시행령 제 89 호 2018 년도 TT-BTC 는 2012 년 5 월 30 일 재무부가 발표한 시행령 제 91 호 2012 년도 TT-BTC 에 명시된 "베트남인 우선 베트남 제품 사용 캠페인" 지휘기구 활동 지원 경비 관리 및 사용에 관한 규정 일부 조항을 수정 보완함

시행규칙

일부 조항을 개정하고 보충함
2012년 5월 30일 재무부가 발행한 통지 제91/2012/TT-BTC에 따른 "베트남 제품 우선 사용 운동" 활동 지원 경비 관리 및 사용 규정
서비스 요금 및 「베트남 제품 우선 사용 운동」 지휘부 활동에 관한 비용
||| 베트남 제품 우선 사용 운동 추진委员会的服务活动费用

___________________

베트남 민주사회주의 전국연맹법(2015년 6월 9일 제정);

국가예산법(2015년 6월 25일)에 의거

정부가 2016년 12월 21일 제정한 「국가예산법」 일부 조항의 세부 시행을 규정하는 2016년 제163호 정부령;

2017년 7월 26일 총리령 제87/2017/NĐ-CP는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 구조를 규정한다.

중앙위원회 정치국이 2015년 4월 10일 발행한 결의 제107-KL/TW에 따라 "베트남 제품 우선 사용 운동"을 지속적으로 강화하기 위한 당의 지도를 강화하기 위함;

행정재정과 장관의 건의에 따라

재무부 장관은 통지 제91/2012/TT-BTC(2012년 5월 30일 발행)에 일부 조항을 개정하고 보충하는 통지를 발행한다.

제1조. 통지 제91/2012/TT-BTC(2012년 5월 30일 발행)에 일부 조항을 개정하고 보충한다.

1. 제1조 제4항을 다음과 같이 보충한다.

"4. 시, 현, 도시, 직할시 단위의 지휘기구(일반적으로 현단위 지휘기구라고 함)."

2. 제2조 제1항 제b호는 다음과 같이 개정한다.

"b) 현단위 지휘기구와 시단위 지휘기구의 활동을 보장하는 경비는 지방 예산에서 보장되며, 각급 민주사회주의 전국연맹 위원회 예산안에 포함된다;"

3. 제3조 제1항 제b호, 제h호, 제i호를 다음과 같이 개정하고 보충한다.

"1. 중앙 지휘기구와 운동 상설 지휘기구의 활동 경비 내역:

b) 연례 및 정기 회의, 종합 회의, 평가 회의 등 조직;

h) 운동을 위한 조사 비용;

i) 지휘기구 활동과 직접 관련된 기타 비용;"

4. 제3조 제2항 제d호, 제h호, 제i호를 다음과 같이 개정하고 보충한다.

"2. 시단위 지휘기구의 활동 경비 내역:

d) 운동을 위한 정보, 홍보, 선전, 대회, 공연 비용;"

h) 운동을 위한 조사 비용;

i) 지휘기구 활동과 직접 관련된 기타 비용;"

5. 제3조 제3항을 다음과 같이 보충한다.

"3. 현단위 지휘기구의 활동 경비 내역:

a) 활동 경비(국가 예산으로부터 임금을 받지 않는 개인에게 활동 지원 경비를 제공하는 것을 포함), 활동 검사, 감독, 지도, 촉진을 위한 차량 경비;

b) 운동을 위한 교육, 훈련, 세미나, 종합 회의, 전달 회의, 평가 회의, 표창 회의, 연례 및 정기 회의 등 조직;

c) 운동을 위한 정보, 홍보, 선전, 대회, 공연 비용;

d) 운동을 위한 조사 비용;

đ) 운동을 성공적으로 수행한 개인 또는 단체에 대한 표창 비용;

e) 운동을 위해 필요한 사무용품, 야간 및 추가 근무 임금 비용;

 g) 지휘기구 활동과 직접 관련된 기타 비용."

6. 제4조는 다음과 같이 개정하고 보충한다.

"1. 지도, 검사, 감독 활동을 위한 경비(국가 예산으로부터 임금을 받지 않는 개인에게 활동 지원 경비를 제공하는 것을 포함), 연례 및 정기 종합 회의, 운동을 수행하기 위한 회의를 위한 경비는 재무부가 2017년 4월 28일 발행한 통지 제40/2017/TT-BTC에 따른 공작 경비 및 회의 경비 규정에 따라 시행한다.

2. 각급 지휘기구가 주최하여 운동 활동 계획을 수립하고 실행 방안을 논의하는 회의를 위한 경비:

a) 주최자: 최대 200,000동/인/회의;

b) 참석자: 최대 100,000동/인/회의.

3. 운동을 위한 자료 번역 경비(외국어 또는 소수민족 언어에서 베트남어로 또는 그 반대 방향으로 번역하는 경우): 재무부가 2018년 8월 10일 발행한 통지 제71/2018/TT-BTC에 따른 외국인 접빈 규정, 국제 회의 및 세미나 개최 규정, 국내 접빈 규정에 따른 번역 경비 규정에 따라 시행한다.

4. 운동을 위한 정보, 홍보 경비: 재무부와 법무부가 2014년 1월 27일 공동 발행한 통지 제14/2014/TTLT-BTC-BTP에 따른 법률 보급 및 교육 경비, 법률 접근 기준 확립 경비의 예산 편성, 관리, 사용 및 결산 규정에 따라 시행한다.

5. 표창 경비:

a) 기업인 및 기업에 대한 명예칭호 부여 및 상 수여를 위한 조직 경비: 총리가 2010년 7월 28일 발행한 결정 제51/2010/QĐ-TTg에 따른 기업인 및 기업에 대한 명예칭호 부여 및 상 수여 관리 규정에 따라 시행한다;

b) 운동을 성공적으로 수행한 단체 및 개인에 대한 표창 경비: 정부가 2017년 7월 31일 발행한 시행령 제91/2017/NĐ-CP에 따른 격려 및 표창법 시행 세부 규정에 따라 시행한다.

6. 운동을 위한 조사 경비: 재무부가 2016년 6월 30일 발행한 통지 제109/2016/TT-BTC에 따른 조사 및 통계 실시 경비, 국가 통계조사 실시 경비 규정에 따라 적용한다.

7. 운동을 위한 대회 및 공연 경비: 재무부와 법무부가 2014년 1월 27일 공동 발행한 통지 제14/2014/TTLT-BTC-BTP에 따른 법률 보급 및 교육 경비, 법률 접근 기준 확립 경비의 예산 편성, 관리, 사용 및 결산 규정에 따라 시행한다.

8. 야간 및 초과근로수당 지급: 내무부와 재정부가 2005년 1월 5일에 발표한 연합 통지 제2005-08/TTLT-BNV-BTC에 따른 규정을 준수한다.

9. 운동과 직접 관련된 사무용품 및 기타 비용 지출: 합법적인 영수증과 증빙서류를 근거로 하며, 예산 범위 내에서 상급 기관의 승인을 받아야 한다.

7. 제5조 제3항은 다음과 같이 개정된다.

“3. 각 지방의 운동 지휘위원회와 각 군의 운동 지휘위원회는 매년 그들이 수행해야 하는 임무를 바탕으로 활동 계획과 예산을 작성하고 이를 해당 지방 민족단결위원회 상임위원회에 제출하여 검토받아 민족단결위원회의 예산에 포함시키고, 재정 기관에 제출하여 상급 기관의 승인을 받도록 한다. 이는 국가예산법과 그 시행규칙에 따라 이루어진다.”

조 2. 시행 조항:

1. 본 통지는 2018년 11월 15일부터 효력을 발생한다. 2018년 예산안에 이미 배정된 금액 내에서 2018년의 경비를 사용하도록 한다.

2. 본 통지에서 참조하는 제도 및 정률이 수정되거나 새로운 규정으로 대체되면, 해당 수정된 또는 대체된 규정을 적용한다.

3. 제1조 제6항에서 규정된 각급 지휘위원회 회의 조직 비용은 2020년까지 적용되며, 2021년부터는 중앙위원회 제12기 제27호 결의 2018.5.21 "공무원, 공직자, 공영기관 직원 및 기업 종업원에 대한 급여 제도 개혁에 관한 결의"에 따른 일반 급여 제도를 따르게 된다.

4. 시행 과정에서 어려움이나 문제점이 발생하면, 각 기관 및 단체는 중앙 지휘위원회, 민족단결중앙위원회 상임위원회 및 재정부에 보고하여 연구해 해결하도록 한다./.