통지 제 97/2025/TT-BTC 국방 및 안보에 직접服务于企业的财政政策实施指南,规定于2023年4月25日政府第16/2023/NĐ-CP号决定关于国防、安全企业及经济与国防、安全相结合企业的组织管理和运营的第七条第一款b、c、d、đ、e点。

본 통지는 국방 및 안보 기업과 해당 기업의 근로자에 대한 운영 메커니즘과 재정 지원 정책을 규정한다. 내용은 국가예산에서 지원받는 경비 예산 편성, 경비 결산, 효력 발생일 및 이행 전환 규정 등을 포함한다.

Document No.97/2025/TT-BTC
Document type시행규칙
Issuing authority재정부
Signed byCao Anh Tuấn — Thứ trưởng
Updated11/06/2026
Issued date24/10/2025
Effective date01/01/2026
Expiry date
Status발효 중
✦ Smart summary

본 통지는 국방 및 안보 기업과 해당 기업의 근로자에 대한 운영 메커니즘과 재정 지원 정책을 규정한다. 내용은 국가예산에서 지원받는 경비 예산 편성, 경비 결산, 효력 발생일 및 이행 전환 규정 등을 포함한다.

Scope of application

국방 및 안보 기업과 해당 기업의 근로자

Key points

  • 다음 연도에 대한 세부 예산 편성을 규정한다.
  • 국방부와 내무부는 법률에 따른 국가예산 규정에 따라 경비 지출 분배와 예산 배정을 수행하도록 한다.
  • 국가예산에서 지원받는 경비의 결산 지급 절차를 지시한다.
  • 2026년 1월 1일부터 효력을 발생하며, 재무부 통지 제 151/2016/TT-BTC를 대체한다.
  • 국방 및 안보 기업에 대한 재정 지원 정책 적용에 관한 이행 전환 규정을 규정한다.

🌐 Social impact of this document

  • 국방 및 안보 기업의 관리 강화와 효과적인 운영을 촉진한다.
  • 해당 기업의 근로자를 위한 재정 지원을 제공하여 경제-사회적 안정을 보장한다.
  • 국방 및 안보 분야 근로자의 근무 조건과 생활 수준을 개선한다.

❓ Frequently asked questions

본 통지는 언제 효력을 발생하나?

본 통지는 2026년 1월 1일부터 효력을 발생한다.

본 통지는 어떤 법규를 대체하나?

본 통지는 재무부 통지 제 151/2016/TT-BTC를 대체하며, 국방 및 안보 기업과 해당 기업의 근로자에 대한 운영 메커니즘을 지시한다.

본 통지에서 이행 전환에 대한 규정은 무엇인가?

본 통지는 국방 및 안보 기업에 대한 재정 지원 정책 적용에 관한 이행 전환 규정을 규정하며, 이는 각각 2015년 제 93/2015/NĐ-CP 호와 2021년 제 47/2021/NĐ-CP 호 결정에 의해 인정되거나 재인정된 기업에 적용된다.

Full text

재무부
-------

사회주의 공화국 베트남
독립 - 자유 - 행복
---------------

번호: 97/2025/QĐ-UBND

하노이, 2025년 10월 24일

시행규칙

국방과 안보에 직접服务于企业的财政政策实施指南,规定于第16/2023/NĐ-CP号政府决议(2023年4月25日)第七条第1款b、c、d、đ、e点关于国防和安全部门企业组织管理和运营以及经济与国防安全相结合企业的组织管理与运营的规定

___________

근거 국가자금 관리 및 기업 투자법 2025년 6월 14일;

근거 국가예산법 2025년 6월 25일;

근거 기업법 2020년 6월 17일 (2022년 1월 11일 법률 제 및 2025년 6월 17일 법률 제로 개정 및 보완됨); 제2조. 제4조의 몇몇 항을 다음과 같이 수정 및 보완한다. 2022년 1월 11일 법률 제 미크로금융조직의 변경 승인에 관한 서류 및 절차를 규정함 2025년 6월 17일 법률 제;

직원에 관한 16/2023/NĐ-CP 2023년 4월 25일 정부가 발佈한 국방과 안보에 직접服务于企业的组织管理和运营以及经济与国防安全相结合企业的组织管理与运营的决议;修改第47/2021/NĐ-CP号政府决议(2021年4月1日)第二十三条第一款g点关于企业法若干条款的具体规定的规定; 47/2021/NĐ-CP 2021년 4월 1일 정부가 발佈한 기업법 일부 조항에 대한 구체적인 규정; 2025년 2월 24일 정부가 발佈한 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정 (2025년 6월 30일 제47/2021/NĐ-CP호 정부 결정으로 개정 및 보완됨);

직원에 관한 29/2025/NĐ-CP 2021년 4월 1일 정부가 발佈한 기업법 일부 조항에 대한 구체적인 규정; "2a. 국제 금융기관의 베트남 내 공개 발행 채권 공고문(본 통칙 부록 14A에 따른 모범 사례)" 2025년 2월 24일 정부가 발佈한 재무부 기능, 임무, 권한 및 조직 구조에 관한 규정 (2025년 6월 30일 제16/2023/NĐ-CP호 정부 결정으로 개정 및 보완됨);

기업국 국장의 제안에 따라,

재무부 장관은 이 시행규칙을 발佈하여 국방과 안보에 직접服务于企业的财政政策实施指南,规定于第16/2023/NĐ-CP号政府决议(2023年4月25日)第七条第1款b、c、d、đ、e点关于国防和安全部门企业组织管理和运营以及经济与国防安全相结合企业的组织管理与运营的规定。 16/2023/NĐ-CP 2023년 4월 25일 정부가 발佈한 국방과 안보에 직접服务于企业的组织管理和运营以及经济与国防安全相结合企业的组织管理与运营的决议;修改第47/2021/NĐ-CP号政府决议(2021年4月1日)第二十三条第一款g点关于企业法若干条款的具体规定的规定。

조 1. 적용범위

이 시행규칙은 국방과 안보에 직접服务于企业的国家预算和其他资源支持费用的实施提供指导,规定于第16/2023/NĐ-CP号政府决议(2023年4月25日)第七条第1款b、c、d、đ、e点关于国防和安全部门企业组织管理和运营以及经济与国防安全相结合企业的组织管理与运营的规定;修改第47/2021/NĐ-CP号政府决议(2021年4月1日)第二十三条第一款g点关于企业法若干条款的具体规定的规定。

조 2. 적용대상

1. 국방과 안보에 직접服务于企业的定义,规定于第16/2023/NĐ-CP号政府决议(2023年4月25日)第三条(以下简称企业)。

2. 实施本通知中针对企业的政策相关的机关、组织和个人。

조 3. 국방과 안보에 직접服务于企业的政策

1. 정부는 예산과 다른 자원을 배치하여 법령에서 규정된 제도와 정해진 정액에 따른 경비를 보장한다. 이는 군복을 포함한 사관, 전문 군인, 국방공업공인, 국방직원, 하사관, 경찰공업공인, 기밀작업인을 위한 경비, 훈련 및 예비동원 훈련을 위한 경비, 국방과 안보 작업, 국방 지원 작업, 군민 관계를 위한 경비를 포함한다.

예산과 다른 자원이 충분하지 않은 경우, 기업은 기업소득세법 및 관련 지침에서 정한 법인세 과세 소득 결정 시 비용 공제 항목으로 처리되며, 기업이 국가 예산이 충분하지 않은 경비를 지급할 때, 기업은 정부가 정한 기업 평가 및 등급 분류 규정 및 다음 규정에 따라 평가 및 등급 분류에서 제외된다:

a) 사관, 전문 군인, 국방공업공인, 국방직원, 하사관, 경찰공업공인, 기밀작업인을 위한 군복 경비는 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 기업에 배치된 정원 내에서 실제 근무 중인 인원에게 지급된다.

군복 제공 기준은 제76/2016/NĐ-CP 호 정부 결정 (2016년 7월 1일)에 따라 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 기업에 배치된 정원 내에서 실제 근무 중인 인원에게 지급된다 (군인 후방 물자 기준, 국방공업공인 및 국방직원 (목록 02, 03, 04), 제32/2013/NĐ-CP 호 정부 결정 (2013년 4월 16일)에 따라 기밀작업인을 위한 기밀작업인의 제도 및 정책에 대한 세부 규정 및 지침 (목록 01), 제01/2021/NĐ-CP 호 정부 결정 (2021년 10월 21일)에 따라 공안인민의 후방 물자 기준 (부록 II)을 따르게 된다.

b) 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 기업에 배치된 정원 내에서 실제 근무 중인 인원을 위한 훈련 및 예비동원 훈련 경비는 주권자의 지시에 따라 계획에 따라 지급되어야 한다.

훈련 및 전투 훈련 경비의 내용과 정액은 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 규정에 따라 이루어진다. 예비동원 훈련의 제도 및 정책은 제79/2020/NĐ-CP 호 정부 결정 (2020년 7월 8일)에 따라 예비동원력 건설 및 동원에 대한 제도 및 정책을 따르게 된다.

c) 국방과 안보 작업, 국방 지원 작업, 군민 관계를 위한 경비는 다음과 같다:

- 국경 지역, 깊숙한 지역, 특별히 어려운 경제 지역에서 활동하는 기업은 다음과 같이 지원받는다:

+ 기업 정원 내에서 분담된 인원이 민중 접촉 작업을 수행하면 연간 18,000,000 VND/인/년의 생활비를 받을 수 있다. 기업이 결정한 민중 접촉 작업을 수행하는 정원 내 인원 수는 최대 3명/기업을 초과할 수 없다. 이 제도를 받는 인원은 주둔 지역 내에서 공무를 수행할 때 공무비를 받지 못한다.

||| 지원금을 통해 설 또는 명절 기간에 장로, 본장, 정책대상자에게 만남과 선물을 제공하며, 연간 할당액은 관리 범위 내의 각 마을 당 3,000,000동입니다.

||| 기업은 재료 구입 및 기술 가공, 농작법 교육 회의를 조직하는 비용을 지원받을 수 있으며, 이는 재정부가 제정한 회의비 지출 규정에 따라 이루어집니다.

||| 소수민족 근로자를 고용하는 기업은 다음과 같은 지원을 받을 수 있습니다.

||| 소수민족 근로자를 대상으로 하는 초급 직업훈련 및 3개월 미만의 직업훈련 비용을 지원하며, 이는 총리가 제정한 소수민족 근로자 훈련 지원 정책에 따릅니다.

||| 소수민족 근로자의 의료보험, 국민연금, 실업보험료를 대신 납부하며, 이는 근로계약 체결일로부터 최대 5년 동안 한 명의 근로자에 대해 이루어집니다.

||| 국가예산과 다른 자원을 배치하여 국방 및 안보 제품 생산 중단 시기 동안 국방 및 안보 제품 생산, 수리 라인 및 장비 유지 보수, 운행 비용을 지원합니다. 이는 국방부, 경찰청 또는 해당 부처의 전문 기관이 결정한 생산 중단 기간 및 유지 보수, 보수, 운행 비용 기준에 따라 이루어집니다.

||| 국가예산과 다른 자원을 배치하여 기업이 세후 이익에서 충당할 수 없는 경우, 기업 평가 및 세후 이익 분배 방식에 따른 포상금 및 복리금을 지원합니다.

||| 국가예산과 다른 자원을 배치하여 공립 교육 시스템에 학교가 없는 지역에 유치원 및 교육 비용, 특별 조건으로 의료소를 유지해야 하는 지역의 의료 비용을 지원합니다. 이는 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 이루어집니다.

||| a) 공립 교육 시스템에 학교가 없는 지역에 유치원 및 교육 비용을 지원합니다. 이는 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 이루어집니다.

||| - 지원 조건:

||| + 기업이 관리하는 유치원 및 교육 시설(유아교육 시설)은 공립 교육 시스템에 학교가 없는 지역에 위치하고 있어야 하며, 해당 지역의 교육 당국의 승인을 받아야 합니다. 또한 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 설립 및 유지되어야 합니다.

||| - 지원 내용 및 금액:

||| + 유아교육 시설에 대한 교육 장비 구매 및 보수 비용을 지원하며, 이는 각 유아교육 시설 당 연간 50,000,000동입니다.

||| + 교사와 유치원 교사의 임금, 국민연금, 의료보험, 실업보험 및 기타 혜택을 지원하며, 이는 현재 정부 규정에 따라 이루어집니다.

||| b) 특별한 조건이나 필요한 의료소를 유지해야 하는 지역에 의료 비용을 지원합니다.

||| - 지원 조건:

||| 기업이 관리하는 의료소는 특별한 조건이나 필요한 지역에 위치하고 있어야 하며, 국방부 장관 또는 경찰청 장관의 결정에 따라 설립 및 유지되어야 합니다.

||| - 지원 내용 및 금액:

||| + 의료 장비 및 약품 구매 및 보수 비용을 지원하며, 이는 중대대 군의원 규모의 초기 장비 비용의 25%를 초과하지 않아야 합니다. 이는 2016년 7월 1일에 제정된 정부의 76/2016/NĐ-CP 호치민 정부령에 따른 군인, 국방공업 근로자 및 직원의 물자 후방 지원 기준에 따라 이루어집니다.

||| + 의료 인력의 임금, 보수, 국민연금, 의료보험, 실업보험을 지원하며, 이는 현재 정부 규정에 따라 이루어집니다.

||| 기업에 대한 지원금은 다음 원칙을 준수하여 이루어집니다: 기업과 근로자가 동일한 지원 내용을 받을 경우 가장 높은 지원을 받을 수 있으며, 국가 예산이 특정 프로그램, 계획, 프로젝트를 통해 기업에 지원금을 배정한 경우 해당 프로그램, 계획, 프로젝트의 승인된 내용에 따라 이루어집니다.

조 4. 다음 조 7 제1항 이 부분에 따라 규정된 고정자산에 대한 감가상각액 산출에 관하여||| e호 제1항 조 7 nghị định 제16/2023/NĐ-CP

1. 재무부 통지 제45/2013/TT-BTC 2013년 4월 25일에 따른 고정자산 감가상각 방법을 기초로 국방부와 경찰청은 군수 및 보안업무를 수행하는 기업의 생산, 수리 무기, 장비, 시설 및 전용 특별 자산 등 고정자산에 대한 감가상각 기간을 결정한다(통지 제45/2013/TT-BTC에서 정한 기간 외에).

2. 매년 국방부와 경찰청은 직접 군사 및 보안 업무를 지원하는 기업에 업무를 지정하며, 그 중 해당 조 제1항에서 규정된 자산에 대한 감가상각 비율을 구체적으로 정하여 기업과 관련 기관에게 통보하고 실행하게 한다.

3. 국방 및 보안 핵심 산업 기반에 속하는 기업에 대해서는 국방 및 보안 산업에 대한 법률 제2025년 제9/2025/NĐ-CP 호 2025년 6월 3일 정부가 세부 규정을 제정한 내용에 따라 기업의 고정자산에 대한 감가상각을 시행한다.

조 5. 국가예산 지원 경비 예산 편성

1. 연간 정기적으로 지급받은 업무를 근거로 정책을 받는 기업은 해당 통지 조 3에 규정된 각 항목과 국가예산법에 따라 다음 연도의 세부 예산을 작성하여 상위 단체에 제출하여 검토하고, 국방부와 경찰청이 검토하고 결정한 후 국가예산 총괄 예산에 포함시키고, 재무부에 7월 20일까지 제출한다.

재무부는 국방부와 경찰청의 일반 경비 예산에 직접 군사 및 보안 업무를 지원하는 기업에 대한 지원 경비를 포함시키며, 이를 정부에 보고하여 국회가 국가예산법에 따라 승인하도록 한다.

2. 정부의 승인을 받은 연간 일반 경비 예산을 근거로 국방부와 경찰청은 예산 지출 업무를 분배하고, 국가예산법에 따라 예산을 지급한다.

조 6. 경비 결산

1. 재정 연도가 끝나면 지원받은 기업은 현재 규정에 따라 재무 보고서를 작성해야 하며, 그 중 국가예산으로부터 지원받은 경비 사용에 대한 결산 보고서를 작성하여 국방부와 경찰청의 국가예산 결산 보고서에 포함시킨다. 해당 연도에 다른 자금원으로부터 해당 통지 조 3에 규정된 항목에 대한 지원을 받았다면, 기업은 관련 권한 기관에 보고하여 국가예산 지원 경비를 조정할 수 있도록 한다.

2. 국방부와 경찰청은 재무부와 협력하여 정부 규정과 해당 통지에 따라 지원 경비 사용 및 결산을 정기적 또는 즉시 점검한다.

3. 매년 국방부와 경찰청은 국가예산으로부터 지원받은 경비의 결산을 검토하고, 국방부와 경찰청의 결산 보고서에 포함시키는 책임을 진다(국가예산법에 따라).

4. 해당 통지에 규정된 지원 경비 지급은 국가예산법에 따라 이루어진다. 금융기관과의 거래에서의 지급 절차는 금융기관 행정 절차 규정에 따라 이루어진다.

조 7. 효력 발생

1. 본 고시는 2026년 1월 1일부터 효력을 가진다.

2. 본 통지는 재무부 통지 제151/2016/TT-BTC 2016년 10월 17일 정부가 국방 및 보안 기업과 노동자에 대한 운영 메커니즘을 설명한 내용을 대체한다(정부가 2015년 10월 15일 제정한 국방 및 보안 기업의 조직 및 운영에 관한 법률 제93/2015/NĐ-CP에 따른).

3. 재무부 통지 제02/2018/TT-BTC 2018년 1월 2일 정부가 국방 경제 지역에 대한 재정 지원 메커니즘을 설명한 내용 중 제3조 제4항은 해당 통지 제8조에서 정한 이행 기간이 끝난 후 효력을 잃는다.

4. 재무부 통지 제02/2018/TT-BTC 2018년 1월 2일 정부가 국방 경제 지역에 대한 재정 지원 메커니즘을 설명한 내용 중 제3조 제4항 a호에 대한 교육 기관에 대한 교재 구입 및 수리 지원은 정부가 제218/2025/QH15 호 2025년 6월 26일 국회의 3세에서 5세까지의 유아 교육 보편화에 대한 법률을 세부 규정으로 제정하고 효력을 발휘할 때까지 계속된다.

조 8. 이행 규정

1. 정부가 2015년 10월 15일에 제정된 제93/2015/NĐ-CP 호 정부령 국방·안보 기업의 조직, 관리 및 운영에 관한 규정에 따라 인정 또는 재인정된 국방·안보 기업은 정부가 2021년 3월 19일에 제정된 제22/2021/NĐ-CP 호 정부령 국방 경제지구에 대한 규정 제36조 제2항에 따라 국방 경제지구 건설 임무를 부여받은 경우, 정부 재무부가 2018년 1월 2일에 제정된 제02/2018/TT-BTC 호 시행규칙 국방 경제지구에 대한 재정 지원 방식에 관한 지침 제3조 제4항에 규정된 정책을 인정 또는 재인정된 국방·안보 기업 결정 날짜로부터 3년 동안 계속 적용한다.

2. 정부가 2021년 4월 1일에 제정된 제47/2021/NĐ-CP 호 정부령 기업법 일부 조항에 대한 세부 규정에 따라 인정 또는 재인정된 국방·안보 기업은 정부가 2021년 3월 19일에 제정된 제22/2021/NĐ-CP 호 정부령 국방 경제지구에 대한 규정 제36조 제2항에 따라 국방 경제지구 건설 임무를 부여받은 경우, 정부 재무부가 2018년 1월 2일에 제정된 제02/2018/TT-BTC 호 시행규칙 국방 경제지구에 대한 재정 지원 방식에 관한 지침 제3조 제4항에 규정된 정책을 인정 또는 재인정된 국방·안보 기업 결정 날짜로부터 5년 동안 계속 적용한다.

3. 정부가 2021년 4월 1일에 제정된 제47/2021/NĐ-CP 호 정부령 기업법 일부 조항에 대한 세부 규정에 따라 인정 또는 재인정된 국방·안보 기업은 본 통지에서 규정된 국방·안보 기업 직원이 직접 국방·안보를 위해 제공하는 서비스에 대한 정책을 인정 또는 재인정된 국방·안보 기업 결정 날짜로부터 5년 동안 계속 적용한다.

4. 본 통지에서 인용된 법규가 수정되거나 보완되거나 다른 법규로 대체되는 경우에는 해당 수정, 보완 또는 대체 법규의 규정을 적용한다.

5. 시행 중 발생한 문제는 즉시 정부 재무부에 보고하여 연구, 보완 및 수정하도록 한다./.

 수신처:
- 중앙당 비서處;
- 총리, 부총리;
- 중앙당 사무국 및 당 중앙위원회 소속 기관
- 총비서실;
- 의회 사무실;
- 민족위원회 및 국회 위원회;
- 국가주석실;
- 최고검찰청;
- 최고인민법원;
- 국가회계감사원;
- 중앙 단체기관;
- 각 부, 정부 직속 기관, 정부 소속 기관;
- 각 성시인민회의, 인민위원회
- 베트남 국민경제전선 중앙위원회;
- 베트남 상공회의소;
- 행정처벌 검토 및 위반 관리국(법무부);
베트남상공련맹
- 재무부 소속 기관
- 공보
- 정부 전자 정보 포털;
- 재무부 정보 사이트;
- 보관: VT, 국유기업국 (…..b).

국무총리 인준
부총리
(인)
Cao Anh Tuấn

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 9
16/2023/NĐ-CP Nghị định số 16/2023/NĐ-CP Về tổ chức quản lý và hoạt động của doanh nghiệp trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh và doanh nghiệp kết hợp kinh tế với quốc phòng, an ninh; sửa đổi quy định tại điểm g khoản 1 Điều 23 Nghị định số 47/2021/NĐ-CP ngày 01 tháng 4 năm 2021 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Doanh nghiệp In effect 59/2020/QH14 Luật Doanh nghiệp số 59/2020/QH14 In effect 76/2025/QH15 Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Doanh nghiệp số 76/2025/QH15 In effect 47/2021/NĐ-CP Nghị định số 47/2021/NĐ-CP Quy định chi tiết một số điều của Luật Doanh nghiệp In effect 03/2022/QH15 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự. số 03/2022/QH15 In effect 89/2025/QH15 Luật Ngân sách nhà nước số 89/2025/QH15 In effect 68/2025/QH15 Luật Quản lý và đầu tư vốn nhà nước tại doanh nghiệp số 68/2025/QH15 In effect 29/2025/NĐ-CP Nghị định số 29/2025/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính In effect
97/2025/TT-BTC
통지 제 97/2025/TT-BTC 국방 및 안보에 직접服务于企业的财政政策实施指南,规定于2023年4月25日政府第16/2023/NĐ-CP号决定关于国防、安全企业及经济与国防、安全相结合企业的组织管理和运营的第七条第一款b、c、d、đ、e点。
발효 중

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.