2013년 제96호 국무령령은 베트남 해양경찰력을 다루는 2009년 제86호 국무령령의 일부 조항을 수정하고 보완한다. 이 국무령령은 베트남 해양경찰력의 조직과 활동, 국제거래명칭, 해양경찰사령부, 복장, 운영비용, 그리고 그 수행책임을 규정한다.
핵심 사항
- 국방부 장관 → 베트남 해양경찰력에 대한 국가 관리를 담당하며, 직접 해당 부대의 활동을 지휘한다.
- 총리 → 국방부 장관의 제안에 따라 베트남 해양경찰력의 사령관, 정치위원, 부정치위원 및 부사령관을 임명한다.
- 총리 → 베트남 해양경찰력의 경보신호, 등급표지, 부착표지, 경보복 및 의식복을 규정한다.
- 국방부 → 계획재정부와 재정부와 협력하여 베트남 해양경찰력의 운영 비용을 보장하기 위한 예산안을 작성한다.
- '해양경찰청'이라는 용어는 '해양경찰사령부'로 변경된다.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 긍정적인 영향: 베트남 해양경찰력의 조직과 활동이 법률 규정에 따라 이루어지도록 보장하고, 국가 관리의 효율성을 높인다.
- 부정적인 영향: 베트남 해양경찰력의 활동 강화로 인해 국가 예산에 추가적인 재정 부담이 발생할 수 있다.
❓ 자주 묻는 질문
국방부 장관은 베트남 해양경찰력에 대해 어떠한 책임을 가지고 있습니까?
국방부 장관은 베트남 해양경찰력에 대한 국가 관리를 총리와 국회 앞에서 책임지고, 직접 해당 부대의 활동을 지휘한다.
누가 베트남 해양경찰력의 사령관, 정치위원, 부정치위원 및 부사령관을 임명하나요?
베트남 해양경찰력의 사령관, 정치위원, 부정치위원 및 부사령관은 총리가 국방부 장관의 제안에 따라 임명한다.
총리는 베트남 해양경찰력에 대해 어떠한 규정을 내립니까?
총리는 베트남 해양경찰력의 경보신호, 등급표지, 부착표지, 경보복 및 의식복을 규정한다.
국방부는 어느 부처와 협력하여 베트남 해양경찰력의 예산안을 작성하나요?
국방부는 계획재정부와 재정부와 협력하여 베트남 해양경찰력의 운영 비용을 보장하기 위한 예산안을 작성한다.
해양경찰청은 어떤 이름으로 변경되었습니까?
해양경찰청은 '해양경찰사령부'로 변경되었다.
전문
처분령
정부가 2009년 10월 19일에 제정한 86/2009/NĐ-CP 호선에 따른 베트남 해경력량 법령 일부 조항을 수정 및 보충한다.
제2009-01호 정부령 베트남 해경력량 법령 세부사항 규정 및 지침 시행에 관한
일부 조항들 베트남 해경력량 법령에 관한
______________________
정부조직법 2001년 12월 25일 법률에 근거함;
베트남 해경력량 법령 2006년 1월 26일 법령에 근거함;
국방부 장관의 건의에 따라,
정부는 2009년 10월 19일에 제정된 86/2009/NĐ-CP 호선에 따른 베트남 해경력량 법령 일부 조항 세부사항 규정 및 지침 시행에 관한 정부 결정을 수정 및 보충하는 정부 명령을 발포한다.
조 1. 2009년 10월 19일에 제정된 86/2009/NĐ-CP 호선에 따른 베트남 해경력량 법령 일부 조항 세부사항 규정 및 지침 시행에 관한 정부 결정을 수정 및 보충한다.
1. 조 3 항 2, 항 3은 다음과 같이 수정 및 보충된다.
"조 3. 베트남 해경력량 조직 및 활동
2. 베트남 해경은 국가 전문 부대로서 베트남 법률 규정에 따라 활동하며, 베트남 공화 사회주의共和国社会主义一词应翻译为“사회주의 공화국”，但根据输入文本的结构，这里应该是“공화 사회주의”（社会主义共和国），因此保持原文顺序。因此，此处无需调整。越南是社会主义共和國成員的國際條約。
3. 국방부 장관은 총리와 국회 앞에서 베트남 해경력량 관리를 책임지고 직접 베트남 해경력량 활동을 지도한다."
2. 조 4는 다음과 같이 수정되고 보완됨:
"조 4. 국제거래명
베트남 해경력량의 국제거래명은 영어로 Vietnam Coast Guard이다."
3. 조 6는 다음과 같이 수정되고 보충됨
"조 6. 해경사령부
1. 해경사령부는 법적 주체로서, 국가예산으로 운영되는 계좌와 국기 모양 도장을 가지고 있으며, 국가예산청에서 계좌를 개설하고, 하노이 시내에 본사를 두며, 국방부 전체 운영 예산 중 별도 항목으로 운영비를 국가예산에서 지원받는다.
2. 해경사령관, 정치위원, 부정치위원 및 부해경사령관은 총리의 임명을 받아 국방부 장관의 제안에 따라 임명된다."
4. 조 11은 다음과 같이 수정된다.
"조 11. 베트남 해경력량의 제복
베트남 해경력량의 경찰표지, 등급표지, 직위표지, 경찰복 및 의례복은 총리가 규정한다."
5. 조 21 항 1은 다음과 같이 수정된다.
조 21. 조직 실행
1. 매년 국방부는 계획투자부와 재정부와 협력하여 베트남 해경력량의 운영비를 보장하기 위한 예산안을 작성한다.
제2조 용어 변경
1. "해경국장"을 "해경사령관"으로 변경한다. 조 5 항 2.
2. "Vietnam Marine Police"를 "Vietnam Coast Guard"로 변경한다. 조 9 항 3, 항 4.
3. "해경국장"을 "해경사령관"으로 변경한다. 조 22.
제3조. 효력 및 시행 책임
1. 본 nghị정은 2013년 10월 12일부터 효력을 발생합니다.
2. 각 장관, 정부 기관 수장, 중앙 정부 소속 기관 수장, 성 및 직할시 인민위원회 주석, 그리고 해경사령관은 이 명령을 집행하는 책임이 있다./.
총리
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: