결정 번호 888/TTg 동나이 성 경제-사회 발전 통总体规划批准决定编号888/TTg同奈省经济社会发展总规划1996-2010期间

결정

경제-사회 총괄 계획 승인에 관하여

동나이 성 1996-2010 기간 경제-사회 발전 총괄 계획

________________

국무총리

1992년 9월 30일 정부조직법에 의거함

동나이 성 인민위원회가 제출한 제청서 3209/CV-UB 1996년 9월 23일 및 계획투자부의 검토 보고서 공문 4639/BKH-VPTĐ 1996년 9월 18일을 참酌함.

결정함에 있어서:

조 1. 동나이 성 인민위원회가 제출한 1996-2010 기간 동나이 성 경제-사회 총괄 계획을 다음과 같은 주요 방향으로 승인한다.

1. 발전 목표에 관하여:

지역의 강점과 잠재력을 활용하여 경제, 문화 사회, 국방 안보 등 모든 분야에서 동나이 성을 종합적이고 지속 가능한 방식으로 발전시키며, 계획에서 제시된 발전 목표를 달성하고 남부 경제 중심지 구축에 기여하며, 지역 전체 발전을 위한 동력으로 작용하라.

2. 주요 발전 방향에 관하여:

- 지역 자원을 활용하고 다른 부처와 지역과 긴밀히 협력하며 효과적인 외국 투자 및 합작을 촉진하여 다양한 경제 구조를 발전시키고 시장 경제 원리에 따라 국가 관리 아래에서 사회주의 방향으로 운영하라. 동나이 성의 경제-사회 발전은 남부 경제 중심지와 지역 및 전국 시장과 연계되어야 한다.

- 경제 구조를 산업화, 현대화 방향으로 전환하여 지역의 자연적, 경제적, 사회적 조건에 맞게 발전시키라. 국내 원료를 사용하는 가공 산업과 소비재 산업의 비중을 높이며, 농업 생산을 기반으로 한 산업화를 추진하라. 생산 지원 서비스와 관광 서비스를 중점으로 서비스 산업을 발전시키라. 농업 구조 개선과 기술 혁신을 통해 농업 생산을 현대화하고 새로운 농촌 건설을 추진하라. 경제 및 사회 각 분야의 발전을 위한 기반 시설을 구축하라.

예산 수입 증가율과 GDP 대비 투자 축적 비율을 높이는 것을 목표로 하라.

- 경제 성장을 사회 진보와 결합하라. 교육, 문화 사회 분야의 발전을 가속화하고 특히 인력 양성을 중점으로 하라. 국민의 생활 수준을 향상시키고 문명 사회를 건설하며 도시와 농촌 간 격차를 줄이고 부유층과 빈곤층 간 차별을 해소하라. 경제 발전과 사회 발전 사이의 균형을 유지하고 경제 사회 발전과 생태 환경 보호 사이의 조화를 이루라.

- 경제-사회 발전과 지역 국방 안보 강화를 긴밀히 연계하라.

3- 주요 발전 과제에 관하여.

- 산업 발전에 관하여:

산업 발전을 가속화하고 산업이 GDP의 주요 부분을 차지하도록 하라.

지역 원료를 사용하거나 소비재 산업과 같은 산업을 우선적으로 발전시키고 새로운 기술을 도입하여 내수 시장과 수출용 고급 제품을 생산하라. 농민들의 전통 산업을 복원하고 발전시키며 이는 특히 농촌 지역의 경제 구조 전환에 기여한다.

관련 부처와 협력하여 기계 제조 및 조립 산업, 전자 산업을 발전시키라. 효율적인 규모와 위치를 갖춘 산업 단지를 건설하라. 우선적으로는 정부 총리 결정 519/TTg 1996년 8월 6일에 명시된 우선 순위 단지들, 예를 들어 비엣 호아, 녀론 차크, 고 다우 등을 건설하라.

- 농업 발전에 관하여:

농업 구조를 산업화 방향으로 전환하고 농업 지역의 잠재력을 효과적으로 활용하며 생산 조직 및 관리를 효율적으로 발전시키라. 식물 산업과 깨끗한 농산물을 중점으로 발전시키고 축산업을 농업의 주요 생산 분야로 발전시키라. 일부 전문 농업 지역을 건설하고 현대 기술을 적용하라.

현재의 숲 면적을 보호하고 특히 상류 숲, 특수 숲, 방어 숲을 보호하며 새로운 숲을 심어 숲 덮임률을 높이고 경관과 환경을 개선하라. 숲 자원의 채취와 가공을 연계하라.

- 서비스 발전에 관하여:

서비스 네트워크를 확장하고 GDP 내 서비스 비중을 높이라. 지역 내 관광 활동의 질을 향상시키고 쿠 로아 포, 부 룡, 롱 태, 녀론 차크, 탄푸, 딩 꽌 등 조건이 좋은 지역에 중점 관광지와 노선을 건설하라.

금융, 은행, 보험, 무역 등 활동을 국가 정책에 따라 발전시키고 이를 생산 경영, 생활 및 국제 거래에 서비스하라. 특히 농촌 지역의 생산 및 생활을 위한 필수 서비스를 제공해야 한다.

- 기반 시설 및 환경 보호 발전에 관하여:

관련 부처와 협력하여 정부 총리 결정에서 언급된 중요 도로, 수로, 강변 항만을 발전시키라. 우선적으로는 산업 단지와 원료 지역을 연결하는 도로와 동나이 성과 지역 경제 중심지들을 연결하는 도로를 건설하라. 동시에 지역 내 도로와 농촌 교통을 발전시키고 개선하라. 생산 및 생활을 위한 전기와 물 공급을 조기에 해결할 수 있는 방법을 마련하라. 국가 정책에 따라 토지 자원을 효과적으로 활용하여 기반 시설을 발전시키라.

도시, 산업 단지에서 오염을 방지하고 표면수와 지하수를 보호하기 위해 실질적인 환경 보호 조치를 취하라. 이는 지역 전체의 수자원 이용에 이익을 가져다 준다.

- 사회 발전에 관하여:

문화 및 사회 분야의 경제 발전에 상응하는 발전을 도모한다. 우선적으로 급선무를 수행해야 하며, 발전 요구에 부응하는 인력 양성, 문명한 생활양식 구축 및 건강한 사회 환경 보장(특히 도시), 부유와 빈곤의 격차 해소, 사회 질서 유지 및 정치 안보 강화 등에 중점을 두어야 한다. 국가와 국민이 협력하여 문화 및 사회 분야(특히 교육과 의료)의 발전을 촉진하기 위한 정책과 조치를 마련한다.

- 지역 개발에 관한 사항:

 각 지역의 잠재력을 활용하여 상호 지원하며, 지역 개발 방향 및 목표를 계획에 명시한다.

도시화 과정을 철저히 관리하고, 도시 계획을 조기에 완성하여 합리적인 발전 방향과 규모를 설정하며 특히 비엣 호아, 나이론 차크 등의 중요한 도시를 포함한다. 계획에 따라 도시를 건설하고 기능 구역의 구조, 기반 시설 및 환경 등 기준을 충족시켜야 한다.

경제 구조 전환 과정과 함께 농촌 지역 주민들을 도시화 방향으로 재배치해야 한다. 농촌 지역 주민들의 물질적 및 정신적 삶의 품질을 향상시키는 조치를 취해야 하며 특히 원시 지역 및 멀리 떨어진 지역에서는 농촌 지역에 필요한 기본 서비스 제공을 조기에 실현해야 한다.

각 지역 간 인구 분포를 경제 및 사회 발전 임무와 일치하도록 조정하는 조치를 취해야 하며, 도시로 대량 이동을 제한해야 한다.

4- 주요 해결책에 관한 사항:

- 조직 및 정책 조치를 통해 계획을 수행하기 위한 자원을 동원하기 위한 종합적인 조치가 필요하며, 특히 지역 내 내부 역량을 활용해야 한다.

- 총체적인 계획의 방향, 목표 및 임무를 반영하는 세부 계획, 프로그램, 실현 가능한 프로젝트, 중기 및 단기 계획을 작성하고, 상황 변화에 따른 적절한 조정을 위해 추이를 모니터링해야 한다.

- 효과적인 자금 조달, 시장 발전, 인력 양성, 과학 및 기술 발전 등에 대한 제도 및 정책을 연구하고 실행하며, 정부에 초과 권한 사항을 제안한다.

2.동나이 성 인민위원회는 계획을 철저하게 시행하기 위한 계획을 수립해야 한다. 중앙부처는 계획(세부 계획 포함)의 시행 과정에서 성 및 관련 성, 직할시와 협력하고 지원하며, 동나이 성 경제 사회 발전 총체 계획과 남부 경제 중심지 발전 계획, 각 산업 및 분야 발전 계획과 국가 경제 사회 발전 전략 및 계획과 일치를 보장해야 한다.

조 3.본 결정은 공포일로부터 효력이 발생한다. 각 장관, 중앙부처 수장, 정부 소속 기관 수장, 동나이 성 인민위원회 위원장 및 관련 성, 직할시 수장은 본 결정을 집행하는 책임이 있다.