이양한다.

2. 새로운 회계 부서는 이양 기록부를 근거로 본 법률의 규정에 따라 장부를 개설하고 작성한다.

조 44. 회계 주체가 분리되는 경우의 회계 업무

1. 일부 부서를 분리하여 새로운 회계 부서를 설립하는 회계 부서는 다음 작업을 수행해야 한다.

가) 분리된 부서의 재산과 미결제 채무를 확인한다.

나) 분리된 부서의 재산과 미결제 채무를 이양하고, 이양 기록부를 작성하고, 이양 기록부에 따라 장부를 작성한다.

다) 재산과 미결제 채무와 관련된 회계 문서를 새로운 회계 주체에게 이관하며, 이관하지 않는 회계 문서는 분리된 회계 주체가 이 조 제41항에 따라 보존해야 한다.

2. 새로운 회계 부서는 이양 기록부를 근거로 본 법률의 규정에 따라 장부를 개설하고 작성한다.

조 45. 회계 합병 시 회계 업무

1. 회계 합병으로 인해 새로운 회계 단위가 되는 회계 단위들은 각각 합병되는 회계 단위들이 다음의 업무를 수행해야 한다:

가) 장부를 폐쇄하고, 재산을 검사하고, 미결제 채무를 확인하고, 재무 보고서를 작성한다.

b) 모든 재산과 미지급 채무를 이관하고, 이관 보고서를 작성하며, 이 보고서에 따라 회계 장부를 기록한다.

c) 모든 회계 자료를 합병된 회계 단위에 이관한다.

2. 합병된 회계 단위는 다음 업무를 수행해야 한다.

a) 이 법에서 정한 규정에 따라 이관 서류를 근거로 회계 장부를 열고 회계 장부를 기록한다;

b) 합병된 회계 단위들의 재무 보고서를 통합하여 합병된 회계 단위의 재무 보고서를 작성한다;

c) 합병된 회계 단위들의 회계 자료를 수령하고 보관한다.

조 46. 회계 합병 시 회계 업무

1. 다른 회계 단위에 합병되는 회계 단위는 다음의 업무를 수행해야 한다:

가) 장부를 폐쇄하고, 재산을 검사하고, 미결제 채무를 확인하고, 재무 보고서를 작성한다.

b) 모든 재산과 미지급 채무를 이관하고, 이관 보고서를 작성하며, 이 보고서에 따라 회계 장부를 기록한다.

c) 모든 회계 자료를 합병을 수용하는 회계 단위에 이관한다.

2. 합병을 수용하는 회계 단위는 이관 보고서를 근거로 해당 법률의 규정에 따라 회계 장부를 기록한다.

조 47. 기업 형태 또는 소유 형태 변경 시 회계 업무

1. 기업 형태 또는 소유 형태가 변경되는 회계 단위는 다음의 업무를 수행해야 한다:

가) 장부를 폐쇄하고, 재산을 검사하고, 미결제 채무를 확인하고, 재무 보고서를 작성한다.

b) 모든 재산과 미지급 채무를 이관하고, 이관 보고서를 작성하며, 이 보고서에 따라 회계 장부를 기록한다.

c) 변경 후 회계 단위에 모든 회계 자료를 이관한다.

2. 변경 후 회계 단위는 이관 서류를 근거로 이 법에서 정한 규정에 따라 회계 장부를 열고 기록한다.

조 48. 해산, 사업 종료, 파산 시 회계 업무

1. 해체되거나 사업을 종료하는 회계 단위는 다음 업무를 수행해야 한다.

가) 장부를 폐쇄하고, 재산을 검사하고, 미결제 채무를 확인하고, 재무 보고서를 작성한다.

b) 해산, 사업 종료와 관련된 경제, 재무 거래를 추적하기 위해 회계 장부를 열어야 한다;

c) 해산되거나 사업을 종료한 회계 단위의 모든 회계 자료를 처리한 후 상급 회계 단위나 법 제41조에 따른 조직 또는 개인에게 이관한다.

2. 회계 단위가 파산 선고를 받은 경우 파산 선고를 한 법원이 이 조 제1항에서 정한 회계 업무를 수행할 사람을 지정한다.

장 III

회계 조직 및 회계 담당자

조 49. 회계 조직 체계

1. 회계 단위는 회계 조직 체계를 구성하고 회계 직원을 배치하거나 회계 서비스를 고용해야 한다.

2. 회계 조직 체계 구성, 회계 직원 및 회계 책임자 배치 또는 회계 서비스 및 회계 책임자를 고용하는 것은 정부가 정한 규정에 따라 이루어진다.

조 50. 회계 단위의 대표자의 책임

1. 이 법률에서 정한 규정에 따라 회계 조직 체계를 구성하고 회계 직원을 배치하거나 회계 서비스를 제공하는 기업이나 회계 서비스를 제공하는 개인 사업자를 고용한다.

2. 회계 책임자를 배치하거나 이 법률에서 정한 규정에 따라 회계 책임자 서비스를 고용한다; 전문 법률에서 다른 규정을 정한 경우에는 해당 전문 법률의 규정을 따르게 된다.

3. 이 법률과 회계 법률에서 정한 규정에 따라 회계 단위 내에서 회계 업무를 조직하고 지시하며 직접적인 결과에 대한 책임을 부담하고, 관리 책임 범위 내에서 발생한 잘못에 대해 연대 책임을 부담한다.

4. 내부 회계 검사를 조직하고 하위 회계 단위의 회계 검사를 실시한다.

조 51. 회계 직원의 자격, 권한 및 책임

1. 회계 담당자는 다음 기준을 충족해야 한다.

a) 직업 윤리, 성실성, 청렴성, 법령 준수 의식을 갖추고 있어야 한다.

b) 회계 전문 지식과 실무 능력을 갖추고 있어야 한다.

2. 회계 담당자는 회계 업무에 대한 독립적인 권한을 갖는다.

3. 회계 직원은 회계 법률에서 정한 규정을 준수하고 분담된 업무를 수행하며 전문 및 업무에 대한 책임을 부담해야 한다. 회계 직원이 변경될 때, 구 회계 직원은 새로운 회계 직원에게 업무와 회계 자료를 이관해야 하며, 구 회계 직원은 자신이 회계 직원으로 있을 동안의 업무에 대한 책임을 부담한다.

조항 52. 계정사로 할 수 없는 사람

1. 미성년자; 민사능력이 제한되거나 상실된 것으로 법원에 의해 선고된 사람; 강제교육시설 또는 강제중독치료시설에서 처벌을 받고 있는 사람.

2. 법원의 판결 또는 결정에 따라 계정사 자격이 정지된 사람; 형사책임을 추궁받고 있는 사람; 징역형을 받고 있는 사람 또는 경제질서 침해죄, 재정 및 회계와 관련된 직무범죄로 유죄판결을 받았으나 기록이 삭제되지 않은 사람.

3. 법률대표, 책임자, 대표이사, 총경리, 이들의 부하직원, 부대표이사, 부총경리 중 회계업무를 담당하는 사람과 같은 회계단위 내에서의 생부모, 양부모, 배우자, 자녀, 양자녀, 혈연형제자매는 제외하며, 개인이 소유하는 사기업, 개인이 소유하는 주식회사와 정부가 지정한 다른 경우를 제외한다.

4. 관리자, 운영자, 창고관리자, 금고관리자, 재산구매자, 재산판매자가 같은 회계단위 내에서 일하는 사람은 제외하며, 개인이 소유하는 사기업, 개인이 소유하는 주식회사와 정부가 지정한 다른 경우를 제외한다.

조항 53. 회계장

1. 회계장은 회계단위의 회계기구의 책임자로서 회계단위 내에서의 회계업무를 조직하고 수행하는 임무를 가진다.

2. 국가기관, 단체, 예산을 사용하는 공공단체, 그리고 정부가 지분 50% 이상을 보유한 기업의 회계장은 본 조항 제1항에 규정된 임무 외에 법률대표인에게 재정을 감독하도록 돕는 임무도 가진다.

3. 회계장은 회계단위의 법률대표의 지휘를 받으며, 상위 회계단위가 있을 경우 상위 회계단위의 회계장으로부터 전문적이고 업무적인 지시와 감사를 받는다.

4. 회계단위가 회계장 대신 회계 담당자를 임명할 경우, 그 회계 담당자는 법률 제54조 제1항에 규정된 기준과 조건을 충족해야 하며, 법률 제55조에 규정된 회계장의 권한과 책임을 수행해야 한다.

조항 54. 회계장의 기준과 조건

1. 회계장은 다음의 기준과 조건을 충족해야 한다:

a) 법률 제51조 제1항에 규정된 기준;

b) 중급 이상의 회계 전문지식과 업무능력;

c) 회계장 교육증명서;

d) 대학 이상의 회계 전문지식과 업무능력을 가진 사람의 경우 최소 2년 이상의 실무경험, 중급 또는 고등학교 수준의 회계 전문지식과 업무능력을 가진 사람의 경우 최소 3년 이상의 실무경험.

2. 정부는 각 회계단위에 맞는 회계장의 기준과 조건을 구체적으로 규정한다.

조항 55. 회계장의 책임과 권한

1. 회계장은 다음의 책임을 가진다:

a) 계정 부서에서의 법률상 계정 및 재정 규정을 준수하는 것;

b) 이 법률에 따른 계정 부서 조직 및 운영;

c) 회계 제도와 회계 기준을 준수하여 재무보고서를 작성한다.

2. 계정원장은 전문 및 업무에 대한 독립적인 권한을 가진다.

3. 국가기관, 단체, 예산을 사용하는 공공단체, 그리고 정부가 지분 50% 이상을 보유한 기업의 회계장은 본 조항 제2항에 규정된 권한 외에 다음의 권한을 가진다:

a) 계정 부서의 법적 대표자에게 계정원, 재고품 관리자, 금고 관리자의 채용, 이동, 급여 인상, 포상, 징계에 관한 의견을 문서로 제출할 수 있는 권한;

b) 계정 업무와 계정원장의 재정 감독 업무와 관련된 정보를 제공하도록 계정 부서 내 관련 부서에 요청할 수 있는 권한;

c) 결정을 내린 사람의 의견과 다른 경우 전문적인 의견을 문서로 보존할 수 있는 권한;

d) 재정 및 회계 관련 법령을 위반하는 행위를 발견하면 해당 회계단위의 법률대표에게 서면으로 보고하며, 여전히 결정을 집행해야 하는 경우에는 그 결정을 내린 사람의 상위 직속상사 또는 관련 정부기관에 보고하고 그 결정의 결과에 대한 책임을 지지 않는다.

조 56. 회계 서비스 임차, 총회계사 서비스 임차

1. 회계부서는 법률이 정하는 바에 따라 회계 서비스 사업을 영위하는 기업 또는 회계 서비스 사업을 영위하는 개인사업자와 계약을 체결하여 회계 서비스 또는 총회계사 서비스를 임차할 수 있다.

2. 회계 서비스 임차, 총회계사 서비스 임차는 법률이 정하는 바에 따라 계약서로 작성되어야 한다.

3. 회계 서비스 또는 총회계사 서비스를 임차한 회계부서는 임차한 회계 업무 및 총회계사 업무와 관련된 모든 정보, 자료를 충분히, 적시적으로 진실하게 제공하고 계약에서 합의된 회계 서비스 비용을 적시적으로 완전히 지급해야 한다.

4. 임차된 총회계사는 이 법 제54조에서 정한 요건을 충족해야 한다.

5. 회계 서비스 사업을 영위하는 기업 또는 개인사업자와 임차된 회계사, 총회계사는 계약에서 합의된 내용에 따라 회계 정보, 수치에 대해 책임을 져야 한다.

장 IV

회계 서비스 사업 영위 활동

조 57. 회계사 자격증

1. 회계사 자격증을 발급받은 사람은 다음의 요건을 충족해야 한다:

a) 직업 윤리, 성실성, 청렴성, 법령 준수 의식을 갖추고 있어야 한다.

b) 재정, 회계, 감사 전공 또는 재무부처가 정한 다른 전공으로 대학 이상 졸업장을 소유하고 있어야 한다.

c) 회계사 자격증 취득 시험에서 합격해야 한다.

2. 해외 또는 국제 회계기구로부터 전문 회계사 자격증 또는 회계사 자격증을 받고, 베트남 경제, 재정, 회계 법률 시험에 합격하며, 이 조 제1항 a호에서 정한 요건을 충족한 사람에게는 회계사 자격증이 발급된다.

3. 재무부는 회계사 자격증 취득 시험 조건, 자격증 발급 및 회수 절차를 규정한다.

조 58. 회계 서비스 영위 등록

1. 독립 감사법에서 정한 회계사 자격증 또는 감사사 자격증을 소유한 사람은 다음의 조건을 충족하면 회계 서비스 영위를 기업 또는 개인사업자를 통해 등록할 수 있다:

a) 민사 행위 능력이 있어야 한다.

b) 대학 졸업 후 재정, 회계, 감사 업무에서 실무 경력을 36개월 이상 보유해야 한다.

c) 법률이 정하는 지식 갱신 프로그램에 참여해야 한다.

2. 이 조 제1항에서 정한 조건을 충족한 사람은 영위 등록을 신청하고 회계 서비스 영위 등록 증명서를 발급받는다. 재무부는 영위 등록 증명서 발급 및 회수 절차를 규정한다.

3. 회계 서비스 영위 등록 증명서는 해당 사람이 기업 또는 개인사업자에서 전 시간제 근무 계약을 체결한 경우에만 유효하다.

4. 다음의 사람들은 회계 서비스 영위 등록을 할 수 없다:

a) 공무원, 군인, 국방공무원, 경찰공무원.

b) 법원의 판결 또는 결정에 의해 회계 영위가 금지된 사람; 형사 처벌을 받고 있는 사람; 재정, 회계, 감사 관련 경제 질서 침해죄로 유죄판결을 받았지만 기록 삭제되지 않은 사람; 사회, 읍면동, 시내에서 교육처분을 받거나 강제교육시설, 강제치료시설에 수용된 사람.

c) 경제 질서 침해죄로 중형을 선고받았지만 기록 삭제되지 않은 사람.

d) 재정, 회계, 감사 관련 행정처벌을 받았지만 6개월이 지나지 않은 사람(경고 처벌의 경우), 또는 1년이 지나지 않은 사람(다른 행정처벌의 경우).

đ) 회계 서비스 영위가 정지된 사람.

조 59. 회계 서비스를 제공하는 기업

1. 회계 서비스를 제공하는 기업은 다음과 같은 형태로 설립될 수 있다.

가) 주식 한도가 두 이상인 유한책임회사

나) 합명회사

다) 개인기업

2. 기업은 이 법률에서 정한 사업 조건을 충족하고 사업 조건 충족 증명서를 발급받아야만 회계 서비스를 제공할 수 있다.

3. 회계 서비스를 제공하는 기업은 다른 회계 서비스를 제공하는 기업을 설립하기 위해 자본을 투자하지 못하되, 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업과 함께 국내에 회계 서비스를 제공하는 기업을 설립하는 경우는 제외한다.

4. 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업은 다음의 방법으로 베트남에서 회계 서비스를 제공할 수 있다.

가) 베트남에서 이미 설립되고 운영 중인 회계 서비스를 제공하는 기업과 외국 기업이 공동으로 자본을 투자하여 회계 서비스를 제공하는 기업을 설립함

나) 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업의 지점을 설립함

다) 정부가 규정한 경계를 넘어서 서비스를 제공함

조 60. 사업 조건 충족 증명서 발급 조건

1. 주식 한도가 두 이상인 유한책임회사는 다음의 조건을 충족해야 사업 조건 충족 증명서를 발급받을 수 있다.

가) 기업 등록증, 투자 등록증 또는 법률이 규정한 가치가 동등한 문서를 소유하고 있음

나) 최소한 두 명 이상의 실무 회계사가 자본을 투자하고 있음

다) 법적 대표자, 사장 또는 총경리가 실무 회계사여야 함

라) 정부가 규정한 비율대로 실무 회계사의 자본 투자 비율을 보장하고, 조직 회원의 자본 투자 비율을 보장해야 함

2. 합명회사는 다음의 조건을 충족해야 사업 조건 충족 증명서를 발급받을 수 있다.

가) 기업 등록증, 투자 등록증 또는 법률이 규정한 가치가 동등한 문서를 소유하고 있음

나) 최소한 두 명 이상의 실무 회계사가 합명회원으로 있어야 함

다) 법적 대표자, 사장 또는 총경리가 실무 회계사여야 함

3. 개인기업은 다음의 조건을 충족해야 사업 조건 충족 증명서를 발급받을 수 있다.

가) 기업 등록증, 투자 등록증 또는 법률이 규정한 가치가 동등한 문서를 소유하고 있음

나) 최소한 두 명 이상의 실무 회계사가 있어야 함

다) 개인기업의 주인이 실무 회계사이고 동시에 사장이어야 함

4. 베트남 내 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업 지점은 다음의 조건을 충족해야 사업 조건 충족 증명서를 발급받을 수 있다.

가) 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업이 본사가 위치한 국가의 법률에 따라 회계 서비스 제공을 허용받고 있음

나) 최소한 두 명 이상의 실무 회계사가 있어야 하며 그 중에는 지점의 사장 또는 총경리가 포함되어야 함

다) 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업의 지점의 사장 또는 총경리는 베트남 내 다른 기업의 관리직을 겸임할 수 없음

라) 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업은 베트남 내 지점의 모든 의무와 약속에 대해 책임을 지는 내용의 재무부에 보낸 서면을 보유해야 함

5. 회계 서비스를 제공하는 기업 또는 베트남 내 외국의 회계 서비스를 제공하는 기업 지점이 사업 개시 후 6개월 이내에 사업 조건 충족 증명서를 받지 못하거나 이미 발급된 증명서가 취소된 경우, 해당 기업 또는 지점은 즉시 기업 등록기관에 통보하여 기업 이름 또는 지점 이름에서 "회계 서비스"라는 용어를 삭제하도록 절차를 진행해야 한다.

조 61. 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 발급 신청 서류

1. 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 발급 신청서.

2. 기업 등록 증명서 사본, 투자 등록 증명서 사본 또는 동등한 효력의 문서 사본.

3. 회계사 업무 등록 증명서 사본.

4. 회계 서비스 사업을 영위하는 회계사와의 근로 계약서.

5. 유한책임회사의 출자 증명 자료.

6. 파트너십 기업 또는 유한책임회사에 대한 기업 규약.

7. 외국 기업의 법인 지점이 한국에서 회계 서비스 사업을 영위하기 위해 필요한 사업 인증서 발급을 위한 외국 기업의 책임 수락 서면 및 외국 기업의 회계 서비스 사업 영위 허가 증명서.

조 62. 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 발급 기간

1. 정당한 서류를 제출받은 날로부터 15일 이내에 재무부는 회계 서비스 사업을 영위하는 기업에게 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서를 발급하며, 발급 거부 시 서면으로 통보하고 그 이유를 명시해야 함.

2. 서류 검토 과정에서 추가 정보가 필요할 경우 재무부는 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 발급을 요청한 기업에게 추가 설명을 요구할 수 있으며, 인증서 발급 기간은 추가 서류 제출 날짜부터 다시 계산됨.

조 63. 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 재발급

1. 다음의 경우 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 재발급이 가능함:

가) 기업의 이름, 법적 대표자, 대표이사, 총경리, 본사 주소 변경 또는 외국 기업의 법인 지점의 같은 변경사항 발생 시;

나) 인증서가 분실되거나 손상되었을 때.

2. 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 재발급을 위한 서류는 다음과 같음:

가) 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 재발급 신청서;

나) 이미 발급된 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 원본 (본 조항의 제2항에 규정된 경우 제외);

다) 인증서 재발급을 위한 다른 관련 서류 (있을 경우).

3. 정당한 서류를 제출받은 날로부터 15일 이내에 재무부는 회계 서비스 사업을 영위하는 기업에게 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서를 재발급하며, 발급 거부 시 서면으로 통보하고 그 이유를 명시해야 함.

조 64. 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서 발급 및 재발급 수수료

회계 서비스 사업을 영위하는 기업은 인증서 발급 및 재발급을 받기 위해 법령에 따른 수수료를 납부해야 함.

조 65. 회계 서비스 사업 개인 영위자

1. 다음의 조건을 충족하면 개인 영위자는 회계 서비스 사업을 영위할 수 있음:

가) 개인 영위자 등록 증명서 보유;

나) 개인 영위자를 설립한 개인 또는 그룹 대표자가 반드시 실무 회계사여야 함.

2. 개인 영위자는 회계 서비스 사업 경영 조건 충족 인증서를 보유하지 않아도 됨.

조 66. 통보해야 하는 변경 사항

1. 다음 각 호의 어느 하나에 변경이 발생한 날로부터 10일 이내에 회계 서비스를 제공하는 기업은 재무부에 서면으로 통보해야 한다.

가) 기업 내에서 업무를 수행하는 회계사 명단

나) 제60조에서 정한 회계 서비스 사업을 운영하기 위한 조건 중 하나 이상 또는 모두를 충족하지 못함

다) 기업의 이름 및 본사 주소

라) 대표이사 또는 총경리, 법적 대표자, 회원들의 출자비율

마) 회계 서비스 사업의 일시 중단

바) 회계 서비스 사업을 설립하거나 종료하거나 또는 회계 서비스 사업을 운영하는 지점의 이름 또는 주소를 변경함

사) 합병, 분할, 합작, 통합, 전환, 해산 등의 절차를 진행함

2. 다음 각 호의 어느 하나에 변경이 발생한 날로부터 10일 이내에 회계 서비스를 제공하는 개인사업자는 재무부에 서면으로 통보해야 한다.

가) 업무를 수행하는 회계사 명단

나) 개인사업자의 이름 및 주소

다) 회계 서비스 사업의 일시 중단 또는 종료

조 67. 업무 수행 회계사, 회계 서비스 제공 기업, 개인사업자의 의무

1. 계약에서 합의된 회계 서비스 내용과 관련된 업무를 수행한다.

2. 회계 법률과 직업 윤리 기준을 준수한다.

3. 고객 및 법률 앞에서 제공한 회계 서비스 내용에 대해 책임을 질 것이며, 자신이 일으킨 손해에 대해 배상해야 한다.

4. 전문 지식과 경력을 지속적으로 향상시키고, 재무부 규정에 따라 연간 지식 갱신 프로그램을 수행한다.

5. 재무부 또는 재무부로부터 위임받은 회계 직업 단체의 직업 관리와 서비스 질 관리를 준수한다.

6. 정부 규정에 따라 직업 책임 보험을 구매한다.

조 68. 회계 서비스 제공 금지 사유

회계 서비스 제공 기업, 개인사업자가 다른 회계 단위에게 회계 서비스를 제공하지 못하는 경우는 다음과 같다.

1. 기업의 경영 또는 운영을 담당하는 사람, 개인사업자의 대표자 또는 기업의 직접적인 회계 서비스 제공자와 해당 회계 단위의 경영 또는 운영을 담당하는 사람, 회계장 또는 개인사업자의 대표자 사이에 피부양자 관계가 있는 경우, 단, 개인기업, 한 개인이 소유한 주식 회사 등 정부가 규정한 예외 사항을 제외하고

2. 해당 회계 단위와 경제적 또는 재정적 관계가 있는 경우

3. 전문 지식이나 조건이 부족하여 회계 서비스를 제공할 수 없는 경우

4. 해당 회계 단위와 경제적 또는 재정적 관계가 있는 조직의 회계장으로서 고객에게 회계 서비스를 제공하고 있는 경우

5. 회계 단위가 직업 윤리 기준 또는 회계, 재정 전문 지식 및 업무 요구사항에 맞지 않는 작업을 요청하는 경우

6. 법률이 정하는 다른 경우.

조 69. 회계 서비스 제공 중단 및 회계 서비스 제공 자격 증명서 회수

1. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 회계 서비스 제공 기업은 회계 서비스 제공을 중단하게 된다.

가) 제60조에서 정한 조건 중 하나 이상 또는 모두를 충족하지 못한 상태가 3개월 연속되는 경우

나) 전문 지식 위반 또는 회계 기준, 직업 윤리 기준 위반으로 중대한 결과를 초래하거나 그러한 가능성이 있는 경우

2. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 회계 서비스 제공 기업은 회계 서비스 제공 자격 증명서를 회수하게 된다.

가) 사실과 다르게 신고하거나 자료를 조작하여 회계 서비스 제공 자격 증명서를 취득한 경우

나) 12개월 연속 회계 서비스 제공을 하지 않은 경우

다) 제1항에서 정한 위반 사항을 수정하지 못한 상태가 60일 동안 지속되는 경우, 중단된 날로부터 60일 이내

라) 해산, 파산 또는 회계 서비스 제공을 자진 중단한 경우

마) 기업 등록 증명서, 투자 등록 증명서 또는 유사한 가치를 가지는 문서가 회수된 경우

바) 회계 자료, 재무 보고서를 왜곡하거나 정보, 보고서 수치를 실제와 다르게 제공하거나 공모하여 그러한 행위를 하는 경우

사) 회계 서비스 제공 자격 증명서를 위조하거나 삭제하거나 수정하는 경우

3. 회계 서비스 제공 자격 증명서를 회수된 회계 서비스 제공 기업은 회수 결정 효력 발생일부터 회계 서비스 제공을 중단해야 한다.

4. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 개인사업자는 회계 서비스 제공을 중단하게 된다.

5. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 개인사업자는 회계 서비스 제공을 중단해야 한다.

가) 12개월 연속 회계 서비스 제공을 하지 않은 경우

나) 제4항에서 정한 위반 사항을 수정하지 못한 상태가 60일 동안 지속되는 경우, 중단된 날로부터 60일 이내

다) 회계 서비스 제공을 자진 중단한 경우

라) 회계 자료, 재무 보고서를 왜곡하거나 정보, 보고서 수치를 실제와 다르게 제공하거나 공모하여 그러한 행위를 하는 경우

마) 개인사업자 등록 증명서가 회수된 경우

바) 같은 개인사업자 내에서 모든 업무 수행 회계사의 업무 수행 등록 증명서가 회수된 경우

6. 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 업무 수행 회계사는 업무 수행을 중단하게 된다.

가) 전문 지식 위반 또는 회계 기준, 직업 윤리 기준 위반으로 중대한 결과를 초래하거나 그러한 가능성이 있는 경우

나) 업무 수행 등록 조건을 충족하지 못한 경우

다) 관련 활동에 대한 검사, 감사를 수행하는 당국의 규정을 준수하지 않은 경우

라) 제67조에서 정한 책임을 수행하지 않은 경우

7. 회계사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 회계 서비스 등록증을 회수한다.

a) 등록 조건을 충족하기 위해 신청서를 위조하거나 속임수를 사용한 경우

b) 회계사 자격증이 취소된 경우

c) 법원의 확정 판결로 범죄로 처벌받은 경우

1. 회계 직업 단체는 협회법에 따라 설립되고 운영되며, 회계 관련 법률 규정을 준수해야 한다.

2. 회계 직업 단체는 회계사 및 회계 서비스 업무 수행자에게 지식을 보충하고 업데이트하며, 정부가 정한 회계 활동과 관련된 특정 임무를 수행한다.

장 V

국가의 회계 관리

제71조. 국가 회계 관리

1. 정부는 회계에 대한 국가 관리를 일원적으로 수행한다.

2. 재무부는 정부에 대한 책임 하에 국가 회계 관리를 수행하며, 다음의 임무와 권한을 가진다.

a) 정부에 회계 발전 전략 및 정책을 제안하여 결정하도록 제출한다.

b) 정부에 제출하거나 자체 권한으로 회계 관련 규범 법률 문서를 작성하고 발행한다.

c) 회계 서비스 업무 등록증 및 회계 서비스 업무 경영 조건 충족 증명서를 발급, 재발급, 회수한다. 또한 회계 서비스 업무를 중단시키거나 회계 서비스 업무 경영을 중단시킨다.

d) 회계사 자격증의 시험, 발급, 회수 및 관리에 관한 사항을 규정한다.

đ) 회계 검사; 회계 서비스 업무 활동 검사; 회계 기준 및 회계 제도 준수 감독;

e) 회계사 업무 수행자의 지식 업데이트에 관한 사항을 규정한다.

g) 회계 연구 과학 작업 조직 및 관리; 회계 활동에서 정보기술 활용에 관한 사항을 조직하고 관리한다.

h) 회계 관련 법령 위반에 대한 감사, 검사, 불만 처리, 고발 처리 및 처벌;

i) 국제 회계 협력.

3. 각 부처 및 부처 수준 기관은 그 임무와 권한의 범위 내에서 재무부와 협력하여 산업 및 분야별 국가 회계 관리를 수행한다.

4. 지방 인민위원회는 그 임무와 권한의 범위 내에서 지역 국가 회계 관리를 수행한다.

장 6

시행규정

조 72. 효력 발생

제1항 본 법률은 2017년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

제2항 본 법률이 효력을 발생한 날로부터 2003년 제11차 국회의 제3호 회계법은 효력을 상실한다.

제73조. 이행 전환 조항

1. 정부는 본 법률이 효력을 발생한 날로부터 최소 24개월 후에 국가 재무 보고서 작성에 필요한 조건을 준비한다. 이는 본 법률 제30조에 따른 것이다.

2. 본 법률이 효력을 발생한 날로부터 24개월 이내에 본 법률이 효력을 발생하기 전에 설립된 회계 서비스 업무 경영 기업들은 본 법률에 따른 조건을 충족하여 회계 서비스 업무 경영 조건 충족 증명서를 받도록 해야 한다. 만약 본 법률에 따른 조건을 충족하지 못하면 회계 서비스 업무 경영을 중단해야 한다.

3. 2003년 제11차 국회의 제3호 회계법에 따라 발급된 국내외 공민의 회계 업무 자격증은 본 법률에 따른 회계사 자격증과 동등한 가치를 갖는다.

제74조. 세부 규정

1. 정부와 재무부는 법률에 위임된 조항과 항에 대한 세부 규정을 마련하는 책임이 있다.

2. 본 법률의 기본 원칙에 근거하여 정부는 외국 기업의 법인 대표 사무소, 개인 사업자 및 협동조합의 회계 업무 내용을 구체적으로 규정한다.

________________________________________________________________________________________________________________

의본 법률은 2015년 11월 20일 제13기 제10차 회의에서 사회주의 공화국 베트남 국민의회에서 통과되었다./.