93/2007/QĐ-BTC號決定調整液化氣和其它燃燒燃料的進口優惠稅率。新的稅率自2007年11月20日起適用。
Key points
- 其它燃燒燃料（編碼2710）→進口優惠稅率為33%
- 液化氣（編碼2711）→進口優惠稅率從0%到11%
- 納稅人：進口液化氣和其它燃燒燃料的企業
- 實施期限：自2007年11月20日起
- 法律依據：出口稅、進口稅法第45/2005/QH11號法
🌐 Social impact of this document
- 进口液化气和其他燃烧燃料的企业将必须承担新的税率，可能会影响生产成本。
- 大量进口的企业如果税率调整更低可能会降低费用。
❓ Frequently asked questions
其它燃燒燃料的進口優惠稅率是多少？
其它燃燒燃料（編碼2710）的進口優惠稅率是33%。
液化氣的進口優惠稅率是多少？
液化氣（編碼2711）的進口優惠稅率從0%到11%，根據具體類型而定。
這個決定何時生效？
本決定自2007年11月20日起生效並適用於向海關機構登記的進口貨物報關單。
這個決定規定了多少種液化氣？
本決定規定石油氣和其它碳氫化合物，包括天然氣、丙烷、丁烷、乙烯、丙烯、丁烯和丁二烯。
是否有任何稅率被降低？
對於液態石油氣（編碼2711），如天然氣、丙烷、丁烷、乙烯、丙烯、丁烯和丁二烯等，進口優惠稅率均為0%。
Full text
| 재무부 | 사회주의 공화국 베트남 독립 - 자유 - 행복 |
| 번호: 93/2007/QĐ-BTC | 하노이, 2007년 11월 16일 |
결정
관세 혜택 세율을 조정하는 것에 관한 사항
액화 가스 및 다른 연료와 관련된 수입 특혜세 세율표 내에서
재무부 장관
수출입세법(2005년 6월 14일 제11차 국회의 제45호 법률)에 근거하여
제2005년 12월 13일 국회의 상임위원회 결의 제977/2005/NQ-UBTVQH11 호에 의거하여, 상임위원회는 세목별 세율 구간과 세율에 대한 세목별 수출세 세율표 및 수입 특혜세 세율표를 발행함
제2002년 11월 5일 정부 명령 제86/2002/NĐ-CP 호에 의거하여, 정부는 부처 및 정부급 기관의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함
제2003년 7월 1일 정부 명령 제77/2003/NĐ-CP 호에 의거하여, 정부는 재무부의 기능, 임무, 권한 및 조직 체계를 규정함
제2005년 12월 8일 정부 명령 제149/2005/NĐ-CP 호에 의거하여, 정부는 수출세 및 수입세에 대한 법률의 세부적인 시행을 규정함
세제 정책 부국장, 관리가격국 국장의 제안에 따라
결정
조 1. 제2007년 5월 30일 재무부 장관 결정 제39/2007/QĐ-BTC 호 및 제2007년 10월 10일 재무부 장관 결정 제81/2007/QĐ-BTC 호에 규정된 그룹 2710의 다른 연료와 그룹 2711의 액화 가스에 대한 수입 특혜세 세율을 다음과 같이 새로운 수입 특혜세 세율로 수정함
|
코드 |
Kg |
세율 (%) |
|||
|
2710 |
원유 또는 비트룸 광물에서 얻은 유류를 제외한 원유; 세부적으로 또는 다른 곳에 기재되지 않은 원유 또는 이러한 유류가 주요 구성 요소인 제품 중 원유가 70% 이상 포함된 제품; 사용 후 유류 |
||||
|
2710 |
19 |
- - 다른 종류: |
|||
|
2710 |
19 |
33 |
00 |
- - - - 다른 연료 |
0 |
|
2711 |
원유 가스 및 기타 헥산화 탄화수소 |
||||
|
- 액체 형태: |
|||||
|
2711 |
11 |
00 |
00 |
- - 천연 가스 |
0 |
|
2711 |
12 |
00 |
00 |
- - 프로판 |
0 |
|
2711 |
13 |
00 |
00 |
- - 부탄 |
0 |
|
2711 |
14 |
- - 에틸렌, 프로필렌, 부타일렌 및 부타디엔 |
|||
|
2711 |
14 |
10 |
00 |
- - 에틸렌 |
0 |
|
2711 |
14 |
90 |
00 |
- - 다른 종류 |
0 |
|
2711 |
19 |
00 |
00 |
- - 다른 종류 |
0 |
|
- - 기체 형태 |
|||||
|
2711 |
21 |
00 |
00 |
- - 천연 가스 |
1 |
|
2711 |
29 |
00 |
00 |
- - 다른 종류 |
1 |
조 2. 본 결정은 2007년 11월 20일부터 관세청에 등록된 수입 물품 통관 신고서에 적용되며 효력이 발생함./.
|
|
국무총리 인준 부총리 (인) Trương Chí Trung |
Original document (PDF)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: