시행령 제 98 호 2023 년 NĐ-CP 는 Thi đua, 포상 법률의 일부 조항에 대한 구체적인 시행 세부 규정을 정함

처분령

세부 시행 규칙에 관한 법률 격려 및 포상 법률의 일부 조항을 구체적으로 시행하기 위한 규정

정부조직법(2015. 6. 19.), 정부조직법 및 지방자치제 조직법 일부 개정법률(2019. 11. 22.)에 근거합니다;

이 법은 2022년 6월 15일에 제정된 격려와 포상에 관한 법률에 근거한다;

내무부 장관의 건에 따라;

정부는 격려 및 포상 법률의 일부 조항을 구체적으로 시행하기 위한 세부 시행 규칙을 제정한다.

장 1

총칙

조 1. 적용범위

본 규칙은 격려 및 포상 법률 제11조 제5항; 제12조 제2항; 제14조 제2항; 제25조 제4항; 제34조 제7항; 제35조 제6항; 제36조 제5항; 제37조 제5항; 제38조 제5항; 제39조 제4항; 제40조 제4항; 제41조 제4항; 제42조 제7항; 제43조 제7항; 제44조 제7항; 제45조 제3항; 제46조 제3항; 제47조 제3항; 제51조 제2항; 제53조 제2항; 제79조 제5항; 제81조 제3항; 제82조 제3항; 제83조 제7항; 제84조 제7항; 제85조 제2항; 제90조 제5항; 제93조 제9항을 구체적으로 시행하기 위한 세부 시행 규칙이다.

조 2. 적용대상

본 규칙은 베트남 국민 개인, 국가 기관, 정치 조직, 정치-사회 조직, 정치-사회-직업 조직, 사회 조직, 사회-직업 조직, 기업, 기타 경제 조직, 인민 무력 단위, 가정; 베트남 외국에 거주하는 베트남 국민 개인 또는 집단; 베트남 내외의 외국인 개인 또는 집단; 베트남 내외의 외국 기관, 조직 및 국제 조직에게 적용된다.

조 3. 용어 해석

1. 베트남 유엔 평화유지군 활동 참여를 위한 연부처 협의회(이하 "협의회"라 함)는 총리의 지시에 따라 설립되며, 총리의 지시, 협력, 중요한 연부처 업무 처리를 지원하는 연부처 협의회 메커니즘이다.

1. 국가 수준의 포상 형태는 다음과 같다: 훈장, 메달, 국가 영예 명칭, " 호치민 상", "국가 상", "총리 표창".

2. 국가 수준의 격려 명칭은 다음과 같다: "정부 격려 깃발", "전국 격려 전사".

3. 특이 성과는 계획, 일정, 임무를 초월하여 개인 또는 집단이 달성한 성과를 말한다.

4. 특별히 뛰어난 특이 성과는 인명 구조, 재산 구조, 전투 또는 전투 지원 중에 이루어진 뛰어난 성과 또는 경제, 문화, 체육 등 분야에서 국내 또는 지역, 세계적으로 뛰어난 성과를 말한다.

5. 기타 경제 조직은 법에 따라 합법적으로 설립된 경제 조직으로, 경제 발전을 목적으로 생산 활동을 하는 조직이며, 명확한 규약과 조직 구조, 구체적인 주소와 운영 자금을 가지고 있으며, 법적 지위를 갖추고 있다.

조 4. 격려 명칭 및 포상 형태 심사 원칙

1. 포상은 조건, 기준 및 달성한 성과를 근거로 이루어져야 하며, 낮은 수준의 포상 없이 높은 수준의 포상을 받을 수 있다.

2. 포상 권한을 가진 기관 또는 상급 기관에 포상 요청을 할 수 있는 경우, 해당 개인 또는 집단이 조건, 기준, 절차, 서류를 충족하였다면, 그에 따른 격려 명칭 또는 포상 형태를 포상하거나 상급 기관에 요청할 수 있다.

3. 특이 성과 또는 특정 주제에 대한 격려 결과는 상급 기관에 공적을 요청하는 근거로 사용되지 않는다.

4. 기관이 징계를 검토하거나 비리 의심 사항을 조사, 감사, 검사 중인 동안 또는 불만, 고발이 제기되어 확인 중인 동안 개인 또는 집단에 포상 또는 상급 기관에 포상 요청을 하지 않는다.

개인 또는 집단이 징계를 받았다가 징계 기간을 마친 후 성과를 이루면, 포상 성과는 징계 기간 종료 시점부터 계산된다.

5. 임신 휴가 기간은 격려 명칭 또는 포상 형태를 받기 위한 심사 기간에 포함된다.

6. 여러 개인 또는 집단이 모두 조건을 충족하였을 때, 여성 개인 또는 여성 비율이 70% 이상인 집단을 포상 대상으로 선택한다.

7. 여성 리더 또는 관리자로서 공헌 과정을 평가하기 위한 직위 보유 기간은 일반 규정보다 1/3 더 짧다. 여성 리더 또는 관리자가 더 높은 은퇴 연령을 규정한 대상일 경우, 공헌 과정 평가 기간은 일반 규정에 따르게 된다.

장 II

격려 명칭; 대상, 기준, 포상 형태

절 1. 정부 표창기준 명칭

조 5. "정부 표창기준"

1. "정부 표창기준" 명칭은 제25조 제1항에 규정된 기준을 충족한 단체에게 시상되며, 해당 단체는 부, 위원회, 부처가 조직하는 평가 그룹 내에서 성과가 가장 뛰어난 단체로 선정되어야 하며, 평가 그룹 내 구성원들의 신뢰도 투표를 통해 최고 수준의 성과를 보여야 함.

본 조 제1항에 따라 "정부 표창기준"을 받을 단체 수는 평가 그룹 내 상위 단체의 총 수의 20%를 초과하지 않아야 하며, 해당 단체는 부, 위원회, 부처가 정한 표창기준을 충족해야 함.

2. 제25조 제2항에 따라 "정부 표창기준"을 받을 단체는 다음 기준을 충족해야 함.

가) 경제 및 사회 발전에 대한 뛰어난 성과와 국방 안보 유지

나) 당의 방침과 국가의 법률 준수, 청렴하고 강건한 정치 시스템 구축

다) 동기부여 및 포상 활동 수행

본 조 제2항에 따른 단체는 중앙 동기부여 및 포상위원회가 조직하는 평가 그룹 내에서 최고 수준의 성과를 보여야 하며, 평가 그룹 내 구성원들의 신뢰도 투표를 통해 최고 수준의 단체로 선정되어야 함.

3. 제25조 제3항에 따라 "정부 표창기준"을 받을 단체는 다음 기준을 충족해야 함.

가) 중앙 단체: 정부 및 총리실과 협력하여 경제 및 사회 발전을 촉진하는 제도 및 정책 개발, 동기부여 운동 및 캠페인의 내용 및 형식 혁신, 회원 참여 유도

나) 지방 단체: 경제 및 사회 발전, 안전 및 질서 유지, 새로운 모델 및 창의적인 방법 도입, 높은 효율성 달성, 중앙 동기부여 및 포상위원회가 조직하는 평가 그룹 내에서 가장 뛰어난 성과를 보여야 함.

본 조 제3항에 따른 단체는 부, 위원회, 지방이 선정하고, 포상 제안 목록을 작성하며, 내무부는 이를 검토하고, 총리에게 제출하기 전에 심사함. 포상 제안 문서는 본 조정 시행령 제35조에 따라 이루어짐.

절 2. 포상 대상 및 기준

조 6. 공헌 포상 일반 규정

1. 공헌 포상을 받기 위한 근무 기간은 다음과 같음.

가) 1945년 이전에 혁명 활동에 참여한 공무원은 1945년 1월 1일 이전에 혁명 활동에 참여하거나, 동남아공산당 또는 1945년 8월 19일 이전에 재가입한 사람으로, 관련 권한을 가진 기관이 인정한 사람

나) 항쟁 전 공무원은 1945년 1월 1일부터 1945년 8월 항쟁까지 혁명 활동에 참여한 사람으로, 관련 권한을 가진 기관이 인정한 사람

다) 프랑스 침략자와 미국 제국주의자에 대한 항쟁 시기에 연속적으로 활동한 공무원은 1945년 8월 항쟁 이후부터 1975년 4월 30일까지 연속적으로 근무한 사람

라) 프랑스 침략자에 대한 항쟁 시기에 연속적으로 활동한 공무원은 1945년 8월 항쟁 이후부터 1954년 7월 20일까지 연속적으로 근무한 사람

마) 미국 제국주의자에 대한 항쟁 시기에 연속적으로 활동한 공무원은 1954년 7월 20일부터 1975년 4월 30일까지 연속적으로 근무한 사람

바) 남베트남 전선에서 연속적으로 활동한 사람은 10년 이상 남베트남, 라오스, 캄보디아에서 연속적으로 활동한 사람으로, 1960년 이전에 전선에 진입한 경우 1973년 1월까지 연속적으로 활동한 기간을 고려하고, 1964년에 전선에 진입한 경우 1975년 4월 30일까지 연속적으로 활동한 기간을 고려함

사) 조국 건설 및 보호 시기에 활동한 공무원은 1975년 4월 30일 이후부터 근무한 사람

2. 포상 기간 및 직위

가) 부, 위원회, 지방은 은퇴 통보나 은퇴 결정 후에도 공헌 포상을 받지 못한 개인에게 총리에게 제출하고, 대통령에게 제출하여 공헌 포상을 받게 함(사망한 경우 포함). 이미 공헌 포상을 받았으나, 이후 계속 근무하고, 공헌 포상 대상 직위를 맡은 경우, 이후 근무 기간과 직위를 고려하여 공헌 포상을 받을 수 있으며, 다른 포상 명칭을 제안할 수 있음(기준 충족 시)

나) 특정 직위를 맡았지만, 해당 직위 기준을 충족하지 못한 경우, 직위가 낮은 직위 기간을 더해 낮은 직위 기준을 충족하도록 함(낮은 직위가 공헌 포상 기준에 해당할 경우)

다) 같은 기간에 여러 직위를 맡은 경우, 가장 높은 직위를 기준으로 포상 기준을 적용함

라) 직위 변경, 이동 또는 조직 개편으로 인해 직위가 낮아진 경우, 변경 전 직위를 기준으로 포상 기간을 연속적으로 계산하여 포상 기준을 적용함

마) 이미 공헌 포상을 받은 경우, 새로운 직위 기준에 따라 포상 조정을 하지 않음. 아직 공헌 포상을 받지 못한 경우, 기준에 맞는 경우 포상 제안을 할 수 있음

3. 포상 적용 조건

a) 당원에서 제명 징계를 받은 개인이나 직위 해제 징계를 받은 개인에 대해서는 포상하지 아니한다. 당원에서 제명 징계를 받았으나 그 후 잘못을 고쳤으며 다시 당에 입당하여 당의 기준을 충족한 경우, 다음 입당 이후의 기간과 직위는 포상 대상으로 검토될 수 있다.

b) 당에서 제명 징계를 받았다가 다시 입당한 개인 또는 직위 해임, 직급 강등, 군衔 강등, 급여 단계 하향, 경고, 주의 징계를 받은 개인에 대해서는 포상 등급을 한 단계 낮추어 처리한다. 징계 형식은 한 번의 포상 검토에서만 고려되며, 그 이후의 포상 검토에서는 이전 포상 검토 때 고려된 징계 형식을 근거로 삼지 않는다.

4. 중앙 인사혁신처는 중앙 조직부와 중앙 감찰위원회의 의견을 청취한 후, 중앙 정치국과 중앙 정치국 상무위원회가 관리하는 간부에 대한 포상 검토를 총리에게 보고하고 국가 주석에게 제출하기 전에 이를 검토한다.

조 7. 포상 검토를 위한 직위 상당성 규정

1. 장관 및 상당 직위: 중앙위원회 정식 위원(중앙위원회 예비위원이 직위를 맡고 있는 경우 해당 직위의 등급과 제도, 정책을 현재 직위에 따라 적용받음); 중앙당 기관의 부부장; 호치민 국립정치학원 원장; 인민일보 편집총장, 공산주의 잡지 편집총장; 중앙인민회의 상임위원회 위원(중앙인민회의 서기장, 중앙인민회의 사무실 원장; 민족위원회 위원장, 중앙인민회의 각 위원회 위원장; 대표사업국장, 민원국장); 부처와 동등한 기관의 장관, 부처장; 국가주석 사무실 원장; 국가검사원장; 중앙 정치사회단체 조직장; 중앙 민족단결협의회 부위원장 겸 서기; 성당위, 시당위, 중앙 직속 당위의 서기; 하노이시당위, 호치민시당위 부위원장; 하노이시, 호치민시 인민대표회, 인민정부 의장; 중앙 감찰위원회 부위원장; 사회과학 아카데미 의장; 과학기술 아카데미 의장; 국가 자본 관리위원회 의장; 베트남 통 tấn사 사장; 베트남 방송국 사장; 베트남 TV 사장.

2. 차관 및 상당 직위: 중앙당 기관 부부장; 호치민 국립정치학원 부원장; 인민일보 부편집총장, 공산주의 잡지 부편집총장; 중앙 민족단결협의회 부위원장; 민족위원회 부위원장; 중앙인민회의 각 위원회 부위원장; 중앙인민회의 사무실 부위원장; 최고재판소 부판사장; 최고검찰청 부검찰총장; 부처와 동등한 기관의 차관, 부처 부차관; 국가주석 사무실 부위원장; 국가검사원 부검사장; 중앙 정치사회단체 부처장; 호찌민공산청년연맹 중앙위원회 상임서기; 성당위, 시당위, 중앙 직속 당위 부서기; 성인민대표회, 성인민정부 의장; 중앙 감찰위원회 위원; 정치출판사 사장; 중앙당, 정부가 임무를 위탁한 단체의 회장(당기구가 있는 단체); 당, 정부 지도자들의 보좌관; 상무위원회 상임보좌관; 법제연구소 소장(중앙인민회의 상임위원회 소속); 하노이 국립대학교, 호치민 국립대학교 총장; 베트남 사회보장공사 사장; 호치민 주석릉 관리처장; 재정감독국장; 국가 자본 관리위원회 부위원장; 최고재판소 판사, 최고검찰청 검사.

3. 총국장 및 상당 직위: 중앙인민회의 상임위원회 소속 대표사업국장, 민원국장; 사회과학 아카데미 부위원장; 과학기술 아카데미 부위원장; 베트남 통 tấn사 부사장; 베트남 방송국 부사장; 베트남 TV 부사장; 호찌민공산청년연맹 중앙위원회 서기; 중앙인민회의 민족위원회 상임위원, 중앙인민회의 각 위원회 상임위원; 중앙 내부보안보호소委会常务委员；中共市委、市委、市委直属区委常委；全国人大常委会代表团团长（省、直辖市人大常委会）；市人大常委会副主任，市政府副主任（市：河内市、胡志明市）；《人民日报》编辑委员会委员；《共产党杂志》编辑委员会委员；中央指导小组专职副组长或委员；由总理、副总理担任组长的指导小组成员；高级党政领导人的助理；《中国共产党电子报》总编辑；《人民代表报》总编辑；全国人大常委会电视台台长；中国政府门户网站总裁；北京大学副校长，北京大学副校长（市：河内市、胡志明市）；越南社会保险总公司副总经理；政府党组办公室副主任，全国人大常委会党组办公室副主任；专职党委秘书（市委办公厅、政府办公厅、全国人大常委会办公厅、外交部、国家行政学院和同等职务，根据具体授权的党委、党组织、机关、单位具体化相应职务、职位）。

4. 부총국장 및 상당직위: 부총국장; 국가정치출판사 진실 출판사 부이사장; 국회의 상임위원회 소속 법률연구소 부소장; 호 Chí Minh 묘관리처 부처장; 민족회와 각 위원회 전문위원; 중앙당위, 성당위, 직속 중앙당위 부위원장; 중앙직속 성, 시 인민단체 연합회 주석; 성, 시 인민대표대회, 인민위원회 부위원장; 국가재정감독위원회 부위원장; 성, 시 인민대표대회 대표단 전담 부위원장; 당과 정부에 의뢰된 중앙직속 대중단체 부위원장(당단체가 있는 단체에 한함); 당과 정부에 의뢰된 중앙직속 대중단체 주석(당단체가 없는 단체에 한함); 공산당 전자신문 부편집장; 인민대표신문 부편집장; 국회의사당 방송 부이사장; 정부전자통신망 부총장; 고등인민법원 재판장; 고등검찰청 검찰장; 호 Chí Minh 국가정치학원 산하 학원 이사장 및 각급 당위, 조직당, 기관, 단위의 권한에 따라 구체화된 상당직위.

5. 부서장 및 상당직위: 당의 각 부서, 기관 부서장, 국무성, 직속 국무성, 중앙인민단체, 민족연합회 및 중앙직속 정치사회단체 부서장; 성당위, 시당위 소속 당기관 부서장; 진실 출판사 편집위원회 위원; 중앙직속 연합회 총서기; 당과 정부의 주요 지도자 서기; 정부 소속 각 기관 부서장; 성당위, 시당위, 직속 중앙당위 중앙위원; 진실 출판사 부서장, 하노이 국립대학교, 호치민 국립대학교 부서장; 고등인민법원 부재판장; 고등검찰청 부검찰장; 호 Chí Minh 국가정치학원 산하 학원 부이사장; 총국 및 상당직위 부국장, 성급 부서장, 성급 기관, 단체 및 상당직위; 성급 부서장, 기관, 단체 및 상당직위; 구, 현, 시, 도당위 서기; 중앙직속 연합회 부총서기; 당과 정부에 의뢰된 중앙직속 대중단체 부서장(당단체가 있는 단체에 한함); 당과 정부에 의뢰된 중앙직속 대중단체 부위원장(당단체가 없는 단체에 한함) 및 각급 당위, 조직당, 기관, 단위의 권한에 따라 구체화된 상당직위.

6. 부서장 부차장 및 상당직위: 당의 각 부서, 기관 부차장, 국무성, 직속 국무성, 중앙인민단체, 중앙직속 정치사회단체 부차장; 성당위, 시당위 소속 당기관 부차장; 성, 시 인민단체 연합회 부위원장; 중앙당, 국무성 장관 및 상당직위, 성당위, 시당위, 직속 중앙당위 서기 서기; 정부 소속 각 기관 부차장; 성급 부서장, 기관, 단체 및 상당직위 부이사장; 구, 현, 시, 도당위 부서기; 현급 인민대표대회, 인민위원회 주석; 성, 시당위 직속 중앙당위 검사위원회 위원; 진실 출판사 부서장, 하노이 국립대학교, 호치민 국립대학교 부서장; 총국 및 상당직위 부국장, 부서장; 당과 정부에 의뢰된 중앙직속 대중단체 부서장(당단체가 있는 단체에 한함); 성급 대중단체 주석.

7. 1975년 4월 30일 이전의 현당위 상당직위는 다음과 같습니다: 현급 부서장; 현경 부대장; 성단위 단체 부위원장, 부서기; 성당위, 성경찰대, 성보안위 위원.

8. 인민군, 인민경찰의 상당직위는 당중앙위원회 결론에 따른 군대와 경찰의 직위 목록에 따릅니다.

조 8. "황금별훈장"

"황금별훈장"은 법률 제34조 제2항 제a호에서 정한 규정에 따라 개인에게 수여하거나 사후 수여될 수 있으며, 당과 민족의 혁명 사업에서 큰 공로를 세우고 특출난 성과를 거두었으며 중대한 결함이 없을 경우 다음 각 호의 어느 하나 이상을 충족해야 한다.

1. 1935년 이전부터 혁명에 참여하고 계속 활동하며, 중앙위원회 총비서 당중앙위원회, 국가주석, 국회의장, 총리, 정치국 위원, 중앙위원회 비서, 부주석, 부의장, 부총리, 민족단결중앙위원회 주석, 중앙국부위원장, 지방당위회 상무위원, 지역당위회 비서, 중앙당 부처 장관 또는 상장군 군衔을 받은 자.

2. 1945년 이전부터 혁명활동에 참여하고 계속 활동하며, 중앙위원회 총비서 당중앙위원회, 국가주석, 국회의장, 총리, 정치국 위원, 중앙위원회 비서, 부주석, 부의장, 부총리, 민족단결중앙위원회 주석 또는 대장 군衔을 받은 자.

3. 프랑스 식민지와 미국 제국주의에 대한 두 차례의 항쟁에 연속적으로 참여하였으며, 중앙위원회 총비서 당중앙위원회, 국가주석, 국회의장, 총리 또는 1975년 4월 30일 이전에 대장 군衔을 받은 자.

4. 미국 제국주의에 대한 항쟁 또는 국가 건설 및 보호 시기에 연속적으로 근무하였으며, 총비서, 국가주석, 총리, 국회의장으로 8년에서 10년 사이에 2개 임기를 수행한 자.

조 9. "호치민훈장"

"호치민훈장"은 법률 제35조 제1항 제a호에서 정한 규정에 따라 개인에게 수여하거나 사후 수여될 수 있으며, 당과 민족의 혁명 사업에서 큰 공로를 세우고 특출난 성과를 거두었으며 중대한 결함이 없을 경우 다음 각 호의 어느 하나 이상을 충족해야 한다.

1. 1935년 이전부터 혁명활동에 참여하고 계속 활동하며, 지방당위회 비서, 부비서, 중앙당 부처 부처장 또는 동등한 직위, 또는 중장 군衔을 받은 자.

2. 1945년 이전부터 혁명활동에 참여하고 계속 활동하며, 중앙당 부처 부처장, 지방당위회 위원, 지역당위회 위원, 중앙당 부처 장관 또는 동등한 직위, 또는 상장군 군衔을 받은 자.

3. 프랑스 식민지와 미국 제국주의에 대한 두 차례의 항쟁에 연속적으로 참여하였으며, 정치국 위원, 중앙위원회 비서, 부주석, 부의장, 부총리, 민족단결중앙위원회 주석 또는 동등한 직위 3년에서 5년 사이에 1개 임기를 수행하거나 대장 군衔을 받은 자.

4. 미국 제국주의에 대한 항쟁 또는 국가 건설 및 보호 시기에 연속적으로 근무하였으며, 다음 직위 중 하나를 수행한 자:

총비서; 국가주석; 총리; 국회의장, 3년에서 5년 사이에 1개 임기.

상임 정치국 비서; 정치국 위원; 중앙위원회 비서; 민족단결중앙위원회 주석; 최고재판소 판사장; 최고검찰청 검찰총장; 부주석; 부총리; 부의장으로 8년에서 10년 사이에 2개 임기를 연속적으로 수행하거나 대장 군衔을 10년 이상 받은 자.

조 10. "독립훈장" 최고등급

"독립훈장" 최고등급은 법률 제36조 제1항 제a호에 따라 표창 또는 사후표창을 받을 개인에게, 기관, 단체, 단위 또는 인민군력량에서 장기적으로 공헌한 후 다음 중 하나 이상의 기준을 충족한 자에게 수여한다.

1. 1945년 이전 혁명활동에 참여하고 계속적으로 활동하며 중앙 당 부국장, 중앙 직할 성위, 시위 비서, 부총리 또는 상당직위, 인민군력량 중장으로 재임한 자.

2. 프랑스 식민지와 미국 제국주의를 반대하는 항쟁에서 연속적으로 활동하고 중앙 당 국장, 총리 또는 상당직위, 중앙 직할 구위원, 성위, 시위, 중앙 직할 당위, 국회 상설위원회 위원, 중앙 정치사회단체 국장 2기 8년에서 10년, 인민군력량 상장으로 재임한 자.

3. 미국 제국주의를 반대하는 항쟁 또는 국가 건설과 보호에서 연속적으로 활동하고 다음 중 하나 이상의 직위를 수행한 자:

당비서부 상임부서장; 중앙 정치국 위원; 당비서부 위원; 베트남 민주국가중심협회 중앙위원회 의장; 최고재판소 판사; 검찰총장; 부국무위원장; 부총리; 국회의장 1기 3년에서 5년 재임한 자. 인민군력량 대장으로 재임한 자.

중앙 부총리 또는 상당직위 13년에서 15년 재임한 자; 인민군력량 상장 10년 이상 재임한 자.

조 11. "독립훈장" 최고등급 이하

"독립훈장" 최고등급 이하는 법률 제37조 제1항 제a호에 따라 표창 또는 사후표창을 받을 개인에게, 기관, 단체, 단위 또는 인민군력량에서 장기적으로 공헌한 후 다음 중 하나 이상의 기준을 충족한 자에게 수여한다.

1. 전혁명 간부로 인정받고 중앙 당 부국장, 부총리 또는 상당직위, 성위, 시위, 중앙 직할 당위 부서서, 중앙 직할 성인민회의 의장, 중앙 직할 성인민위원회 의장, 베트남 민주국가중심협회 중앙위원회 부의장, 중앙 정치사회단체 부국장 1기 3년에서 5년 재임한 자.

2. 프랑스 식민지와 미국 제국주의를 반대하는 항쟁에서 연속적으로 활동하고 중앙 당 국장, 총리 또는 상당직위, 중앙 직할 성위, 시위 비서, 국회 상설위원회 위원, 중앙 정치사회단체 국장 1기 3년에서 5년 재임한 자.

중앙 당 부국장, 부총리 또는 상당직위, 성위, 시위, 중앙 직할 당위 부서서, 중앙 직할 성인민회의 의장, 중앙 직할 성인민위원회 의장, 베트남 민주국가중심협회 중앙위원회 부의장, 중앙 정치사회단체 부국장 2기 8년에서 10년 재임한 자.

3. 미국 제국주의를 반대하는 항쟁 또는 국가 건설과 보호에서 연속적으로 활동하고 다음 중 하나 이상의 직위를 수행한 자: 중앙 총리 또는 상당직위 2기 8년에서 10년 재임한 자; 인민군력량 상장 5년 이상 재임한 자; 중앙 부총리 또는 상당직위 13년에서 15년 재임한 자.

3. 항 chiến liên tục chống đế quốc Mỹ hoặc tham gia xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đảm nhiệm một trong các chức vụ: Bộ trưởng và tương đương từ hai nhiệm kỳ tám đến mười năm; Thượng tướng lực lượng vũ trang nhân dân từ năm năm trở lên; Thứ trưởng và tương đương từ mười ba đến mười lăm năm.

조 12. "독립훈장" 세등

"독립훈장" 세등은 법률 제38조 제1항 단서 a에 따라 포상 또는 추서를 받을 개인에게, 국가기관, 조직, 단위 또는 인민군대에서 장기적으로 공헌한 기간 동안 다음 각 호의 어느 하나의 요건을 충족한 경우에 수여한다.

1. 1945년 이전에 혁명에 참여하고 계속 활동하며, 국장, 부국장, 성위 위원, 시위 위원, 부서 또는 성급 부서의 책임자 또는 그에 상응하는 직위를 맡았던 자.

2. 전면적 항쟁의 선구자로 인정받고 국장, 부국장, 성위 위원, 시위 위원, 부서 또는 성급 부서의 책임자 또는 그에 상응하는 직위를 맡았거나, 또는 1975년 4월 30일 이전까지 최소 10년 이상 남부 전선에서 계속 활동하고 군현위 위원 또는 그에 상응하는 직위를 맡았던 자.

3. 프랑스 식민주의와 미국 제국주의에 대항한 두 차례의 항쟁에서 계속 활동하고 중앙 당 부처의 부처장, 부총리 또는 그에 상응하는 직위, 성위 부위원장, 성인대 의장, 중앙 직속 성시의 인대 상무위원, 중앙 민족단결협의회 상무부위원장, 중앙 정치사회조직의 부처장 또는 그에 상응하는 직위를 3년부터 5년까지 한 기간 동안 맡았던 자.

4. 미국 제국주의에 대항한 항쟁 또는 국가 건설과 보호에서 계속 활동하고 중앙 정부의 장관 또는 그에 상응하는 직위를 3년부터 5년까지 한 기간 동안, 또는 인민군대의 대장 또는 상장으로 5년 이상 재임하였던 자, 또는 중앙 정부의 부총리 또는 그에 상응하는 직위를 2개 기간 동안, 총 8년부터 10년까지 재임하였던 자.

조 13. "군공훈장" 일등

"군공훈장" 일등은 법률 제39조 제1항 단서 a에 따라 포상 또는 추서를 받을 개인에게, 인민군대에서 35년 이상 근무하고 중앙 정부의 장관, 부총리, 총참모장, 정치국 주임 또는 그에 상응하는 직위, 또는 인민군대의 대장 또는 상장으로 5년 이상 재임하였던 자에게 수여한다.

조 14. "군공훈장" 이등

"군공훈장" 이등은 법률 제40조 제1항 단서 a에 따라 포상 또는 추서를 받을 개인에게, 인민군대에서 35년 이상 근무하고 군구 사령관 또는 그에 상응하는 직위를 5년 이상 재임하였던 자에게 수여한다.

조 15. "군공훈장" 삼등

"군공훈장" 삼등은 법률 제41조 제1항 단서 a에 따라 포상 또는 추서를 받을 개인에게, 인민군대에서 35년 이상 근무하고 군단 사령관 또는 그에 상응하는 직위를 5년 이상 재임하였던 자에게 수여한다.

조 16. "근로훈장" 일등

1. "근로훈장" 일등은 법률 제42조 제1항 단서 e에 따라 포상 또는 추서를 받을 개인에게, 국가기관, 조직, 단위에서 장기적으로 공헌한 기간 동안 다음 각 호의 어느 하나의 요건을 충족한 경우에 수여한다.

a) 전면적 항쟁의 선구자로 인정받고 국장 부국장, 부서 또는 성급 부서의 부책임자 또는 그에 상응하는 직위를 맡았던 자;

b) 프랑스 식민주의와 미국 제국주의에 대항한 두 차례의 항쟁에서 계속 활동하고 중앙 당 부처의 부처장, 부총리 또는 그에 상응하는 직위, 성위 부위원장, 중앙 직속 성시의 인대 의장, 인대 상무위원, 중앙 민족단결협의회 상무부위원장, 중앙 정치사회조직의 부처장 또는 그에 상응하는 직위를 맡았던 자;

중앙 당 부처의 부처장, 성위 상무위원, 성시의 인대 상무부위원장, 인대 상무위원, 중앙 직속 성시의 민족단결협의회 상무위원장 또는 그에 상응하는 직위를 10년 이상 맡았던 자;

c) 미국 제국주의에 대항한 항쟁 또는 국가 건설과 보호에서 계속 활동하고 중앙 정부의 장관 또는 그에 상응하는 직위를 맡았던 자;

중앙 정부의 부총리 또는 그에 상응하는 직위를 5년 이상 맡았던 자;

중앙 정부의 총국장 또는 그에 상응하는 직위를 8년부터 10년 미만까지 맡았던 자;

중앙 정부의 부총국장 또는 그에 상응하는 직위를 10년부터 15년 미만까지 맡았던 자;

중앙 정부의 부처장 또는 그에 상응하는 직위를 15년 이상 맡았던 자.

2. "근로훈장" 일등은 법률 제42조 제1항 단서 e에 따라 포상 또는 추서를 받을 개인에게, 당의 방침과 국가의 정책, 법률을 잘 수행하여 당 지도기관이 임명한 문화, 체육, 관광, 교육 및 교육훈련, 과학기술 또는 다른 분야의 활동에서 세계 1위의 성과나 세계 금메달을 달성한 자에게 수여한다.

Vụ trưởng và tương đương từ mười lăm năm trở lên.

2. "Huân chương Lao động" hạng Nhất để tặng hoặc truy tặng cho cá nhân chấp hành tốt chủ trương của Đảng, chính sách, pháp luật của Nhà nước được cơ quan có thẩm quyền cử tham gia các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch, giáo dục và đào tạo, khoa học và công nghệ hoặc lĩnh vực khác, đạt được thành tích giải Nhất thế giới hoặc Huy chương Vàng của thế giới.

조 17. "근면훈장" 이등

1. "근면훈장" 이등은 법 제43조 제1항 점 e에 따라 정부 기관, 단체, 단위에서 장기적으로 공헌한 개인에게 수여되거나 사후 수여될 수 있으며, 다음 각 호의 어느 하나를 충족하는 경우에 한해 수여한다.

가) 프랑스 식민지와 미국 제국주의에 대항한 항쟁에 연속적으로 참여하고, 다음 중 하나의 직위를 수행한 경우:

중앙당국에 속한 성 또는 시 당부 상임위원, 중앙당국에 속한 성 또는 시 당부 상임위원, 전문 국회의원단 부대표, 인민대회 또는 인민위원회 부의장, 중앙당국에 속한 성 또는 시 인민단결위원회 주석, 6년 이상 10년 미만으로 재임한 경우.

성 또는 시 인민위원회 부의장, 성 또는 시 인민위원회 부의장, 성 또는 시 인민단결위원회 주석, 성 또는 시 인민대회 또는 인민위원회 서기 또는 주석, 중앙당국에 속한 성 또는 시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시의 구 또는 현 또는 시 또는 도시

b) Tham gia hoạt động liên tục trong kháng chiến chống đế quốc Mỹ hoặc trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đã đảm nhiệm một trong các chức vụ:

Thứ trưởng và tương đương từ ba đến dưới năm năm;

Tổng cục trưởng và tương đương từ năm năm trở lên;

Phó tổng cục trưởng và tương đương từ tám năm đến dưới mười năm;

Vụ trưởng và tương đương từ mười năm đến dưới mười lăm năm;

Phó vụ trưởng và tương đương từ mười lăm năm trở lên.

2. "Huân chương Lao động" hạng Nhì để tặng hoặc truy tặng cho cá nhân được cơ quan có thẩm quyền cử tham gia các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch, giáo dục đào tạo, khoa học và công nghệ hoặc lĩnh vực khác, đạt được thành tích Huy chương Bạc thế giới hoặc tương đương, Huy chương Vàng cấp châu lục hoặc tương đương.

조 18. "근면훈장" 3등급

1. "근면훈장" 3등급을 수여하거나 추서하기 위해 개인은 제44조 제1항 제g호에 규정된 법률에 따라 장기간 공헌한 기관, 조직 또는 단위에서 일정 기준을 충족해야 합니다:

a) 항쟁 중 연속적으로 두 번 이상 프랑스 식민지와 미국 제국주의에 대항하여 활동하였으며 다음 중 하나의 직위를 수행하였습니다:

부처장, 중앙당 지부 상임위원, 시도 인민대표회의 부의장, 시도 인민위원회 부위원장, 중앙 직할 도시 시도 인민단체 주석, 중앙 직할 도시 시도 인민단체 주석 5년.

소장, 부처장, 시도 인민단체 부위원장 및 정당-사회 조직의 주요 직위, 부처장 또는 동등한 직위 6년에서 10년 미만.

b) Tham gia hoạt động liên tục trong kháng chiến chống đế quốc Mỹ hoặc trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, đã đảm nhiệm một trong các chức vụ:

총국장과 동등한 직위 3년에서 5년 미만;

부총국장과 동등한 직위 5년에서 8년 미만;

부처장과 동등한 직위 6년에서 10년 미만;

부처장과 동등한 직위 10년에서 15년 미만.

2. "근면훈장" 3등급을 수여하거나 추서하기 위해 개인은 정부 기관의 권한이 있는 기관으로부터 문화, 체육, 관광, 교육, 과학기술 또는 다른 분야의 활동에 참여하도록 위촉받아 세계 금메달 또는 동등한 성과, 대륙 금메달 또는 동등한 성과를 달성해야 합니다.

조 19. "국방훈장 보국장" 최고등급

"국방훈장 보국장" 최고등급은 법률 제정 및 포상법 제45조 제1항 단서 d에 따라 선정된 개인에게 35년 이상 인민군대에서 근무한 후 군단 부사령관, 사단장, 중앙 직할 시·도 경찰청장 또는 그에 상응하는 직위를 10년 이상 수행한 자에게 수여하거나 추서한다.

조 20. "국방훈장 보국장" 2등급

"국방훈장 보국장" 2등급은 법률 제정 및 포상법 제46조 제1항 단서 d에 따라 선정된 개인에게 35년 이상 인민군대에서 근무한 후 사단 부사령관, 연대장, 중앙 직할 시·도 경찰청 부청장 또는 그에 상응하는 직위를 10년 이상 수행한 자에게 수여하거나 추서한다.

절 3. 민족대단결훈장, 우호훈장

조 22. "민족대단결훈장"

1. "민족대단결훈장"은 당의 정책과 국가의 법률을 준수하고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에게 수여하거나 추서한다.

a) 법률 제정 및 포상법 제51조 제1항에 따른 기준을 충족한 자

b) 중앙 민족단결협회 주석으로 5년 이상 10년 미만, 중앙 민족단결협회 부주석으로 10년 이상 또는 민족단결협회 시·도 이상 조직의 총 책임자로 15년 이상 연속 근무한 자

2. 본 조 제1항에 따른 대상자가 이 시행령 제8조부터 제15조까지, 제19조부터 제21조까지, 제16조부터 제18조 제1항에 따라 이미 훈장을 수여받거나 추서받은 경우에는 "민족대단결훈장"을 수여하거나 추서하지 않는다.

조 23. "우호훈장"

1. "우호훈장" 수여 기준은 법률 제정 및 포상법 제53조 제1항에 따른다.

2. 수여 대상은 다음과 같다.

a) 외국 정부의 중앙부처 또는 지방정부와 상응하는 기관, 단체

b) 베트남이 회원국이나 파트너 관계를 맺고 있는 외국 기관, 단체

c) 각 나라의 베트남 우호협회

d) 베트남과 특별 파트너, 전략적 파트너 또는 포괄적 파트너 관계를 맺고 있는 나라들의 지방 우호협회

đ) 베트남에 주재하는 외국 대사관, 공관

e) 국제기구나 유엔 체제 내 기구의 베트남 상설 대표부

g) 베트남에서 활동하는 외국 비정부기구

h) 위의 대상이 아닌 외국 기관, 단체로서 베트남과 우호 협력 관계를 구축하고 발전시키는데 특출난 성과를 거둔 자로서 법률 제정 및 포상법 제53조 제1항에 따른 기준을 충족하고 해당 부처, 기관, 지방 정부가 인정하고 추천한 자

i) 본 조 제2항 제a호에 따른 기관, 단체의 장으로서 5년 이상 연속 근무하거나 베트남에서 최소한 3년 임기를 수행한 외국인

k) 베트남에 주재하는 특별 파트너, 전략적 파트너 또는 포괄적 파트너 관계를 맺고 있는 나라들의 대사관, 공관의 장으로서 베트남에서 최소한 3년 임기를 수행한 외국인

l) 베트남에 "우호메달"을 수여받은 외국인으로서 그 이후 5년 동안 베트남과의 우호 협력 관계를 강화하는데 계속적으로 기여한 자

m) 위의 대상이 아닌 외국인으로서 법률 제정 및 포상법 제53조 제1항 제b호에 따른 기준을 충족하고 해당 부처, 기관, 지방 정부가 인정하고 추천한 자

수여, 수령 표창 및 포상 형태

m) 외국인 개인은 제53조 제1항 제b호에 규정된 법률에 따른 기준을 충족하고 해당 부처, 기관, 지방 정부가 인정하고 추천한 경우입니다.

장 III

수여, 수령, 경진 명예, 포상 형태

조 제24조. 표창 명칭 및 포상 형태 부여

1. 이 법에서 규정된 표창 명칭 및 포상 형태는 이 시행령에 따라 공표, 부여 및 수여되며, 그 내용은 다음과 같습니다:

a) 훈장: "금성훈장", " 호치민 훈장", "독립 훈장", "군공 훈장", "노동 훈장", "국방 훈장", "전공 훈장", "대동단결 훈장", "용감 훈장", "우호 훈장";

b) 국가 영예 명칭: "영웅 성", "영웅 도시"; "영웅 모친", "인민 영웅", "노동 영웅", "인민 교사", "우수 교사", "인민 의사", "우수 의사", "인민 예술가", "우수 예술가", "인민 예능인", "우수 예능인";

c) "호치민 상", "국가 상";

d) 메달: "승리 국기 메달", "국방 메달", "용감한 병사 메달", "우호 메달", "용감한 청년 메달";

đ) "총리 포상장";

e) "정부 격려 깃발";

g) "전국 모범 전투원".

2. 표창 명칭 및 포상 형태의 부여와 수여는 각 중앙 부처, 기관, 단체, 지방의 권한에 따른 것이며, 이들 기관과 단체는 이 시행령에 따라 이를 수행합니다.

조 제25조. 표창 명칭 및 포상 형태 부여, 수여의 요구사항

1. 표창 명칭 및 포상 형태의 수여식은 집단과 개인을 존경하는 의미를 가지고 있어야 하며, 애국 정신과 혁명적 이상을 교육하고, 애국적인 경쟁 운동과 지역 및 국가의 경제-사회 발전, 국방 및 안보 실현과 연계되어야 합니다. 안전하고 엄숙하며 절약적이며 효과적이어야 하며 과도한 화려함이나 형식주의를 피해야 합니다.

2. 문명 생활 습관을 실천하고, 문화 가치와 민족 특성을 보존하며, 표창 명칭 및 포상 형태 수여식에서 이를 준수해야 합니다.

3. 표창 명칭 및 포상 형태의 수여식을 별도로 개최하지 않습니다. 국가의 대형 축제일, 기관, 단체, 지방의 창립일 또는 전통일, 회의 종결식 등 특정 프로그램에 포함하여 진행할 수 있으며, 이 시행령의 규정을 준수해야 합니다(특별한 경우, 뛰어난 성과나 항전 성과에 대한 포상 및 "영웅 모친" 명칭 수여는 제외).

4. 포상 집단의 대표자 또는 가정이 포상 집단 또는 가정의 표창 명칭 및 포상 형태를 직접 수여받습니다. 포상 개인은 직접 수여받습니다. 추후 수여 시, 수여자의 가족 대표가 대신 수여받습니다.

5. 표창 명칭 및 포상 형태는 순서대로 고등급부터 저등급으로 수여됩니다. 동일한 포상 형태의 경우, 먼저 집단 및 가정에게 수여하고 그 다음 개인에게 수여하며, 먼저 수여하고 그 다음 추후 수여합니다. 동일한 등급에서 결정된 표창 명칭 및 포상 형태의 경우, 먼저 표창 명칭을 수여하고 그 다음 포상 형태를 수여하며, 먼저 집단에게 수여하고 그 다음 가정 및 개인에게 수여하며, 먼저 수여하고 그 다음 추후 수여합니다.

6. 표창 명칭 및 포상 형태의 공표, 수여, 수여식 중에는 책임이 없는 사람은 꽃을 선물하거나, 행사장에서 비디오 촬영 또는 사진 촬영을 하지 않습니다. 표창 명칭 및 포상 형태의 수여식 후 행진 또는 수여식을 조직하지 않습니다.

조 26. 시상식 공포, 수여 및 수상 받기 의례 및 포상 형식

1. 행사 주관자는 부, 기관, 단체, 지방인민위원회 또는 행사 주관 단체의 대표이어야 하며, 행사 공포, 수여 및 수상 받기 의례를 주관하는 단체는 행사 공포, 수여 및 수상 받기 의례의 스크립트를 작성해야 한다.

2. 포상 결정 공포:

가. 시상 업무를 담당하는 기관의 대표 또는 행사 주관 단체의 대표가 포상 결정 전문을 공포한다.

나. 국가주석의 포상 결정 공포: 공포 전에 공포자는 전통기대(있다면), 당 대표, 행정 책임자, 베트남 민주통일전선, 노동조합, 호치민 청년단(또는 포상 대상 집단의 세대 대표) 또는 포상 대상 개인을 무대로 초청하여 포상 결정을 들으도록 한다.

다. 정부 또는 총리의 포상 명예칭호 및 포상 형식 결정 공포: 공포 후 공포자는 포상 결정에 명시된 집단 또는 개인의 대표를 무대로 초청하여 명예칭호 또는 포상 형식을 수여받도록 한다.

3. 명예칭호 및 포상 형식 수여:

가. 명예칭호 및 포상 형식 수여자는 포상 결정 권한을 가진 자 또는 그에게 위임받은 자, 또는 행사 참석 상급 책임자 중 하나이며, 수여자는 무대 중앙에 위치한다.

나. 수여 순서는 다음과 같다: 먼저 훈장(또는 명예장, 명예증)을 부착하고, 그 다음으로 증서를 수여하며, 집단에게는 영웅기(영웅칭호 수여 대상)를 수여한다.

다. 전통기를 보유한 집단의 경우: 수여자는 훈장(또는 명예증)을 전통기 우측 상단에 부착하며, 전통기 상단에서 하단으로 순서대로 부착한다.

전통기를 보유하지 않은 집단의 경우: 수여자는 이미 훈장(또는 명예증)이 부착된 증서를 수여한다.

라. 개인에게 수여할 경우: 수여자는 수상자에게 훈장(또는 명예장, 명예증)을 왼쪽 가슴에 부착한 후 증서를 수여한다.

마. 사후 수여: 수여자는 대표가 수상자 가족에게 이미 훈장(또는 명예장, 명예증)이 부착된 증서를 수여한다.

나아가, 나이 많은 사람이나 장애인이거나 여러 대상에게 포상을 하는 특별한 경우, 행사 주관자는 수여 권한을 가진 자 또는 그에게 위임받은 자 또는 상급 책임자의 동의를 얻어야 한다.

4. 명예칭호 및 포상 형식 수상 받기:

가. 국가주석의 권한 내 포상 형식 수상 받기: 수상자는 무대 중앙에서 직선으로 서서 포상 결정을 듣는다.

나. 정부 또는 총리의 권한 내 명예칭호 및 포상 형식 수상 받기: 수상자는 무대 중앙으로 초청되어 수상 받는다.

다. 증서(또는 기)를 수상 받을 때, 수상자는 증서 또는 기를 가슴 높이로 들어 올려 무대를 떠날 때까지 동일한 자세를 유지한다.

라. 필요하다면, 수상된 집단(또는 개인, 가족)의 대표는 수상 받은 후 의견을 발표할 수 있다.

5. 의식 수행자:

가. 참석자에게 등을 돌리지 않으며, 수여자가 훈장(또는 명예장, 명예증, 증서, 기)을 수여할 때는 수여자의 오른쪽 뒤에 서야 한다.

나. 훈장(또는 명예장, 명예증, 증서)은 적색 천으로 덮힌 접시에 놓여야 하며, 증서는 프레임에 넣어져 있어야 하며, 두 손으로 접시를 들고 훈장, 증서, 기를 수여자에게 전달해야 한다.

조 27. 해외에 거주하는 베트남인 개인 및 단체, 외국인 개인 및 단체, 외국 기관 및 조직, 그리고 베트남 내 국제기구에게 포상 형태를 수여함

해외에 거주하는 베트남인 개인 및 단체, 외국인 개인 및 단체, 외국 기관 및 조직, 그리고 베트남 내 국제기구에게 포상을 수여하는 것은 본 시행령 제26조 규정과 다음 규정에 따라 이루어짐

1. 국내에서 포상 수여는 포상 제청 기관이 주관하여 실시함

2. 국외에서 포상 수여는 대사관 또는 베트남 사회주의 공화국의 외교 대표기관의 책임자가 포상 수여를 위임받아 제청 기관의 서면 요청에 따라 주관하며, 제청 기관은 포상 결정, 포상 물품을 전달하고 베트남 사회주의 공화국의 대사관 또는 외교 대표기관과 협력하여 포상 수여를 엄숙하게 진행하고 실제 상황에 맞게 실시함

장 IV

심의권 포상 제청; 포상 심사 절차 및 서류

절 1. "승리 단위", "우수 노동 단체" 명예 수여 심의권

조 28. 인민군, 인민경찰에서 "승리 단위", "우수 노동 단체" 명예 수여 심의권

1. 국방부 장관은 인민군에서 "승리 단위", "우수 노동 단체" 명예를 수여하거나 위임하여 수여할 수 있음

2. 안전보장부 장관은 인민경찰에서 "승리 단위", "우수 노동 단체" 명예를 수여하거나 위임하여 수여할 수 있음

절 2. 기업 및 기타 경제 조직에 대한 포상 제청 및 심의권

조 29. 기업 및 기타 경제 조직에 대한 포상 제청 및 심의권

1. 지방 인민위원회 의장은 관할 범위 내의 기업 및 경제 조직, 또는 그 소속 단체 및 개인에 대한 포상 및 상급 기관에 제청하는 책임이 있으며, 본사가 위치한 지방 외 지역에 기여한 기업 및 경제 조직, 또는 그 소속 단체 및 개인에 대한 포상 및 상급 기관에 제청하는 책임이 있음. 이 경우 해당 기업이 위치한 지방 인민위원회와 관련 부처의 의견을 수렴해야 함

2. 각 부처 및 기관의 책임자는 관할 범위 내의 기업 및 경제 조직에 대한 포상 및 상급 기관에 제청하는 책임이 있으며, 관할 범위 외의 기업 및 경제 조직에 대한 포상 및 상급 기관에 제청하는 책임이 있음. 이 경우 해당 기업이 지방 관할인 경우 해당 지방 인민위원회의 의견을 수렴하거나, 해당 기업이 중앙 부처 관할인 경우 해당 부처의 의견을 수렴해야 함

3. 지방 인민위원회 의장은 지방 관할 산업단지, 경제특구, 수출공업단지에 대한 포상 및 상급 기관에 제청하는 책임이 있으며, 해당 산업단지, 경제특구, 수출공업단지를 관할하는 중앙 부처는 해당 부처에 제청하는 책임이 있음

4. 국가 소유 기업 소속 기업, 단체, 개인에 대한 포상

국가 소유 기업 그룹, 총회사 및 국가 소유 지분이 50% 이상인 주식회사는 다음과 같은 원칙을 따름: 국가 자본관리위원회 또는 해당 산업, 분야를 관할하는 중앙 부처는 관할 범위 내의 기업, 단체, 개인에 대한 포상 또는 상급 기관에 제청하는 책임이 있음

해당 산업, 분야를 관할하는 중앙 부처 또는 지방 인민위원회, 정부로부터 국가 소유자 대표 권한을 위임받은 기관은 해당 기관이 설립하거나 관리하는 기업에 대한 포상 또는 상급 기관에 제청하는 책임이 있음

기업의 소속 기관은 본사가 위치하지 않은 지역에서 활동하고 의무를 수행하는 경우 기업의 책임자가 해당 권한으로 포상하거나 상급 기관에 제청할 수 있음

5. 기업 및 기업 소속 단체 및 개인(외국인 투자 기업 포함)

기업 및 기업 소속 단체 및 개인이 본사가 위치한 지역에서 활동하는 경우(산업단지, 수출공업단지 내외 모두 포함) 기업의 책임자가 포상하거나 해당 지역의 읍면동 인민위원회 의장 또는 시군 인민위원회 의장에게 제청할 수 있음

기업의 소속 기관이 독립 회계를 하고 본사가 위치하지 않은 지역에서 의무를 수행하는 경우 기업의 책임자가 해당 권한으로 포상하거나 제청할 수 있으며, 해당 기관의 책임자는 해당 기관이 위치하고 국가에 의무를 수행하는 지역의 읍면동 인민위원회 의장 또는 시군 인민위원회 의장에게 포상하거나 제청할 수 있음

6. 조건부 사업 분야에 있는 주식회사(국가 소유 지분이 50% 미만인 경우 포함)는 해당 산업, 분야를 관할하는 중앙 부처가 포상하거나 제청하는 원칙을 따름(다른 부처에서 파견된 국가 소유 지분 대표는 해당 부처가 포상하거나 제청함)

절 3. 서식 및 시상 절차에 대한 규정

조 30. 시상 서식 및 절차에 관한 일반 규정

1. "금성장", " 호치민장"을 받기 위해 제청하는 단체는 중앙정치국, 중앙위원회가 검토하고 결론을 내린다.

2. "금성장", " 호치민장"을 받기 위해 제청하거나 사후 시상하는 개인은 중앙정치국, 중앙위원회가 검토하고 결론을 내린다.

중앙위원회가 관리하는 개인(퇴역한 공직자나 사망한 사람 포함하며, 중앙기관이나 지방기관에서 근무하는 사람)에 대해서는 당원 서류(당원이 아닌 경우는 공직자 관리 서류)를 기반으로 근무 경력과 성과를 확인하고, 시상 및 징계 관련 내용을 기록한 후, 시상 업무를 담당하는 기관은 중앙조직부, 지방당위부, 도당위부 또는 중앙기관, 부처, 단체의 인사부와 협력하여 자격 요건을 충족하는 모든 경우에 대해 서류를 작성하고, 해당 서류를 상급 당위에 보고하여 근무 경력, 시상 형태 및 징계 내용(있을 경우)을 확인받아야 한다. 이에 따라, 중앙부처 장관, 정부 소속 기관의 수장, 중앙기관, 부처, 단체의 지도부, 중앙정부의 수장, 직할 지방인 도 또는 성의 인민위원회 의장은 총리에게 보고한다.

3. 중앙기관이 관리하는 개인에 대해 국가 수준의 시상 형태와 "전국 모범 전투원" 명예를 제청할 때, 중앙조직부, 중앙검사위원회, 중앙기관의 당부는 해당 분야의 공직자 관리 내용에 대한 의견을 제공해야 한다. 이는 근무 경력, 직위, 직위를 수행한 기간, 시상 형태 및 징계 내용(있을 경우)을 포함한다.

4. 지방당위부, 직할 지방당위부 및 중앙당위부 산하 당위, 당단, 지도부(당단 또는 당위가 없는 경우)는 중앙기관, 부처, 단체의 지도부는 총리에게 보고하기 전에 문서로 의견을 제출해야 한다:

a) 관할 범위 내의 개인에 대한 시상

b) 명예: "전국 모범 전투원"; "금성장", " 호치민장", "독립장"(각 등급), "인민 영웅 민간군사", "인민 영웅 노동자", "인민 교육자", "인민 의사", "인민 예술가", "인민 예능가", "호치민상", "국가상".

5. 중앙부처 장관, 정부 소속 기관의 수장, 최고재판소장, 최고검찰총장, 중앙당 비서실장, 중앙당의 각 부처장 및 동등한 지위에 있는 중앙기관의 수장, 국회의 비서장, 대통령 비서장, 국가감사원장, 민족단결전선중앙위원회 중앙기관의 수장 및 중앙 정치사회단체의 수장, 정치사회-직업 단체의 당단 또는 중앙당 조직부 소속 당위가 있는 단체의 수장, 대학 총장, 지방인민위원회 의장은 총리에게 보고하기 위한 성과 평가, 성과 확인, 절차 및 관련 서류의 내용을 책임지고, 당의 방침, 국가의 정책 및 법률을 준수한 성과의 정확성을 포함한다.

6. 퇴역한 개인이 소속 기관이 해체되거나 합병된 경우, 해당 기관은 시상 제청의 책임을 진다. 퇴역한 개인(또는 희생되거나 사망한 경우)에 대한 시상 제청 서류는 퇴역 전(또는 희생되거나 사망 전)의 공직자 관리 기관이 검토하고 완성하여 권한 있는 기관에 제출한다.

기관 또는 단체가 해체되거나 분할되거나 합병된 경우, 해당 기관 또는 단체는 시상 제청의 책임을 진다. 해체되거나 분할되거나 합병된 기관 또는 단체의 시상 성과는 해당 기관 또는 단체가 달성한 연도별 성과를 기준으로 제청될 수 있다.

7. "인민 영웅 민간군사", "인민 영웅 노동자", "전국 모범 전투원", "부처, 부, 단체, 지방 모범 전투원", "기초 모범 전투원", "부처, 부, 단체, 지방 모범기", "정부 모범기" 명예를 심사할 때, 시상 심사위원회는 투표를 진행해야 한다.

"인민 영웅 민간군사", "인민 영웅 노동자", "전국 모범 전투원", "부처, 부, 단체, 지방 모범 전투원" 명예를 받기 위해 제청되는 단체 또는 개인에 대해서는 시상 및 징계 심사위원회의 찬성률이 전체 위원 수의 90% 이상이어야 한다(위원이 불참할 경우 서면 의견을 취함). "기초 모범 전투원", "부처, 부, 단체, 지방 모범기", "정부 모범기" 명예를 받기 위해 제청되는 단체 또는 개인에 대해서는 시상 및 징계 심사위원회의 찬성률이 전체 위원 수의 80% 이상이어야 한다(위원이 불참할 경우 서면 의견을 취하고, 이를 명예 심사 회의록 및 시상 심사 회의록에 기록함).

8. 각급 혁신위원회 및 과학위원회는 해당 기관, 단체, 단위의 책임자가 설립한다. 각급 위원회 구성원은 혁신 또는 과학 연구 주제와 관련된 전문 지식을 가진 회원들과 다른 회원들로 구성된다. 혁신위원회 및 각급 과학위원회는 해당 책임자가 혁신의 적용 효과와 확대 가능성을 인정하고, 과학 연구 주제, 과학 프로젝트, 과학 및 기술 작품의 적용 효과와 영향 범위를 인정하여 각급 모범 근로자 명예를 수여하거나 포상 방식을 제안하는 데 필요한 근거를 제공한다. 해당 기관, 단체의 책임자가 발행한 혁신의 적용 효과와 확대 가능성, 과학 연구 주제, 과학 프로젝트, 과학 및 기술 작품의 적용 효과와 영향 범위를 인정하는 증빙 문서는 이 시행령 부록 I에 따른 양식 11을 따르도록 한다.

9. 다음 포상 제안 시간은 이전 포상 결정에서 기록된 업적을 달성한 시점부터 계산한다. 포상 결정에 시간이 기재되지 않은 경우, 다음 포상 제안은 이전 포상 결정 발행 시점부터 계산한다.

10. 어업인, 소수민족, 농민, 공민, 취약계층, 장애인 등 개인과 그룹이 노동, 생산, 직무 수행에서 탁월한 업적을 보였거나, 활발하고 창의적이며 공익을 위해 새로운 아이디어를 실행한 공무원 등이 해당 기관, 단체, 단위의 책임자가 직접 포상하거나 상위 기관에 포상 제안을 하면, 포상 제안 서류는 제안 포상 명단과 함께 제출되며, 해당 기관, 단체, 단위가 작성한 업적 요약 보고서가 포함되어야 한다.

11. 포상 제안을 받은 개인, 그룹, 가구의 업적 보고서는 포상 형태에 따라 적절해야 한다. 보고서에는 포상 업적 기간 동안 해당 기관, 단체, 단위의 책임자가 발행한 업적 완료 확인 문서(업적 완료 표준에 따른 포상 제안 사례)나 포상 명예, 포상 형태 확인 문서(단순 절차에 따른 포상 제외)의 번호, 날짜가 구체적으로 기재되어야 한다. 개인, 그룹, 가구의 포상 제안 업적 보고서는 규정된 표준을 충족하는 업적뿐만 아니라 당 정책 및 국가 법률을 준수한 내용도 포함해야 한다. 이는 이 시행령 부록 I에 따른 양식으로 작성되어야 한다.

국가 포상 명예, 포상 형태를 받기 위한 개인, 그룹, 가구의 업적 보고서는 해당 부처, 기관, 지방이 총리에게 제출하기 전 6개월까지 작성되어야 한다. 이 기간 이후에는 내무부가 제출 자료를 받지 않는다.

12. 호치민 상, 국가 상, 정부 표창, 전국 모범 근로자, 총리 표창 등을 받기 위한 포상 제안은 해당 부처, 기관, 지방이 내무부를 통해 총리에게 제출한다. 내무부는 총리에게 포상 제안을 한다. 필요하다면 내무부 장관은 중앙 표창-포상 위원회장을 통해 총리에게 제출하는 포상 제안 및 관련 문서를 작성하도록 위임할 수 있다.

13. 총리에게 제출되는 부처, 기관, 지방의 포상 제안, 내무부의 포상 제안은 다음과 같은 내용을 포함해야 한다:

a) 법적 근거

b) 제안 포상의 내용, 형태, 업적;

c) 제안 포상 사항에 대한 관련 기관의 의견;

d) 제안 포상 사항이 대상, 조건, 표준, 서류, 절차를 모두 충족하였다는 내무부의 검토 의견;

제안 포상의 세부 내용은 이 시행령 부록 I에 따른 양식 1을 따르도록 한다.

14. 총리에게 제출할 때는 해당 부처, 기관, 지방은 포상 서류 원본을 내무부에 제출하고 동시에 포상 서류의 전자 파일(word 파일 및 pdf 파일)을 내무부에 전송해야 한다. 국가 비밀 내용을 포함한 문서는 제외된다. 내무부가 서류 원본과 전자 파일을 모두 받았을 때만 포상 서류를 접수한다.

내무부는 제안 포상 명단과 함께 제출된 제안 포상 서류를 전자 파일(word 파일 및 pdf 파일)로 정부총리실에 전송한다.

15. 내무부는 해당 부처, 기관, 지방이 제출한 포상 제안 서류를 기반으로 서류, 절차, 조건, 표준을 검토하고 총리에게 보고한다.

조 31. 포상에 대한 의견 청취에 관한 규정

1. 국가 포상 명예칭호 및 포상 방식에 대한 의견 청취는 「포상법」 제84조 제3항과 관련 기관의 권한에 따라 중앙부처가 제청하는 포상에 대해 제2항부터 제4항까지의 규정에 따라 시행한다.

2. 중앙기관의 자격을 가진 단체나 개인이 지방 행정구역 내에 위치한 경우, 그 단체나 개인에 대한 포상은 해당 지방 행정구역의 지방자치단체장으로부터 다음 사항에 대한 의견을 청취해야 한다.

가) 당의 정책과 국가 법률의 준수 상황 및 조직당과 단체의 활동 결과(지방 행정구역 내에서 조직당과 단체가 활동하는 경우)

나) 근로자의 보험 제도 실시 상황, 생산 및 사업 운영 과정에서의 환경 보호와 안전 위생 조치, 식품 안전(생산 및 사업 운영 단위의 경우)

다) "국무총리 표창", 훈장, 메달, 국가 영예 명칭, " 호치민 상", "국가 상", "국무총리 표창" 등 포상 명예칭호 및 포상 방식에 대한 의견 청취가 필요하다.

3. 지방자치단체 소속 기관이나 단체 및 같은 수준의 단체장 개인에 대한 포상은 해당 중앙 부처나 단체의 관리 기능에 따른 의견을 청취해야 한다.

가) 정치 임무 수행 결과(단체의 경우): 정치 임무 수행 결과(개인의 경우)(포상 제청 기간 동안)

나) "국무총리 표창", 훈장, 메달, 국가 영예 명칭, " 호치민 상", "국가 상", "국무총리 표창" 등 포상 명예칭호 및 포상 방식에 대한 의견 청취가 필요하다.

4. 외교 포상은 중앙외교위원회, 경찰부, 외무부의 의견을 청취해야 한다.

5. 내무부는 중앙검사위원회와 중앙감사원의 의견을 청취하여 중앙부처, 단체, 지방 단체를 포상 제청하고, 경찰부와 중앙감사원의 의견을 청취하여 경제 조직 대표자 개인을 포상 제청하며, 정치국, 중앙위원회 관리 대상 공무원에 대한 포상은 당의 규정에 따라 처리한다.

6. 중앙부처 또는 내무부로부터 포상 제청 의견 청취 요청 문서를 받은 기관은 받은 날로부터 10일 이내에 문서로 답변해야 하며, 해당 기관의 책임자는 법적 책임을 지고 답변 기간과 내용에 대한 책임을 진다.

내무부가 의견 청취를 요청하였으나 해당 기관이 의견을 제공하지 않은 경우, 내무부는 규정에 따라 포상을 제청한다.

7. 기관의 통일된 의견 또는 승인을 받은 날로부터 10일 이내에 내무부는 규정에 따라 포상을 제청한다.

조 32. 시상 신청 접수, 심사 및 심사 결과 통보, 시상 결과에 관한 규정

1. 내무부가 시상 신청을 받는 기간은 다음과 같다.

가) 중앙부처, 부문, 지방이 총리에게 제출하여 전국 모범 전투원 표창을 받기 위한 서류는 해당 연도의 12월 31일까지 내무부에 도착해야 한다.

나) 중앙부처, 부문, 지방이 총리에게 제출하여 정부 표창기를 받기 위한 서류는 매년 6월 30일까지 내무부에 도착해야 한다. 국민교육 시스템의 경우, 매년 12월 31일까지 제출해야 한다.

정부 표창기, 훈장, 총리 표창장을 받기 위한 단체의 성과가 뛰어나고 총리가 발동한 경쟁운동에서 선두를 차지한 경우의 시상 신청 기간은 내무부의 지침에 따라 이루어진다.

2. 내무부는 시상 신청서를 심사하고 총리에게 보고하는 기간은 신청서를 완전히 받은 날로부터 20일 이내로 한다. 영웅 명예칭호 수여 또는 추서, 전국 모범 전투원 명예칭호 수여는 본 조 제4항 제4호 점 b와 이 시행령 제47조 제4항 점 b, 그리고 중앙 경쟁추진위원회 운영규정에 따른다.

3. 중앙부처, 부문, 지방에서 경쟁명예칭호 수여 및 시상 방식에 대한 심사 기간:

중앙부처, 부문, 지방의 권한으로 결정되는 경쟁명예칭호 및 시상 방식에 대한 심사는 신청서를 완전히 받은 날로부터 25일 이내로 하며, 급작스러운 시상은 제외한다.

국가 공적에 따른 경쟁명예칭호 수여 및 시상 방식에 대한 신청은 신청서를 완전히 받은 날로부터 30일 이내로 하며, 독립 훈장, 호치민 훈장, 황금별 훈장, 영웅 명예칭호, 베트남 영웅 어머니 명예칭호 등은 40일 이내로 한다. 중앙부처, 부문, 지방은 이를 검토하고 총리에게 보고한다.

4. 시, 군 단위와 중앙부처, 부문, 지방 소속 기관에서 경쟁명예칭호 수여 및 시상 방식에 대한 심사 기간:

시, 군 단위와 중앙부처, 부문, 지방 소속 기관의 권한으로 결정되는 경쟁명예칭호 및 시상 방식에 대한 심사는 신청서를 완전히 받은 날로부터 20일 이내로 하며, 급작스러운 시상은 제외한다.

5. 심사 결과 통보 및 시상 결과 통보 기간:

가) 규정에 따라 시상 자격이 있는 경우, 내무부는 시상 권한 기관에 보고한다. 내무부의 심사 결과가 중앙부처, 부문, 지방의 제안과 다르다면, 내무부는 내무부와 중앙부처, 부문, 지방이 합의한 후 총리에게 보고한다.

나) 규정에 따라 시상 자격이 없는 경우, 내무부는 5일 이내에 서면으로 시상 신청서를 반환하며, 중앙부처, 부문, 지방은 재신청할 수 있다.

다) 내무부가 총리에게 시상 결정을 요청하거나 대통령에게 시상 결정을 요청했으나 총리가 시상 결정을 하지 않거나 대통령에게 시상 결정을 요청하지 않았거나, 총리가 대통령에게 시상 결정을 요청했으나 대통령이 시상 결정을 하지 않은 경우, 총리실 또는 대통령실에서 시상 불허 통보를 받은 날로부터 10일 이내에 내무부는 시상 신청서 처리 결과를 중앙부처, 부문, 지방에 통보한다.

라) 대통령이 시상 결정을 한 경우, 대통령의 시상 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 내무부는 시상 결정을 중앙부처, 부문, 지방에 송부한다.

마) 대통령 또는 총리의 시상 결정을 받은 날로부터 10일 이내에 내무부는 중앙부처, 부문, 지방이 제출한 시상 신청서에 따른 시상 물품을 배포한다.

조 33. "전국 모범전사" 표창 수여에 관한 서류 및 절차

1. 내무부는 서류를 검토하고, 중앙 시상추진위원회 상임위원회에 보고하며 관련 기관의 의견을 청취한 후(관련 규정에 따라); 조건과 기준을 참작하여 총리에게 "전국 모범전사" 표창을 수여할 것을 심의하도록 제청한다.

2. 총리에게 제출되는 서류는 본문 1부(원본)로 구성되며 다음 사항을 포함한다:

가) 부처 또는 기관의 요청서

나) "전국 모범전사" 표창을 받기 위해 제안된 개인의 업적 보고서(총리에게 제출하는 부처 또는 기관의 책임자가 확인한 것)

다) 시상추진위원회의 회의록 및 투표 결과

라) 부처 또는 기관의 책임자가 인정하거나 확인한 혁신 아이디어가 효과적으로 적용되고 전국적으로 확산 가능하다는 증명서 또는 과학 연구 주제, 과학 연구 계획, 과학 기술 프로젝트가 완료되고 효과적으로 적용되어 전국적인 영향력을 미친다는 증명서; 국방부 장관 또는 경찰청 장관이 인정하거나 확인한 전투 또는 전투 지원에서의 지혜와 창의성으로 전국적인 영향력을 미친다는 증명서

마) 이 조의 제30조에 따른 관련 규정에 따라 제출해야 하는 문서(있을 경우)

3. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 요청서와 수상 제안 명단, 그리고 수상 서류의 전자 파일을 포함한다.

조 34. 부처 또는 기관, "기초 모범전사" 표창 및 다른 표창에 대한 제안서류

1. 부처 또는 기관의 모범기, 부처 또는 기관의 모범전사, "기초 모범전사", "선진 노동자", "모범 전사", "우수 노동자 단체", "결승 단위", "모범 노동자 단체", "모범 단위" 표창은 연간 수여된다. 위 표창의 수여에 관한 서류 및 절차는 시상추진법 제84조 제1항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 표창 수여를 위한 제안서류는 다음과 같이 구성된다:

가) 표창 수여를 위한 제안서

나) 개인 또는 단체의 성과 보고서

다) "기초 모범전사", 부처 또는 기관의 모범전사, 부처 또는 기관의 모범기 표창을 제안하는 경우 시상추진위원회의 평가 회의록 및 투표 결과

라) 혁신 아이디어 또는 과학 연구 주제, 과학 연구 계획, 과학 기술 프로젝트 또는 특별한 성과를 완료하거나 전투 또는 전투 지원에서의 지혜와 창의성을 인정하거나 확인한 기관 또는 조직의 증명서(“기초 모범전사” 표창을 제안하는 경우); 부처 또는 기관의 책임자가 혁신 아이디어가 효과적으로 적용되고 해당 부처 또는 기관 내에서 확산 가능하다는 증명서 또는 과학 연구 주제, 과학 연구 계획, 과학 기술 프로젝트가 완료되고 효과적으로 적용되어 해당 부처 또는 기관 내에서 영향력을 미친다는 증명서 또는 전투 또는 전투 지원에서의 지혜와 창의성이 전군 또는 전체 경찰력에서 영향력을 미친다는 증명서(부처 또는 기관의 모범전사 표창을 제안하는 경우)

3. 부처 또는 기관이 발포한 특정 주제에 대한 시상운동에서 선두를 차지한 단체에게 부여하는 모범기 제안은 해당 시상운동 종료 시점에서 3년 이상 수행된 경우 해당 부처 또는 기관의 지침에 따라 이루어진다.

조 35. "국무회의 표창기" 수여에 관한 서류 및 절차

1. 국무총리는 국무회의의 위임을 받아 "국무회의 표창기" 수여를 검토하고 결정한다. 내무부는 서류, 절차, 업적을 검토하여 총리에게 보고한다.

2. "국무회의 표창기" 수여를 총리에게 제안하기 위한 서류는 본문 1부(원본)로 구성되며:

가) 부처 또는 기관의 요청서

b) "국무회의 표창기" 수여를 제안받은 단체의 업적 보고서는 총리에게 제출하는 기관의 확인이 필요하다.

c) 중앙 또는 지방 부처, 단체의 시상 평가 회의록 및 투표 결과

d) 이 조 제30항에 따른 관련 규정이 있는 경우 해당 문서

3. "국무회의 표창기" 수여를 제안할 때, 시상 평가 협의회 중앙위원회가 조직한 시상 평가 협의회에 따라 단체가 선두를 차지한 경우는 중앙 시상 평가 협의회 지침에 따라 이루어진다.

4. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 제안서와 시상 대상 명단, 그리고 시상 서류의 전자 파일을 포함한다.

조 36. 각 종 호훈 수여 또는 추서에 관한 서류 및 절차 (우호 호훈 제외)

1. 내무부는 서류를 검토하고 총리를 거쳐 대통령에게 제안하여 결정하도록 한다.

2. "금성 호훈", " Хо Chí Minh 호훈" 수여 또는 추서는 중앙 정치국의 의견 통보에 따라 이루어진다.

3. 각 종 호훈 수여 또는 추서를 제안하기 위한 서류는 각 종별로 본문 1부(원본)로 구성되며:

가) 부처 또는 기관의 요청서

b) 총리에게 제안된 시상 대상자의 업적 보고서는 제출 기관의 확인이 필요하다.

c) 중앙 또는 지방 부처, 단체의 시상 평가 회의록

d) 개인 또는 단체가 특별히 뛰어난 업적을 보였거나, 경제-사회 발전, 사회 안정, 인도주의 활동, 발명, 창조, 과학 기술 진보 적용, 과학 기술 작품 또는 공학 작품에 대한 업적이 있을 경우, 해당 업적을 인정하거나 확인하는 권한 있는 기관의 증명서 또는 확인서가 필요하다.

마) 이 조의 제30조에 따른 관련 규정에 따라 제출해야 하는 문서(있을 경우)

4. 외국인 개인 또는 단체, 그리고 해외에 거주하는 베트남인 개인 또는 단체에 대한 시상 제안 서류는 본문 1부(원본)로 구성되며: 제안 부처, 단체, 지방의 제안서, 제안 부처가 작성한 개인 또는 단체의 업적 요약 보고서, 그리고 법령에 따른 국가에 대한 의무를 확인하는 문서 (있을 경우).

5. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 제안서와 시상 대상 명단, 그리고 시상 서류의 전자 파일을 포함하며 (국가 비밀 내용을 포함한 서류 제외).

조 37. "민족대단결 호훈" 수여 절차

1. "민족대단결 호훈"은 매년 국경일 9월 2일과 민족 통일 운동 창립일 11월 18일에 수여 또는 추서된다.

2. 각 지방 민족 통일 운동 위원회는 적격자를 검토하고 제안하며, 지방 시상 평가 협의회에서 검토한다. 중앙 부처, 단체, 단체는 중앙 시상 평가 협의회에서 검토한다. 지방 직속 시장의 시장, 중앙 부처 장관, 중앙 단체의 책임자는 총리에게 제출한다.

내무부는 중앙 민족 통일 운동 위원회의 의견을 청취한 후 총리에게 제출한다.

조 38. 포상 또는 사후포상에 관한 서류 및 절차(우호메달 제외)

1. 포상 또는 사후포상을 위한 제안서는 본문 1부를 포함하여 다음과 같이 구성된다:

가) 부처 또는 기관의 요청서

b) 포상 대상자들의 간단한 이력 목록.

2. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 제안서와 포상 대상자 명단, 그리고 포상 관련 전자 파일을 포함한다.

조 39. 국회의 상임위원회의 기념장 수여 심사에 관한 서류; 부처, 기관, 단체, 지방자치단체, 정치 조직, 정치사회 조직, 정치사회직업 조직, 사회 조직, 사회직업 조직 등이 당파 조직을 가지고 있거나 중앙당 조직을 소유하고 있는 경우의 기념장 수여 심사에 관한 서류

기념장을 수여하기 위한 제안서는 다음과 같이 구성된다:

1. 기념장을 수여하기 위한 제안서.

2. 포상 대상자들의 간단한 이력 목록과 그들의 업적 요약.

조 40. 간소한 절차로 포상

1. 간소한 절차를 통해 포상 심사가 이루어지는 경우는 「포상 및 경진법」 제85조에 따른다.

2. 간소한 절차를 통해 제출하는 포상 신청 서류는 본문 1부(원본)로 구성되며 다음을 포함한다:

가) 포상 신청 청원서

b) 개인 또는 집단이 성과를 이루었음을 보고하는 요약 보고서로서, 행동, 업적, 공훈, 직무 경력 또는 성과를 요약한 내용을 기재하며, 최고 비밀 또는 절대 비밀 내용을 포함하는 성과 포상에 대한 간소한 절차로 제안할 때에는 해당 내용을 포함해야 한다.

3. 각 부처, 기관, 단체의 책임자, 포상 제안 및 수여를 담당하는 책임자는 해당 개인 또는 집단이 특별히 뛰어난 성과를 이루었을 때 즉시 포상을 제안하고 수여해야 한다. (법률 제85조 제1항 제b호 참조)

4. 포상 제안에 따른 검토 및 제출 시간은 법률 제85조 제1항 제a호, 제c호, 제d호, 제đ호에 따라 이루어진다. (본 시행령 제32조 참조)

5. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 제안서와 시상 대상 명단, 그리고 시상 서류의 전자 파일을 포함하며 (국가 비밀 내용을 포함한 서류 제외).

조 41. "영웅성"이라는 명칭을 수여하거나 추서하는 서류 및 절차("영웅성 도시", "영웅성 성", "인민군 영웅", "노동 영웅")

1. 각 부처, 기관, 단체, 지방자치단체의 제안을 바탕으로 내무부는 서류를 검토하고 관련 기관의 의견을 청취하며, 조건, 기준, 중앙 포상심사위원회의 의견을 근거로 총리를 위해 내무부가 제출한다.

2. 영웅 명칭을 수여하거나 추서하기 위한 제안서는 본문 1부를 포함하여 다음과 같이 구성된다:

가) 부처 또는 기관의 요청서

b) 영웅 명칭을 수여하거나 추서받기 위한 개인 또는 집단의 업적 보고서는 총리에게 제출될 때 해당 기관의 확인을 받아야 한다.

다) 시상추진위원회의 회의록 및 투표 결과

d) 이 조 제30항에 따른 관련 규정이 있는 경우 해당 문서

3. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 제안서와 포상 대상자 명단, 그리고 포상 관련 전자 파일을 포함한다(국가 비밀 내용을 포함한 포상 관련 서류 제외).

조 42. 총리 포상장 수여 또는 추서에 관한 서류 및 절차

1. 총리 포상장을 수여하거나 추서하기 위한 제안서는 본문 1부를 포함하여 다음과 같이 구성된다:

가) 부처 또는 기관의 요청서

b) 총리에게 제안된 시상 대상자의 업적 보고서는 제출 기관의 확인이 필요하다.

c) 중앙 또는 지방 부처, 단체의 시상 평가 회의록

d) 개인 또는 집단이 특별한 성과를 이루었으며, 해당 성과가 특정 부처, 기관, 단체, 지방자치단체 또는 지역에서 인정되었거나 경제사회 발전에 기여하였거나 과학기술 적용, 사회사업, 인도주의 활동 등에 기여하였다면, 해당 성과를 인정하는 권한 있는 기관의 증명서 또는 확인서가 필요하다.

마) 이 조의 제30조에 따른 관련 규정에 따라 제출해야 하는 문서(있을 경우)

2. 외국인 개인 또는 집단, 해외에 거주하는 베트남인 개인 또는 집단에 대한 포상 제안서는 본문 1부를 포함하여 다음과 같이 구성된다: 각 부처, 기관, 단체의 제안서, 포상 제안 기관이 작성한 개인 또는 집단의 성과 요약 보고서, 그리고 법령에 따라 국가에 대한 의무를 확인하는 권한 있는 기관의 문서(있을 경우).

3. 내무부가 총리에게 제출하는 서류는 내무부의 제안서와 포상 대상자 명단, 그리고 포상 관련 전자 파일을 포함한다(국가 비밀 내용을 포함한 포상 관련 서류 제외).

조 43. 포상장을 수여하거나 추포상장을 수여하기 위한 서류 및 절차; 표창장을 수여하는 절차

1. 부, 기관, 지방 정부가 포상장을 수여하거나 추포상장을 수여하기 위한 제안서는 다음과 같이 구성되어야 한다.

가) 포상 신청 청원서

b) 포상 대상자들의 업적 보고서는 제안한 포상 단위에서 확인을 받아야 한다.

c) 포상 검토회의에서의 포상 검토 회의록은 제안한 포상 단위에서 작성해야 한다.

d) 개인 또는 집단이 부, 기관, 지방 정부의 포상장 수여를 받기 위해 특별한 업적 또는 뛰어난 업적을 달성하였으며, 해당 부, 기관, 지방 정부의 관할 영역 내에서 영향을 미쳤거나 국가 경제-사회 발전에 기여하였거나 과학 기술의 진보를 적용하였거나 사회 활동, 자선, 인도주의에 기여하였다면, 해당 업적을 인정받기 위해 관련 권한을 가진 기관이나 조직의 확인서가 필요하다.

2. 부, 기관, 지방 정부가 수여하는 포상장 제안서의 수는 해당 부, 기관, 지방 정부의 규정에 따라 이루어진다.

조 44. 베트남 국민으로서 해외 거주자, 외국인 개인 또는 집단에게 베트남의 훈장, 메달, 명예, 상을 수여하기 위한 절차; 국내 개인 또는 집단이 외국과 국제 기구로부터 수여받은 훈장, 메달, 명예, 상을 수령하기 위한 서류, 절차, 책임

1. 베트남 국민으로서 해외 거주자, 외국인 개인 또는 집단에게 베트남의 훈장, 메달, 명예, 상을 수여하기 위한 절차; 외국과 국제 기구로부터 수여받은 훈장, 메달, 명예, 상을 수령하기 위한 절차와 서류는 당 중앙의 외교 활동 통합 관리 규정과 본 시행령의 규정에 따라 이루어진다.

외교 포상 의견 수렴은 본 시행령 제31조 제4항의 규정에 따라 이루어진다.

2. 국내 개인 또는 집단이 외국 개인 또는 집단으로부터 수여받은 포상 형태는 법률 제14조 제1항의 규정을 준수하는 외에도, 베트남 민족의 순수한 풍습과 도덕을 존중하며, 포상품을 적절히 사용하고, 포상품을 이용하여 베트남 정치-사회 체제에 악영향을 미치거나 반정부 선전을 하지 않도록 책임을 지게 된다.

절 4. 개인 및 집단의 임무 수행 정도 인증; 포상 제안된 개인 및 집단 공개

조 45. 개인 및 집단의 임무 수행 정도 인증

1. 개인의 임무 수행 정도 인증은 공무원법, 공무원 직원법 및 관련 규정에 따라 이루어진다.

2. 집단의 뛰어난 임무 수행 정도 인증은 당 중앙의 연간 집단 및 개인의 질적 평가 점검 규정과 각 부처, 기관, 지방 정부의 규정에 따라 이루어진다.

조 46. 포상 제안된 개인 및 집단 공개

1. 내무부는 전국 모범 시민 명예칭호를 받기 위한 베트남 중앙 포상 검토회의 정보통신 포털, 내무부 정보통신 포털에서 국민 의견을 수렴한다; 호국 영웅, 노동 영웅 명예칭호를 받기 위한 베트남 중앙 포상 검토회의 정보통신 포털, 내무부 정보통신 포털, 정부 정보통신 포털, 인민신문, 노동신문에서 국민 의견을 수렴한다(특별한 뛰어난 업적을 포상하는 경우를 제외함). 10일 이내로 이루어진다.

2. 훈장과 국가 명예칭호를 수여하기 위한 제안권한자는 법률 제84조 제5항에 따른 훈장과 국가 명예칭호를 수여하기 위한 제안서를 제출하기 전에 최소 10일 동안 훈련 검토회의에 참석하기 전에 해당 부처, 기관, 지방 정부의 정보통신 매체(신문, 정보통신 포털, 방송국 등)에서 개인 및 집단 명단을 공개해야 한다(단순한 절차로 제안하는 경우를 제외함). 국민 의견 수렴 및 정보 처리 결과(있을 경우 항의서나 고발서 포함)는 훈련 검토회의에 보고해야 하며, 이 내용은 훈련 검토회의 회의록에 기재되어야 한다.

장 V

각급 포상 검토회의의 조직 및 활동

조 47. 중앙 격려상위원회

1. 중앙 격려상위원회는 당과 정부에 대한 격려와 상여 사업에 관한 참모 및 자문 기관으로, 격려와 상여 사업에 관한 임무와 권한은 격려상 법률 제90조 제3항에서 규정된 대로 한다.

2. 중앙 격려상위원회 구성원은 다음과 같다:

가) 위원회 주석은 총리이다;

나) 부위원장은 다음과 같다: 제1부위원장은 부대통령, 제2부위원장은 내무부장관, 제3부위원장은 중앙민족단결협의회 의장, 제4부위원장은 국회의장 부의장, 제5부위원장은 전국노동조합연맹 의장;

다) 위원회 위원들.

3. 중앙 격려상위원회 주석은 위원회 구성원의 수와 직위, 주석, 부위원장, 상임위원, 상임위원회, 위원들의 임무와 권한, 위원회를 지원하는 기관을 결정하고, 위원회 운영규정을 제정한다.

4. 중앙 격려상위원회 활동:

가) 위원회는 집중적이고 민주적인 원칙에 따라, 과반수 표결을 통해, 위원들의 격려와 상여 정책 제안에 대한 의견은 총리와 위원회 주석에게 보고하여 검토하고 결정한다;

나) 위원회는 반기마다 정기 회의를 열어 위원회의 업무를 평가하고 전국 격려 운동과 상여 사업의 상황을 종합하며 다음 반기 업무를 계획하고 필요한 문제를 해결하기 위해 의견을 제시한다. 위원회는 주석의 소집으로 비상 회의를 열 수 있다.

위원회 주석 또는 제1부위원장이 주재하거나 위임받아 주재한다.

위원회는 최소한 전체 위원의 2/3가 참석해야 회의를 개최할 수 있다. 영예칭호 수여 및 추서에 관한 회의는 전체 위원의 90% 이상이 참석해야 한다. 영예칭호 수여 대상은 위원의 90% 이상의 찬성표를 얻어야 하며, 위원이 불참 시 서면 의견을 받는다.

상임위원회는 3개월마다 정기 회의를 개최한다. 제1부위원장과 상임부위원장은 위원회 업무 진행 상황을 지속적으로 점검하고 감독하며, 상임위원회는 "전국 모범 근로자" 명칭 수여에 대한 제안에 대해 상임위원회를 지원하는 기관의 제안에 대해 자문하고 의견을 제시한다. "전국 모범 근로자" 명칭 수여 대상은 상임위원회 구성원의 90% 이상의 찬성표를 얻어야 하며, 구성원이 불참 시 서면 의견을 받는다;

다) 중앙 격려상위원회가 조직하는 격려 단체 및 그 조직과 활동을 지도한다;

라) 중앙 격려상위원회는 각 부처, 기관, 지방의 격려와 상여 사업 및 격려 운동을 모니터링하고 감독하며 추진한다;

마) 중앙 격려상위원회와 각 부처, 기관, 지방의 격려상위원회 사이의 업무 관계는 지도 및 협력 관계이다. 중앙 격려상위원회의 기능과 임무에 따라 각급, 각 부처의 격려상위원회는 협력을 수행해야 한다.

5. 내무부는 중앙 격려상위원회의 상임기관이다.

조 48. 중앙부처 격려상장위원회

1. 중앙부처 격려상장위원회는 중앙부처, 중앙기관, 중앙단체의 장이 설립한 기관으로, 중앙부처 장, 중앙기관 직속기관 장, 정부 소속기관 장, 중앙기관, 중앙단체의 장에 대한 격려활동 및 상장업무에 관한 참모와 자문을 수행한다.

2. 위원회 구성원은 다음과 같다.

a) 위원회 의장은 중앙부처 장, 중앙기관 직속기관 장, 정부 소속기관 장, 중앙기관, 중앙단체의 장이다;

b) 위원회는 최대 04명의 부의장을 두며, 격려상장 업무를 담당하는 기관 또는 단위의 장은 상임 부의장이다. 위원회 의장은 위원회의 구성과 구성원을 결정하고, 위원회 운영규정을 제정한다.

국방부 격려상장위원회의 구성은 국방부 장관과 경찰청 격려상장위원회의 구성은 경찰청 장관이 결정한다.

3. 위원회는 다음의 임무와 권한을 가진다:

a) 중앙부처 장, 중앙기관 직속기관 장, 정부 소속기관 장, 중앙기관, 중앙단체의 장에게 격려운동을 발동하도록 참모한다;

b) 격려운동의 결과와 상장업무의 성과를 정기적으로 평가하며, 격려활동 및 상장업무의 중간평가와 종합평가를 참모하고, 격려운동 강화를 위한 방안을 제안하며, 법령에 따른 격려활동을 조직한다;

c) 중앙부처 장, 중앙기관 직속기관 장, 정부 소속기관 장, 중앙기관, 중앙단체의 장에게 격려운동의 검토와 격려활동 및 상장 관련 정책과 법률의 이행을 참모한다;

d) 중앙부처 장, 중앙기관 직속기관 장, 정부 소속기관 장, 중앙기관, 중앙단체의 장에게 상장명칭과 상장형식을 결정하거나 상장권한을 가진 기관에 상장신청을 참모하고 자문한다.

4. 중앙부처, 중앙기관, 중앙단체의 격려상장 업무를 담당하는 기관 또는 단위는 중앙부처 격려상장위원회의 상임기구이다.

5. 중앙부처 관할 법인격을 가진 기관 또는 단위의 장은 해당 기관 또는 단위의 격려상장위원회를 설립하고, 그 기능, 임무, 권한, 구성원, 조직 및 활동을 규정하여 격려활동 및 상장업무에 대한 참모와 자문을 수행하도록 한다.

조 49. 지방 격려상장위원회

1. 지방 격려상장위원회는 지방인민위원회 주석이 설립한 기관으로, 지역 격려활동 및 상장업무에 대한 참모와 자문을 수행한다.

2. 위원회 구성원은 다음과 같다.

a) 위원회 의장은 지방인민위원회 주석이다;

b) 위원회는 최대 04명의 부의장을 두며, 내무소장은 상임 부의장이다. 위원회 의장은 위원회의 구성과 구성원을 결정하고, 위원회 운영규정을 제정한다.

3. 위원회는 다음의 임무와 권한을 가진다:

a) 지방인민위원회 주석에게 격려운동을 발동하도록 참모한다;

b) 격려운동의 결과와 상장업무의 성과를 정기적으로 평가하며, 격려활동 및 상장업무의 중간평가와 종합평가를 참모하고, 격려운동 강화를 위한 방안을 제안하며, 법령에 따른 격려활동을 조직한다;

c) 지방인민위원회 주석에게 격려운동의 검토와 격려활동 및 상장 관련 정책과 법률의 이행을 참모한다;

d) 지방인민위원회 주석에게 상장명칭과 상장형식을 결정하거나 상장권한을 가진 기관에 상장신청을 참모하고 자문한다.

4. 내무소 내 격려상장과는 지방 격려상장위원회의 상임기구이다.

5. 지방인민위원회 구청, 지방 소속 부처, 지방 소속 기관, 지방 소속 단체의 장, 지방 소속 법인격을 가진 단체의 장, 지방 소속 기관, 단체, 기업의 대표자는 각자의 격려상장위원회를 설립하고, 그 기능, 임무, 권한, 구성원, 조직 및 활동을 규정하여 격려활동 및 상장업무에 대한 참모와 자문을 수행하도록 한다.

장 6

경기, 포상 기금

절 1. 시상경쟁기금의 설립, 관리 및 사용

조 50. 시상경쟁기금의 설립

1. 중앙에 있는 각 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 최고인민법원, 최고인民检察院, 중앙당청실, 당의 각 위원회와 그에 상응하는 기관; 국회청사; 국가주석청사; 국가감사원 등이 설립하는 시상경쟁기금은 다음과 같이 형성된다:

가) 국가예산에서 최대 20%의 총 급여액을 포함하여 직급과 등급에 따른 급여총액과 연간 승인된 임금, 그리고 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터;

나) 국가예산에서 국가명예칭호 수여와 호치민상, 국가상 수여를 위한 경비를 각 부처와 주관기관이 단계별로 지급받아 사용한다.

2. 중앙에 있는 각 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 중앙 당의 각 위원회와 그에 상응하는 기관, 단위가 자체적으로 일반경비의 70% 미만을 보장하는 공공서비스 단위의 시상경쟁기금은 연간 국가예산에서 직급과 등급에 따른 급여총액과 연간 승인된 임금의 최대 20%, 그리고 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터 형성된다; 중앙에 있는 각 부처, 부처와 같은 기관, 정부 소속 기관, 중앙 당의 각 위원회와 그에 상응하는 기관, 단위가 자체적으로 일반경비의 70% 이상 100% 미만을 보장하는 공공서비스 단위는 법률에 따라 운영된다.

3. 지방 단위, 현 단위, 읍면 단위의 시상경쟁기금은 각 지방 예산 단위의 연간 일반경비 총액에서 국가예산에서 분배되는 것으로 형성되며, 각 단위의 예산은 연초에 비율에 따라 분배된다:

가) 지방 단위, 현 단위, 읍면 단위의 각 부처, 단위가 국가로부터 일반경비를 보장받거나 일부를 보장받는 경우, 연간 국가예산에서 직급과 등급에 따른 급여총액의 최대 20%와 연간 승인된 임금, 그리고 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터 형성된다;

나) 지방 단위, 현 단위, 읍면 단위의 시상경쟁기금은 각 지방 예산 단위의 연간 일반경비 총액의 최대 1.0%와 산간지역, 중부지역, 서남부지역, 내륙지역, 해양지역의 각 지방 예산 단위의 연간 일반경비 총액의 최대 1.5%, 그리고 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터 형성된다. 예산 단위가 아닌 단위는 중앙에 속한 도시에서 예산 예측 단위로서의 임무를 수행하며, 이 경우 중앙에 속한 도시에서 분배한다.

4. 정치조직, 베트남민주화협의중앙위원회, 사회정치조직의 시상경쟁기금은 각 조직의 활동 특성을 고려하여 재무부가 연간 지급비율을 통일하고, 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터 형성된다.

5. 사회정치직업조직, 사회직업조직, 자체적으로 일반경비를 보장하거나 일부를 보장하고 투자경비를 보장하는 공공서비스 단위의 시상경쟁기금은 각 조직이 자체 재정능력과 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터 결정한다.

6. 국유기업은 법에 따른 국가투자생산경영기업 자본관리운영규정, 노동, 급여, 보수, 포상금에 관한 법률에 따라 국유기업의 지분을 가지는 회사에 대한 규정을 준수하여 시상경쟁기금을 사용한다.

7. 외국자본투자기업, 다양한 경제구조에 속하는 기업(본 조 제6항에 명시된 국유기업을 제외한)의 시상경쟁기금 설립, 관리, 사용은 기업이 자체적으로 결정하고 책임을 지며, 국가가 정한 의무를 모두 이행한 후이다.

8. 농림어업협동조합, 소공업협동조합, 운송협동조합, 건설협동조합, 어업협동조합, 염업협동조합 등 협동조합의 시상경쟁기금은 협동조합의 배분되지 않는 기금에서 추출되며, 추출 비율은 협동조합이 결정하며, 국내외 개인 및 단체의 기부금으로부터 형성된다.

9. 사립교육기관과 민립교육기관의 시상경쟁기금은 국가가 정한 의무를 모두 이행한 후 기관이 자체적으로 결정하고 책임을 지며, 국가가 정한 의무를 모두 이행한 후이다.

조 51. 격려금 및 포상금 관리

1. 각급 격려금 및 포상금은 해당 급 기관의 수장이 결정하고, 격려금 및 포상금 관리를 담당하는 기관에 위임한다. 지방자치 단위의 경우, 격려금 및 포상금을 위한 경비는 해당 격려금 및 포상금 업무를 수행하는 기관이 재정 기관과 협력하여 예산 기준에 따라 관리 및 사용하며, 결산은 실제 지출액을 근거로 제도와 정책에 따른 절차로 처리한다.

2. 제11조 제4항에 따른 포상 결정 권한을 가진 자는 자신이 관리하는 편제 및 급여 예산에서 포상금을 지급하고, 이를 규정에 따라 회계 처리한다.

중앙부처, 지방자치 단위 등이 총리 또는 대통령의 결정으로 포상받는 개인 및 단체는 해당 부처 또는 지방자치 단위가 자체 국가예산에서 포상금을 지급하고, 이를 별도 항목으로 회계 처리한다.

국가 영예 명칭 수여 및 호찌민 상, 국가 상 수여 업무를 주관하는 중앙부처는 포상된 개인에게 상금을 지급하고, 이를 별도 항목으로 회계 처리한다.

조 52. 격려금 및 포상금 사용

1. 격려금 및 포상금은 다음과 같은 격려금 및 포상금 업무를 수행하는데 사용된다:

a) 국가 건설 및 보호 성과에 대한 격려금 및 포상금 지급; 포상 현물 제작 및 기념품 제공; 각급 격려금 및 포상금 총액의 20%는 격려운동 발동, 추진, 중간 평가, 종합 평가, 선진 모범 사례 홍보, 격려 및 포상 교육, 격려 및 포상 업무 검사, 포상 결정, 법령 준수 등을 위해 사용되며, 구체적인 지출 규모는 재정부의 지침에 따름.

b) 국가 영예 명칭 수여 및 호찌민 상, 국가 상 수여 활동 비용은 법령에 따라 각 수여 단계별로 독립적으로 회계 처리된다.

2. 내무부는 국가 예산으로 인쇄 및 포상 현물 구매 비용을 지급하여 국가 수상, 정부 수상, 총리 수상 결정에 따라 수여한다.

3. 포상받은 개인 및 단체는 명예 수여, 태극기 수여, 국가 영예 명칭 수여, 호찌민 상, 국가 상 수여 외에도 포상 현물과 함께 훈장, 메달, 표창장, 기념장, 칭찬장을 받으며, 이와 함께 상금 또는 가치가 동등한 기념품을 받을 수 있다. 이는 본 시행령 제54조, 제55조, 제56조, 제57조, 제58조 및 제59조에 따른다.

4. 해외 거주 베트남인, 외국인, 외국 기관 및 국제 기구는 포상받아 포상 현물을 받을 수 있으며, 이와 함께 가치가 동등한 기념품을 받을 수 있다. 이는 본 시행령 제54조, 제55조, 제56조, 제57조, 제58조 및 제59조에 따른다.

5. 지방 단위 정치 조직 및 사회 정치 조직의 표창장 상금 규모는 본 시행령에 따른 명예 수여 및 포상 형태의 상금 규모와 균형을 이루도록 중앙 조직이 규정한다.

절 2. 포상금 금액

조 53. 포상금 산정 원칙

1. 포상금은 정부가 규정한 기준 임금을 바탕으로 결정되며, 포상명예증서나 포상 방식을 공인하는 결정이 발효되는 시점에서 유효한 기준 임금에 따라 산정된다.

2. 포상금은 기준 임금을 곱한 후, 베트남 동 단위로 1만 원 이상으로 반올림한다.

3. 포상명예증서 또는 포상 방식이 높을수록 포상금도 높아진다.

4. 같은 포상 방식과 같은 포상 등급에서, 단체에게 지급되는 포상금은 개인에게 지급되는 포상금보다 높다.

5. 같은 시점에서 여러 포상명예증서를 받는 경우, 각각의 포상명예증서에 따른 포상금을 받을 수 있다.

6. 같은 시점에서 여러 포상 방식을 받는 경우, 각각의 포상 방식에 따른 포상금을 받을 수 있다.

7. 같은 시점에서 포상명예증서와 포상 방식을 모두 받는 경우, 각각의 포상명예증서와 포상 방식에 따른 포상금을 받을 수 있다.

8 ||| 임금 개혁 정책을 시행할 때, 정부는 포상금 펀드와 포상명예증서 및 포상 방식에 따른 포상금 금액을 개인, 단체, 가정에게 제공하기 위한 규정을 제정한다.

조 54. 포상명예증서에 따른 포상금 금액

1. 개인에 대해:

가) 전국 모범 근로자 명예증서는 증명서, 프레임, 메달, 메달 보관함을 받고, 기준 임금의 4.5배의 포상금을 받는다.

나) 중앙기관, 부처, 성별 모범 근로자 명예증서는 증명서, 프레임, 메달, 메달 보관함을 받고, 기준 임금의 3.0배의 포상금을 받는다.

다) 기초 모범 근로자 명예증서는 증명서, 프레임을 받고, 기준 임금의 1.0배의 포상금을 받는다.

라) 모범 근로자, 모범 병사 명예증서는 기준 임금의 0.3배의 포상금을 받는다.

2. 집단에 대한 것:

가) 모범 단체 근로자 명예증서, 결승단위 명예증서는 증명서, 프레임을 받고, 기준 임금의 1.5배의 포상금을 받는다.

나) 모범 단체 근로자 명예증서, 모범 단위 명예증서는 기준 임금의 0.8배의 포상금을 받는다.

다) 모범 시, 읍, 면, 향 명예증서는 증명서, 프레임을 받고, 기준 임금의 2.0배의 포상금을 받는다.

라) 문화적 마을, 주민 단체 명예증서는 증명서, 프레임을 받고, 기준 임금의 1.5배의 포상금을 받는다.

마) 정부 명예기사는 기를 받고, 기준 임금의 12.0배의 포상금을 받는다.

나) 중앙기관, 부처, 성별 명예기는 기를 받고, 기준 임금의 8.0배의 포상금을 받는다.

사) 국방부 소속 군구, 군단, 군종, 병종, 총국 및 동등한 기관, 기요정부, 국립대학교 명예기는 기를 받고, 기준 임금의 6.0배의 포상금을 받는다.

조 55. 포상메달 종류에 따른 포상금 금액

1. 각 종류의 포상메달을 받거나 추후에 받는 개인은 다음과 같이 포상금을 받으며, 증명서, 프레임, 포상메달을 받는다.

가) "황금별 포상메달": 기준 임금의 46.0배.

나) "호치민 포상메달": 기준 임금의 30.5배.

다) "독립 포상메달" 최고 등급, "군공 포상메달" 최고 등급: 기준 임금의 15.0배.

라) "독립 포상메달" 2등급, "군공 포상메달" 2등급: 기준 임금의 12.5배.

마) "독립 포상메달" 3등급, "군공 포상메달" 3등급: 기준 임금의 10.5배.

나) "노동 포상메달" 최고 등급, "전공 포상메달" 최고 등급, "국방 보호 포상메달" 최고 등급: 기준 임금의 9.0배.

사) "노동 포상메달" 2등급, "전공 포상메달" 2등급, "국방 보호 포상메달" 2등급, "민족 대단결 포상메달": 기준 임금의 7.5배.

아) "노동 포상메달" 3등급, "전공 포상메달" 3등급, "국방 보호 포상메달" 3등급, "용감 포상메달": 기준 임금의 4.5배.

2. 각 종류의 포상메달을 받는 단체는 개인에게 지급되는 포상금의 두 배를 받으며, 증명서, 프레임, 포상메달을 받는다.

조 56. 국가 영예 명예 수여 금액

1. "베트남 영웅 어머니" 명예를 수여받거나 추서받은 어머니는 훈장, 훈장 보관함, 명예 증서, 프레임을 받고, 이와 함께 기초급여의 15.5배 금액을 수여받는다.

2. "인민 영웅 군사력 분야", "인민 영웅 노동 분야" 명예를 수여받거나 추서받은 개인은 증서, 프레임, 훈장, 훈장 보관함을 받고, 이와 함께 기초급여의 15.5배 금액을 수여받는다.

"인민 영웅 군사력 분야", "인민 영웅 노동 분야" 명예를 수여받은 단체는 국기, 증서, 프레임, 훈장, 훈장 보관함을 받고, 이와 함께 개인에게 수여되는 금액의 두 배 금액을 수여받는다.

3. "국민 교육자", "우수 교육자", "국민 의사", "우수 의사", "국민 예술가", "우수 예술가", "국민 예능인", "우수 예능인" 명예를 수여받은 개인은 훈장, 훈장 보관함, 표창 증서, 프레임을 받고, "국민" 명예에 대한 수상금은 기초급여의 12.5배, "우수" 명예에 대한 수상금은 기초급여의 9.0배이다.

조 57. 호치민 상 및 국가 상 수상 금액

1. 과학기술 부문과 문학예술 부문 "호치민 상"은 증서, 프레임 및 기초급여의 270.0배 금액을 수여한다.

2. 과학기술 부문과 문학예술 부문 "국가 상"은 증서, 프레임 및 기초급여의 170.0배 금액을 수여한다.

조 58. 표창, 감사장, 기념장 수상 금액

1. 개인에 대해:

가) 총리 직속 정부 표창을 수여받거나 추서받은 개인은 증서, 프레임을 받고, 기초급여의 3.5배 금액을 수여받는다;

나) 중앙부처, 중앙기관, 지방정부 표창을 수여받거나 추서받은 개인은 증서, 프레임을 받고, 기초급여의 1.5배 금액을 수여받는다;

다) 국회 상임위원회 기념장을 수여받은 개인은 증서, 프레임, 기념장, 기념장 보관함을 받고, 기초급여의 0.8배 이하 금액을 수여받는다;

라) 중앙부처, 중앙기관, 지방정부, 정치조직, 정치사회조직, 사회직업조직, 사회조직, 사회직업조직(당파단체 또는 중앙당 조직 소속) 기념장을 수여받은 개인은 증서, 프레임, 기념장, 기념장 보관함을 받고, 기초급여의 0.6배 이하 금액을 수여받는다;

마) 국방부 군구, 군단, 군종, 병종, 총국 및 동등급 기관, 중앙정부 기밀청, 국립대학교 표창을 수여받은 개인은 증서, 프레임을 받고, 기초급여의 1.0배 금액을 수여받는다;

바) 제75조 제1항 각 호에서 규정한 주민위원회 표창을 수여받은 개인은 증서, 프레임을 받고, 기초급여의 0.3배 금액을 수여받는다;

사) 주민위원회 시장장 표창을 수여받은 개인은 증서, 프레임을 받고, 기초급여의 0.15배 금액을 수여받는다.

2. 집단에 대한 것:

가) 총리 직속 정부 표창, 중앙부처, 중앙기관, 지방정부 표창을 수여받은 단체는 증서, 프레임을 받고, 개인에게 수여되는 금액의 두 배 금액을 수여받는다.

나) 국방부 군구, 군단, 군종, 병종, 총국 및 동등급 기관, 중앙정부 기밀청, 국립대학교 표창을 수여받은 단체는 증서, 프레임을 받고, 개인에게 수여되는 금액의 두 배 금액을 수여받는다.

다) 각급 표창을 수여받은 단체는 증서, 프레임을 받고, 개인에게 수여되는 금액의 두 배 금액을 수여받는다.

3. 표창 수여를 받은 가족은 증서, 프레임을 받고, 개인에게 수여되는 금액의 1.5배 금액을 수여받는다.

조 59. 훈장 금액

제54조 제2항에 따라 수여 또는 사후 수여받은 훈장 대상자는 법 제정 및 포상 법률에 따른 증서, 프레임, 훈장, 훈장 보관함을 받고 기초급여의 1.5배를 수여받는다.

장 7

포상 및 상을 받는 기업인, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 검토 및 수여

절 1. 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 표창, 상금 수여 대상, 원칙, 범위, 시기, 심사 및 수여 권한

조 60. 표창 및 상금 수여 대상

1. 기업인, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 포상 및 상 수여를 조직하고 실시할 수 있는 기관 및 단체는 다음과 같다:

a) 중앙부처, 정부 소속기관, 정치사회단체 중앙기관, 베트남 상공회의소(이하 "중앙부처, 단체"라 한다);

b) 중앙직할성시 인민위원회(이하 "성인민위원회"라 한다).

2. 포상 및 상 수여 대상:

a) 베트남 법률에 따라 베트남 영토에서 생산 및 사업활동을 하는 베트남인 또는 외국인 기업인;

별도로 경제 구성 요소에 속하는 기업과 기타 경제 조직.

조 61. 표창 및 상금 수여 원칙

1. 기업인, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 포상 및 상 수여 조직 원칙은 격려 및 포상에 관한 법률 제81조 제2항의 규정에 따른다.

2. 이 시행령에서 규정된 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 표창 및 상금은 포상 법률에서 정의된 포상 형태가 아니며 국가 포상 심사 시 업적 산정 근거가 되지 않는다.

조 62. 범위와 시기

1. 범위

가) 전국 범위의 표창 및 상금 수여는 중앙 부처, 단체 또는 연부, 연관 부처, 연성 등이 주최하며 참가 대상은 전국의 경영자, 기업 및 기타 경제 조직이다;

나) 지방 범위의 표창 및 상금 수여는 지방 인민위원회가 주최하며 참가 대상은 해당 지방 관리 범위 내에 등록된 경영자, 기업 및 기타 경제 조직이다.

2. 시기

가) 전국 범위의 표창 및 상금 수여는 5년마다 한 번 실시한다;

나) 지방 범위의 표창 및 상금 수여는 3년마다 한 번 실시한다;

c) 다음 회차의 실시 시기는 이전 회차의 수여식 종료 후부터 시작한다.

조 63. 심사 및 수여 결정 권한

1. 중앙 부처, 단체의 장은 해당 부처, 분야, 관리 범위 내의 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 표창 및 상금 수여를 결정한다.

2. 지방 인민위원회 의장은 해당 지방 관리 범위 내에 등록된 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 표창 및 상금 수여를 결정한다.

절 2. 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 혜택과 책임; 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 표창 및 상금 수여 비용

조 64. 표창 및 상금 수여받은 경영자, 기업 및 기타 경제 조직의 혜택과 책임

1. 표창 및 상금 수여 주최 기관, 단체가 정하고 인증하는 트로피, 증명서 및 상금(있을 경우)을 받으며, 표창 및 상금 상징물을 상업적으로 사용할 수 있는 권리를 갖는다.

2. 이미 수여받은 표창 및 상금을 악용하여 법 위반 행위를 하지 않아야 한다.

조 65. 비용

1. 경영자, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 표창 및 상금 수여 비용과 상금 금액(있을 경우)은 주최 기관, 단체가 부담한다.

표창 및 상금 수여 비용과 상금 지급 비용은 국내외 기업, 단체, 개인의 자발적인 기부금으로 충당되며 법률 규정에 따라야 한다.

2. 조 1항에 따른 비용 관리 및 사용은 법률 규정에 따라 공개적으로 포상 및 표창 수여를 조직하기 위해 사용되어야 한다.

절 3. 참가 조건; 서류, 절차 및 기업인, 기업 및 기타 경제 조직에 대한 명예칭호와 상 수여 과정 조직

제 66조. 기업인 참가 조건

1. 도덕적 품성이 우수하고 당의 정책과 국가의 법률, 기관 및 조직의 내규, 규정, 거주지의 규칙을 엄격히 준수한다.

2. 중앙 부처, 단체 또는 사회적 직업 단체의 명예칭호와 상을 받기 위해 기업이나 기타 경제 조직에서 안정적으로 지속적으로 7년 이상 경영직을 맡아야 하며, 지방 성시의 명예칭호와 상을 받기 위해서는 5년 이상 경영직을 맡아야 한다(신청서 제출 시점 기준). 기업인들이 여러 기업을 관리하거나 이직한 경우 각 기업과 경제 조직에서의 경영기간을 합산하여 참가 조건으로 산정한다.

3. 기업 경영 능력을 향상시키기 위해 적극적으로 교육을 받는다.

4. 생산성 향상, 제품 품질 개선, 기업 경쟁력 강화를 위한 혁신적인 아이디어나 관리 방법, 새로운 기술 적용 등에 기여해야 한다.

5. 근로자 교육 향상, 기술 향상을 위해 노력하고, 기업의 인적 자원 품질을 높여야 한다. 법령에 따라 근로자에게 모든 제도를 충실히 시행해야 한다.

6. 경쟁 동기화 운동에 적극 참여하고, 지역 사회에서 기업과 기업인의 사회적 책임을 다하며, 기업 내에서 당 조직, 노동조합, 대중 조직(있을 경우) 발전에 관심을 가져야 한다.

기업인의 관리하에 있는 기업이나 기타 경제 조직은 법령을 준수해야 하며, 매출, 이익, 국가 예산 납부, 근로자 소득이 안정적이며 증가해야 하며, 고소, 고발, 소송, 집단 파업, 일시 중단 사태가 발생하지 않아야 한다.

제 67조. 기업 및 기타 경제 조직 참가 조건

1. 등록된 업종 또는 투자 허가서에 따른 조건, 기업, 투자, 근로, 토지, 건설, 환경 보호, 지적 재산권, 제품 품질 등 관련 법령 및 활동과 관련된 다른 법령을 준수해야 한다.

2. 생산, 경영 활동이 안정적으로 이익을 창출하고 국가 예산 납부를 증가시켜야 한다.

3. 생산, 경영 활동에 효과적으로 적용되는 기술 개선, 새로운 과학 기술 혁신, 활동 변화 및 창의성, 사회 전체 및 국가 발전에 긍정적인 기여를 하는 가치 창출이 있어야 한다.

4. 법률에 따라 국가 예산에 대한 재정 의무, 세금 및 기타 수입을 완전히 이행해야 한다.

5. 근로자가 안정적인 일자리를 유지하고 소득이 계속 증가하도록 보장해야 하며, 사회보장보험, 의료보험, 실업보험 및 근로자와 관련된 정책 및 법률을 완전히 이행해야 한다.

6. 사회안정 사업을 잘 수행하고, 중앙부처 또는 지방에서 개최하는 경쟁 동기화 운동에 적극 참여하며, 기업 내에서 당 조직, 노동조합, 대중 조직(있을 경우) 발전에 노력해야 한다.

7. 고소, 고발, 소송, 집단 파업, 일시 중단 사태가 발생하지 않아야 한다.

조 68. 전국 범위 조직 관련 서류 및 절차

1. 서류

a) 중앙부처, 단체, 기관 소속 단체의 요청 문서;

빈 b) 조직 계획은 다음과 같은 내용을 포함해야 한다: 명칭, 상, 조직 내용; 목적, 조직 요구사항; 예상 개최 시기, 장소(장소는 화재, 폭발 방지 및 안전, 질서 유지 조건을 충족해야 함); 범위와 조직 형태; 명칭, 상 수량 및 구조; 조직위원회와 수여 심사 위원회 구성원, 그 중 조직위원회와 수여 심사 위원회의 인원 수, 구조, 구성원, 역할, 임무를 구체적으로 규정함. 조직위원장과 수여 심사위원장은 중앙 부처, 단체 또는 사회 직업 단체의 지도자 또는 중앙에 속한 성, 시의 지도자가 되어야 함. 수여 심사 위원회 구성원은 관련 기관 대표, 해당 분야에 대한 전문 지식과 능력을 가진 전문가로 구성되며 재정 계획은 수입 원천, 수입 원칙, 지출 원칙, 지출 내용을 명시해야 하며 재정 관리 책임과 조직 실행 책임을 명시함. 조직 단체는 사업인, 기업이 참가하는 명칭, 상에 대한 경비를 어떠한 형태로든 징수하지 않는다는 약속을 함;

c) Quy chế xét tặng danh hiệu, giải thưởng trong đó quy định: Ngành nghề, đối tượng tham dự, tiêu chí xét tặng (các tiêu chí phải phù hợp với tên gọi, nội dung của danh hiệu, giải thưởng và phù hợp với điều kiện quy định tại Điều 66 và Điều 67 của Nghị định này), cách thức tổ chức xét tặng danh hiệu, giải thưởng.

2. Thủ tục

a) Hồ sơ trình Thủ trưởng bộ, ngành, đoàn thể trung ương gửi qua cơ quan tham mưu thực hiện công tác thi đua, khen thưởng cấp bộ;

b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, cơ quan tham mưu thực hiện công tác thi đua, khen thưởng cấp bộ thẩm định, trình Thủ trưởng bộ, ngành, đoàn thể trung ương quyết định.

3. Trường hợp bộ, ngành, đoàn thể trung ương đã có Quyết định ban hành Quy chế về tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp, phù hợp với các quy định của Nghị định này thì việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng được thực hiện theo quy định của bộ, ngành, đoàn thể trung ương.

4. Thủ trưởng bộ, ngành, đoàn thể trung ương quyết định tổ chức và chịu trách nhiệm về việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác thuộc phạm vi quản lý.

Điều 69. Hồ sơ, thủ tục tổ chức phạm vi cấp tỉnh

1. Hồ sơ

a) Văn bản đề nghị của sở, ban, ngành thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;

b) Đề án tổ chức theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 68 của Nghị định này. Trong đó nêu rõ: Ngành nghề, đối tượng tham dự, tiêu chí xét tặng, cách thức, quy trình xét tặng danh hiệu, giải thưởng.

2. Thủ tục

a) Hồ sơ trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh gửi qua cơ quan chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng cấp tỉnh;

b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, cơ quan chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng cấp tỉnh thẩm định, trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.

3. Trường hợp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đã có Quyết định ban hành Quy chế về tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp, phù hợp với các quy định của Nghị định này thì việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng được thực hiện theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.

4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định tổ chức và chịu trách nhiệm về việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác thuộc phạm vi quản lý.

Điều 70. Tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng

1. Sau khi có quyết định tổ chức tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác, các cơ quan, đơn vị và cơ quan thông tin, truyền thông thực hiện công tác tuyên truyền và tổ chức các hoạt động liên quan đến việc xét tặng danh hiệu, giải thưởng.

2. Cơ quan, đơn vị tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác theo đúng quy định của pháp luật, đề án tổ chức và quy chế xét tặng; lấy ý kiến các cơ quan liên quan và ý kiến nhân dân trên các phương tiện thông tin đại chúng đối với các doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác tham gia.

3. Việc tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng của bộ, ngành, đoàn thể trung ương cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác do lãnh đạo bộ, ngành, đoàn thể trung ương trao tặng; danh hiệu, giải thưởng của tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương do lãnh đạo tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trao tặng.

Điều 71. Đình chỉ việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng

1. Cơ quan, đơn vị bị đình chỉ việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác khi có một trong những hành vi sau:

a) Tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng khi chưa được cấp có thẩm quyền cho phép;

b) Lập hồ sơ không trung thực để đề nghị cấp có thẩm quyền cho phép tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng;

c) Tổ chức không đúng với Đề án và Quy chế xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;

d) Có hành vi lừa dối, ép buộc doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác tham dự xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng;

đ) Huy động kinh phí dưới các hình thức đối với cá nhân, tổ chức tham gia bình chọn xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng.

2. Căn cứ kết luận của cơ quan có thẩm quyền, cơ quan tham mưu thực hiện công tác thi đua, khen thưởng cấp bộ trình Thủ trưởng cấp bộ đình chỉ việc tổ chức danh hiệu, giải thưởng phạm vi toàn quốc; cơ quan tham mưu thực hiện công tác thi đua, khen thưởng cấp tỉnh trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh đình chỉ việc tổ chức danh hiệu, giải thưởng phạm vi cấp tỉnh.

3. Hồ sơ đề nghị đình chỉ gồm:

a) Tờ trình của cơ quan làm công tác thi đua, khen thưởng cấp tỉnh;

b) Kết luận của cơ quan có thẩm quyền về sai phạm của cơ quan, đơn vị tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác.

4. Thủ tục đình chỉ:

a) Không quá 15 ngày làm việc kể từ ngày có kết luận về việc vi phạm pháp luật trong việc tổ chức danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác, đoàn kiểm tra hoặc cơ quan có thẩm quyền gửi kết luận đến cơ quan chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng cấp bộ hoặc cấp tỉnh;

b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được kết luận về việc vi phạm pháp luật, cơ quan chuyên trách công tác thi đua, khen thưởng cấp bộ hoặc cấp tỉnh trình Thủ trưởng bộ, ngành, đoàn thể trung ương hoặc Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định đình chỉ việc tổ chức tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác.

5. Sau khi bị đình chỉ, cơ quan, đơn vị phải dừng ngay việc tổ chức xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng và hủy bỏ kết quả trao tặng danh hiệu, giải thưởng đã thực hiện và bồi thường thiệt hại (nếu có) đối với các tổ chức, cá nhân có liên quan theo quy định của pháp luật.

Điều 72. Hủy bỏ kết quả xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng

1. Doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác bị hủy bỏ kết quả xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng khi có một trong những hành vi sau:

a) Kê khai gian dối thành tích để tham gia xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng;

b) Lợi dụng danh hiệu, giải thưởng đã được trao tặng để có hành vi vi phạm pháp luật;

c) Có hành vi vi phạm pháp luật trong thời gian tính thành tích để xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng đến mức bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

2. Căn cứ kết luận của cơ quan có thẩm quyền về việc kê khai gian dối thành tích hoặc hành vi vi phạm pháp luật của doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác; cơ quan, đơn vị tổ chức xét tặng danh hiệu, giải thưởng quyết định hủy bỏ kết quả xét tặng, thu hồi Cúp, Giấy chứng nhận, tiền thưởng (nếu có) đã tặng cho doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác và công bố công khai với cơ quan truyền thông.

Điều 73. Trách nhiệm của bộ, ban, ngành, tỉnh, cơ quan, tổ chức liên quan trong việc xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác

1. Bộ Nội vụ giúp Chính phủ quản lý nhà nước về công tác xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác.

2. Bộ, cơ quan ngang bộ, Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về công tác xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác. Thực hiện việc xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp, tổ chức kinh tế khác theo quy định tại Nghị định này.

3. Cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện các quy định về việc tổ chức xét xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác theo quy định tại Nghị định này.

4. Cơ quan thông tin đại chúng trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến quy định của pháp luật về xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác; phát hiện, tuyên truyền các điển hình tiên tiến là doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác. Không tổ chức truyền hình, đưa tin các trường hợp xét tôn vinh và trao tặng danh hiệu, giải thưởng cho doanh nhân, doanh nghiệp và tổ chức kinh tế khác trái quy định của pháp luật.

Chương VIII

THỦ TỤC HỦY BỎ QUYẾT ĐỊNH TẶNG DANH HIỆU THI ĐUA, HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG; THỦ TỤC TƯỚC, PHỤC HỒI VÀ TRAO LẠI DANH HIỆU VINH DỰ NHÀ NƯỚC; THU HỒI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG VÀ TIỀN THƯỞNG

Điều 74. Hồ sơ, thủ tục hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng

1. Tập thể, cá nhân, hộ gia đình có hành vi thuộc các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 93 của Luật Thi đua, khen thưởng bị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng và bị thu hồi hiện vật, tiền thưởng đã nhận.

2. Căn cứ vào kết luận của cơ quan có thẩm quyền xác định việc tập thể, cá nhân có hành vi vi phạm thuộc các trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 93 của Luật Thi đua, khen thưởng thì cơ quan trình khen thưởng có trách nhiệm đề nghị cấp có thẩm quyền khen thưởng ban hành quyết định hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng và thu hồi hiện vật, tiền thưởng.

3. Hồ sơ đề nghị hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng có 01 bộ (bản chính) gồm:

a) Tờ trình của bộ, ban, ngành, tỉnh đề nghị thu hồi đối với từng danh hiệu thi đua, loại hình khen thưởng của cá nhân, tập thể, hộ gia đình;

b) Báo cáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng về lý do trình cấp có thẩm quyền hủy bỏ quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng (kèm theo Quyết định khen thưởng).

4. Bộ Nội vụ tổng hợp hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ trong thời gian 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định.

5. Hồ sơ Bộ Nội vụ trình Thủ tướng Chính phủ gồm: Tờ trình của Bộ Nội vụ kèm theo hồ sơ được quy định tại khoản 3 Điều này.

Điều 75. Hồ sơ, thủ tục tước, phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự nhà nước

1. Cá nhân, pháp nhân thương mại được tặng thưởng danh hiệu vinh dự nhà nước có hành vi vi phạm thuộc các khoản 3, khoản 4 và khoản 5 Điều 93 của Luật Thi đua, khen thưởng thì bị tước danh hiệu vinh dự nhà nước.

2. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, cơ quan trình khen thưởng có trách nhiệm trình Thủ tướng Chính phủ đề nghị Chủ tịch nước quyết định việc tước danh hiệu vinh dự nhà nước.

3. Cá nhân, pháp nhân thương mại bị tước danh hiệu vinh dự nhà nước mà sau đó có bản án, quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật tuyên không có tội, miễn trách nhiệm hình sự hoặc không thuộc trường hợp quy định tại các khoản 3, khoản 4 và khoản 5 Điều 93 của Luật Thi đua, khen thưởng thì được phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự nhà nước.

4. Hồ sơ đề nghị tước, đề nghị phục hồi và trao lại danh hiệu vinh dự nhà nước có 01 bộ (bản chính) gồm:

a) Tờ trình của bộ, ban, ngành, tỉnh;

b) Báo cáo tóm tắt của cơ quan trực tiếp trình khen thưởng trong đó nêu rõ nội dung hoặc giải trình lý do đề nghị và ý kiến của cấp có thẩm quyền.

5. Bộ Nội vụ tổng hợp hồ sơ trình Thủ tướng Chính phủ trong thời gian 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định.

6. Hồ sơ Bộ Nội vụ trình Thủ tướng Chính phủ gồm: Tờ trình của Bộ Nội vụ kèm theo hồ sơ được quy định tại khoản 4 Điều này.

Điều 76. Thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng

1. Thu hồi hiện vật khen thưởng và tiền thưởng cấp Nhà nước

a) Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được quyết định: Tước danh hiệu vinh dự nhà nước, hủy bỏ quyết định khen thưởng của Chủ tịch nước, quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng của Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ, tập thể, cá nhân có trách nhiệm nộp lại đầy đủ hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đã nhận cho bộ, ban, ngành, tỉnh nơi đã trình khen và chi tiền thưởng cho cá nhân, tập thể, hộ gia đình;

b) Bộ, ban, ngành, tỉnh có trách nhiệm đôn đốc cá nhân, tập thể, hộ gia đình nộp lại hiện vật khen thưởng đã nhận đúng thời hạn và gửi về Bộ Nội vụ trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hiện vật thu hồi; tiền thưởng bị thu hồi được nộp vào ngân sách nhà nước hoặc quỹ thi đua, khen thưởng theo quy định;

c) Bộ Nội vụ có trách nhiệm đôn đốc bộ, ban, ngành, tỉnh, tổ chức thu hồi hiện vật khen thưởng đã nhận.

2. Thu hồi hiện vật và tiền thưởng đối với danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng khác

a) Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ khi nhận được quyết định hủy bỏ danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng của cấp có thẩm quyền, cá nhân, tập thể, hộ gia đình có trách nhiệm nộp lại đầy đủ hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đã nhận cho cơ quan có thẩm quyền ra quyết định khen thưởng;

b) Cơ quan có thẩm quyền ra quyết định tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng có trách nhiệm đôn đốc cá nhân, tập thể, hộ gia đình nộp lại hiện vật khen thưởng và tiền thưởng đã nhận đúng thời hạn và tổ chức thu hồi theo quy định.

Chương IX

MẪU HUÂN CHƯƠNG, HUY CHƯƠNG, KỶ NIỆM CHƯƠNG; MẪU BẰNG DANH HIỆU THI ĐUA, HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG; MẪU BẰNG DANH HIỆU VINH DỰ NHÀ NƯỚC VÀ CỜ THI ĐUA; MẪU BẰNG, KHUNG, HỘP, CỜ CỦA CÁC DANH HIỆU THI ĐUA, HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG; THỦ TỤC CẤP ĐỔI, CẤP LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG

Mục 1. MẪU HUÂN CHƯƠNG, HUY CHƯƠNG, KỶ NIỆM CHƯƠNG; MẪU BẰNG, KHUNG, HỘP, CỜ CỦA CÁC DANH HIỆU THI ĐUA VÀ HÌNH THỨC KHEN THƯỞNG

Điều 77. Mẫu Huân chương

1. Huân chương theo Điều 33 của Luật Thi đua, khen thưởng có 10 loại, trong đó 05 loại không chia hạng và 05 loại có chia hạng. Loại có chia hạng được chia làm ba hạng và được phân biệt bằng số sao gắn trên cuống, trên dải Huân chương (hạng Nhất ba sao, hạng Nhì hai sao, hạng Ba một sao).

2. Kết cấu của Huân chương gồm 03 phần: Cuống Huân chương, dải Huân chương và thân Huân chương.

Mẫu Huân chương được minh họa tại Phụ lục II.1 kèm theo Nghị định này.

Điều 78. Mẫu Huy chương

1. Huy chương theo Điều 54 của Luật Thi đua, khen thưởng có 04 loại, trong đó 01 loại có chia hạng và 03 loại không chia hạng. Loại có chia hạng được chia làm ba hạng và được phân biệt bằng số vạch trên cuống, trên dải Huy chương (hạng Nhất ba vạch, hạng Nhì hai vạch, hạng Ba một vạch).

2. Kết cấu của Huy chương gồm 03 phần: Cuống Huy chương, dải Huy chương và thân Huy chương.

Mẫu Huy chương được minh họa tại Phụ lục II.1 kèm theo Nghị định này.

Điều 79. Mẫu huy hiệu của danh hiệu Chiến sĩ thi đua toàn quốc, Chiến sĩ thi đua bộ, ban, ngành, tỉnh và danh hiệu vinh dự nhà nước; mẫu kỷ niệm chương

1. Huy hiệu danh hiệu vinh dự nhà nước, huy hiệu “Chiến sĩ thi đua toàn quốc”, huy hiệu chiến sĩ thi đua bộ, ban, ngành, tỉnh có kết cấu chia làm 02 phần: Cuống huy hiệu và thân huy hiệu.

Mẫu huy hiệu chiến sĩ thi đua bộ, ban, ngành, tỉnh do bộ, ban, ngành, tỉnh quy định cho phù hợp, mang nội dung ý nghĩa của từng lĩnh vực, ngành nghề, địa phương; kích thước nhỏ hơn kích thước của huy hiệu danh hiệu vinh dự nhà nước.

Huy hiệu danh hiệu vinh dự nhà nước và huy hiệu “Chiến sĩ thi đua toàn quốc” được minh họa tại Phụ lục II kèm theo Nghị định này.

2. Kỷ niệm chương của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bộ, ban, ngành, tỉnh, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có tổ chức đảng đoàn hoặc có tổ chức đảng thuộc Đảng bộ khối các cơ quan Trung ương.

a) Kết cấu của Kỷ niệm chương gồm 02 phần: Cuống Kỷ niệm chương và thân Kỷ niệm chương;

b) Mẫu kỷ niệm chương do Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bộ, ban, ngành, tỉnh, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệp, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp có tổ chức đảng đoàn hoặc có tổ chức đảng thuộc Đảng bộ khối các cơ quan Trung ương quy định cho phù hợp, mang nội dung ý nghĩa của từng lĩnh vực, ngành nghề, địa phương.

Điều 80. Mẫu “Huân chương Sao vàng”

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp có hai màu: 1/2 bên trái màu đỏ cờ, 1/2 bên phải màu vàng.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp có hai màu: 1/2 bên trái màu đỏ cờ, 1/2 bên phải màu vàng; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương: Hình sao vàng năm cánh dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 55 mm, chính giữa hình tròn nền vàng có ngôi sao vàng năm cánh, xung quanh là dòng chữ “Huân chương Sao vàng”, “Việt Nam” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 81. Mẫu “Huân chương Hồ Chí Minh”

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch vàng.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ có hai vạch vàng; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương: Hình tròn đường kính bằng 40 mm, giữa là chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh nghiêng đặt trên nền họa tiết hoa sen cổ màu vàng, phía trên có dòng chữ “Huân chương Hồ Chí Minh”, phía dưới có dòng chữ “Việt Nam” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 82. Mẫu “Huân chương Độc lập” hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viên ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có bốn vạch vàng hai bên, gắn sao theo hạng huân chương.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có bốn vạch vàng hai bên, gắn sao theo hạng huân chương; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương hình tròn đường kính bằng 40 mm, viền ngoài màu vàng, chính giữa có ngôi sao vàng năm cánh nổi trên nền xanh hòa bình, phía trên là dòng chữ “Huân chương Độc lập” màu đỏ, phía dưới có hai cành tùng, hai hàng cờ đỏ cách điệu và dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 83. Mẫu “Huân chương Quân công” hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có bốn vạch màu xanh lá cây hai bên, gắn sao theo hạng Huân chương.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có bốn vạch màu xanh lá cây hai bên, gắn sao theo hạng huân chương; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân huân chương: Hình sao vàng năm cánh cách điệu dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 50 mm, chính giữa có ngôi sao vàng năm cánh nổi trên nền đỏ; xung quanh ngôi sao có dòng chữ “Huân chương Quân công”, “Việt Nam” màu vàng trên nền đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 84. Mẫu “Huân chương Lao động” hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba

1. Cuống Huân chương: cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh dương đậm hai bên, gắn sao theo hạng Huân chương.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ có hai vạch màu xanh dương đậm hai bên, gắn sao theo hạng huân chương; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương: Hình tròn đường kính bằng 40 mm, nền vàng, chính giữa là ngôi sao vàng năm cánh dập nổi trên nền đỏ, xung quanh bên trái là bông lúa, bên phải là bánh xe lịch sử, phía dưới là quyên sách dải lụa đỏ có dòng chữ “Việt Nam” màu vàng, trên cùng là dòng chữ “Huân chương Lao động” màu đỏ; tất cả các chi tiết đặt trong khung viền màu xanh dương đậm; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 85. Mẫu “Huân chương Chiến công” hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba

1. Cuống huân chương: cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viên ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch xanh lá cây, gắn sao theo hạng huân chương.

2. Dải huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh lá cây, gắn sao theo hạng huân chương; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân huân chương: Hình sao vàng năm cánh dập nổi trên hình khẩu súng, thanh gươm và lá chắn, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 50 mm, chính giữa là ngôi sao vàng năm cánh nổi trên nền đỏ, xung quanh là dòng chữ “Huân chương Chiến công”, “Việt Nam” màu vàng, chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 86. Mẫu “Huân chương Bảo vệ Tổ quốc” hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp có hai màu: 1/2 bên trái màu xanh lá cây, 1/2 bên phải màu đỏ cờ; gắn sao theo hạng Huân chương.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp có hai màu: 1/2 bên trái màu xanh lá cây, 1/2 bên phải màu đỏ cờ; gắn sao theo hạng Huân chương; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 5 mm.

3. Thân Huân chương: Hình sao mười cánh cách điệu, đường kính đường tròn ngoại tiếp mười đỉnh sao bằng 40 mm, chính giữa có biểu tượng khẩu súng và thanh gươm đặt chéo nhau, phía trên có ngôi sao vàng năm cánh nổi trên nền đỏ, xung quanh có dòng chữ “Huân chương Bảo vệ Tổ quốc” “Việt Nam” màu đỏ trên nền vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 87. Mẫu “Huân chương Dũng cảm”

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh dương đậm.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh dương đậm; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương: Hình sao tám cánh cách điệu, đường kính đường tròn ngoại tiếp tám đỉnh sao bằng 40 mm, hai bên là cành tùng, chính giữa là sao vàng năm cánh nổi trên nền đỏ, xung quanh là dòng chữ “Huân chương Dũng cảm”, “Việt Nam” màu đỏ trên nền vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 88. Mẫu “Huân chương Đại đoàn kết dân tộc”

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp có hai màu: 1/2 bên trái màu xanh dương đậm, 1/2 bên phải màu đỏ cờ.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp có hai màu: 1/2 bên trái màu xanh dương đậm, 1/2 bên phải màu đỏ cờ; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương: Hình sao vàng cách điệu, có đường kính đường tròn ngoại tiếp các đỉnh sao bằng 40 mm, chính giữa là chân dung Chủ tịch Hồ Chí Minh đặt nghiêng trên đài sen tỏa sáng, hai bên là cành tùng, phía trên là dòng chữ “Huân chương Đại đoàn kết dân tộc” màu đỏ, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 89. Mẫu “Huân chương Hữu nghị”

1. Cuống Huân chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh hòa bình.

2. Dải Huân chương: Hình chữ A cách điệu, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh hòa bình; kích thước 28 mm x 51 mm x 41 mm x 51 mm.

3. Thân Huân chương: Hình sao vàng năm cánh cách điệu, đường kính ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 48 mm, có cành tùng hai bên, chính giữa là hai bàn tay bắt tay nhau trên hình quả địa cầu nền màu xanh hòa bình, xung quanh có dòng chữ “Huân chương Hữu nghị” màu đỏ, chữ “Việt Nam” màu vàng trên dải lụa đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 90. Mẫu “Huy chương Quân kỳ quyết thắng”

1. Cuống Huy chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, bảo đảm chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu vàng ở hai đầu cuống Huy chương.

2. Dải Huy chương: Hình ngũ giác, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh lá cây; kích thước 38 mm x 27 mm x 40 mm.

3. Thân Huy chương: Hình sao vàng năm cánh dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 48 mm, có cành tùng hai bên, ở giữa có lá cờ quyết thắng trên nền vàng, phía trên có dòng chữ “Huy chương Quân kỳ quyết thắng” màu đỏ trên nền vàng, phía dưới là dải lụa vàng mang dòng chữ “Việt Nam” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 91. Mẫu “Huy chương Vì an ninh Tổ quốc”

1. Cuống Huy chương: cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni - Co; kích thước 28 mm x 14 mm; trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, bảo đảm chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu vàng ở hai đầu cuống Huy chương.

2. Dải Huy chương: Hình ngũ giác, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester màu đỏ cờ, có hai vạch xanh lá cây; kích thước 38 mm x 27 mm x 40 mm.

3. Thân Huy chương: Hình ngôi sao năm cánh cách điệu dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 48 mm, chính giữa có ngôi sao vàng năm cánh dập nổi và thanh gươm đặt trên lá chắn màu đỏ trên nền màu xanh lá cây, xung quanh là dòng chữ “Huy chương Vì an ninh Tổ quốc” màu vàng và hai cành tùng hai bên, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 92. Mẫu “Huy chương Chiến sĩ vẻ vang” hạng Nhất, hạng Nhì, hạng Ba

1. Cuống Huy chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, bảo đảm chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có vạch màu vàng theo hạng Huy chương.

2. Dải Huy chương: Hình ngũ giác, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester màu đỏ cờ, vạch màu xanh lá cây (phân hạng theo vạch); kích thước 38 mm x 27 mm x 40 mm.

3. Thân Huy chương: Hình sao vàng năm cánh cách điệu dập nổi, màu vàng, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 48 mm, ở giữa là ngôi sao vàng năm cánh trên nền đỏ, có cành tùng hai bên, xung quanh là dòng chữ “Huy chương Chiến sĩ vẻ vang”, “Việt Nam” màu đỏ trên nền vàng; chất liệu bằng đồng mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 93. Mẫu “Huy chương Hữu nghị”

1. Cuống Huy chương: Cốt bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co; kích thước 28 mm x 14 mm; viền ngoài màu vàng, trong bọc vải dệt bằng sợi polyester hoặc chất liệu tương đương, đảm bảo chắc chắn, bền đẹp màu đỏ cờ, có hai vạch màu xanh hòa bình.

2. Dải Huy chương: Hình ngũ giác, cốt bằng inox mạ vàng hợp kim Ni-Co, bọc vải dệt bằng sợi polyester màu đỏ cờ có hai vạch màu xanh hòa bình; kích thước 38 mm x 27 mm x 40 mm.

3. Thân Huy chương: Hình tròn đường kính bằng 40 mm, phía trong là sao vàng năm cánh cách điệu dập nổi, có cành tùng hai bên, chính giữa là hai bàn tay bắt tay nhau trên hình quả địa cầu nền màu xanh hòa bình, phía trên có dòng chữ “Huy chương Hữu nghị” màu đỏ, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 94. Mẫu huy hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 14 mm; sơn màu đỏ cờ, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình sao vàng năm cánh dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 50 mm, bên trong là hình ảnh chân dung Mẹ Việt Nam anh hùng, phía dưới là dòng chữ “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 95. Mẫu huy hiệu “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 14 mm; sơn màu đỏ cờ, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình sao vàng năm cánh cách điệu dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 50 mm, phía trong có lá cờ quyết thắng màu đỏ, phía dưới là hai cành tùng, xung quanh có dòng chữ “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân”, “Việt Nam” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 96. Mẫu huy hiệu “Anh hùng Lao động”, “Tỉnh Anh hùng”, “Thành phố Anh hùng”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 14 mm; sơn màu đỏ cờ, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình sao vàng năm cánh cách điệu dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 50 mm, có cành tùng hai bên, bên trong là bánh xe lịch sử và vòng tròn khoa học đặt trên quyển sách, xung quanh có dòng chữ “Anh hùng Lao động” hoặc “Tỉnh Anh hùng” hoặc “Thành phố Anh hùng” màu đỏ, dưới là dải lụa vàng mang dòng chữ “Việt Nam” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 97. Mẫu huy hiệu “Nhà giáo nhân dân”, “Nhà giáo ưu tú”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 15 mm; sơn màu đỏ cờ đối với huy hiệu “Nhà giáo nhân dân”, màu vàng đối với huy hiệu “Nhà giáo ưu tú”, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình tròn đường kính bằng 35 mm, ở giữa là cây bút và quyển vở trên nền màu xanh lá cây, hai bên có bông lúa vàng, phía trên có dòng chữ “Nhà giáo nhân dân” hoặc “Nhà giáo ưu tú” màu đỏ, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 98. Mẫu huy hiệu “Thầy thuốc nhân dân”, “Thầy thuốc ưu tú”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 15 mm; sơn màu đỏ cờ đối với huy hiệu “Thầy thuốc nhân dân”, màu vàng đối với huy hiệu “Thầy thuốc ưu tú”, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình hoa hướng dương, đường kính bằng 35 mm; ở giữa là biểu tượng ngành y và ngôi sao màu đỏ, hai bên là cành nguyệt quế, phía trên là dòng chữ “Thầy thuốc nhân dân” hoặc “Thầy thuốc ưu tú” màu đỏ, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 99. Mẫu huy hiệu “Nghệ sĩ nhân dân”, “Nghệ sĩ ưu tú”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 15 mm; sơn màu đỏ cờ đối với huy hiệu “Nghệ sĩ nhân dân”, màu vàng đối với huy hiệu “Nghệ sĩ ưu tú”, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình sao tám cánh cách điệu, đường kính bằng 35 mm, ở giữa là hình mặt nạ và hoa sen cách điệu, phía trên có dòng chữ “Nghệ sĩ nhân dân” hoặc “Nghệ sĩ ưu tú” màu đỏ, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 100. Mẫu huy hiệu “Nghệ nhân nhân dân”, “Nghệ nhân ưu tú”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 28 mm x 15 mm; sơn màu đỏ cờ đối với huy hiệu “Nghệ nhân nhân dân”, màu vàng đối với huy hiệu “Nghệ nhân ưu tú”, viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình cánh hoa cách điệu, đường kính bằng 35 mm, ở giữa là hai bàn tay nâng bản đồ Việt Nam trên nền đỏ, xung quanh có bánh xe lịch sử, phía trên là dòng chữ “Nghệ nhân nhân dân” hoặc “Nghệ nhân ưu tú” màu đỏ, phía dưới là dải lụa đỏ mang dòng chữ “Việt Nam” màu vàng; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 101. Mẫu huy hiệu “Chiến sĩ thi đua toàn quốc”

1. Cuống huy hiệu: Chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co, kích thước 26 mm x 14 mm; sơn nền và viền ngoài màu vàng.

2. Thân huy hiệu: Hình sao vàng năm cánh cách điệu dập nổi, đường kính đường tròn ngoại tiếp năm đỉnh sao bằng 42 mm, phía trong có hai bông lúa vàng, trang sách và bánh xe lịch sử, xung quanh có dòng chữ “Chiến sĩ thi đua toàn quốc” màu đỏ; chất liệu bằng đồng đỏ mạ vàng hợp kim Ni-Co.

Điều 102. Mẫu bằng của các hình thức khen thưởng và danh hiệu thi đua thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ

1. Hình thức:

a) Kích thước bằng được in trên khổ giấy A3 (kích thước 420 mm x 297 mm); kích thước bên ngoài đường diềm hoa văn là 360 mm x 237 mm;

b) Họa tiết hoa văn trang trí xung quanh:

Đường diềm và bốn góc bên ngoài đường diềm được trang trí bằng các họa tiết hoa văn. Riêng đối với các bằng huy chương và bằng danh hiệu vinh dự nhà nước “ưu tú”, “Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ”, bằng “Chiến sĩ thi đua toàn quốc” không có hoa văn bốn góc bên ngoài đường diềm.

Chính giữa phía trên là Quốc huy Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, hai bên có các khối hoa văn chuyển tiếp giữa Quốc huy và đường diềm trang trí. Riêng bằng chứng nhận “Chiến sĩ thi đua toàn quốc” thay khối hoa văn chuyển tiếp bằng hàng cờ đỏ hai bên.

Hình ảnh của thân huân chương, huy chương, huy hiệu được đặt ở giữa phía dưới đường diềm trang trí. Riêng bằng “Huân chương Hồ Chí Minh” dùng hình bông sen thay cho hình ảnh thân của Huân chương;

c) Hình nền:

Bằng “Huân chương Sao vàng” sử dụng họa tiết trống đồng và hình ngôi sao ở giữa.

Bằng “Huân chương Hồ Chí Minh” sử dụng họa tiết hoa sen.

Bằng: “Huân chương Quân công”, “Huân chương Chiến công”, “Huy chương Chiến sĩ vẻ vang”, “Huy chương Vì an ninh Tổ quốc”, “Huy chương Quân kỳ quyết thắng”, “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân” sử dụng hình ngôi sao có ánh hào quang tỏa sáng.

Bằng “Huân chương Bảo vệ Tổ quốc” sử dụng họa tiết trống đồng và bản đồ Việt Nam ở giữa.

Bằng: “Huân chương Độc lập”, “Huân chương Lao động”, “Huân chương Dũng cảm”, “Huân chương Đại đoàn kết dân tộc”, “Huân chương Hữu nghị”, “Huy chương Hữu nghị”, danh hiệu vinh dự nhà nước sử dụng họa tiết trống đồng.

“Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ” sử dụng họa tiết vân mây.

Bằng chứng nhận “Chiến sĩ thi đua toàn quốc” sử dụng biểu tượng Đại hội thi đua yêu nước toàn quốc.

2. Nội dung:

a) Quốc hiệu: “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in hoa, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 15, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

b) Tiêu ngữ: “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 16, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen và ở liền phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ;

c) Thẩm quyền quyết định khen thưởng:

Ghi tách làm 2 dòng “CHỦ TỊCH” và “NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” đối với bằng của các hình thức khen thưởng của Chủ tịch nước hoặc “THỦ TƯỚNG” và “CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” đối với bằng của các hình thức khen thưởng của Thủ tướng Chính phủ; chữ in hoa, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 26 cho dòng trên và cỡ chữ 20 cho dòng dưới, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

d) Tính chất tặng thưởng:

Ghi là “TẶNG” hoặc “TRUY TẶNG” đối với các bằng: Huân, huy chương, “Giải thưởng Hồ Chí Minh”, “Giải thưởng Nhà nước”, “Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ”; “TẶNG DANH HIỆU” hoặc “TRUY TẶNG DANH HIỆU” đối với các bằng danh hiệu vinh dự nhà nước và “TẶNG DANH HIỆU” đối với bằng “Chiến sĩ thi đua toàn quốc”; chữ in hoa, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 24, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

đ) Tên hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua: Chữ in hoa, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 42, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

e) Hạng của các hình thức khen thưởng (nếu có), tên của đơn vị, cá nhân được khen thưởng: Chữ in hoa kiểu chữ đứng, đậm, màu đen; địa chỉ (hoặc chức vụ, đơn vị công tác đối với cá nhân đang công tác ở các cơ quan đơn vị hoặc cơ quan chủ quản đối với tập thể), thành tích của tập thể, cá nhân được khen thưởng; chữ in thường, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ căn chỉnh cho phù hợp, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen;

g) Số quyết định, ngày, tháng, năm của quyết định ghi theo số, ngày, tháng, năm ban hành quyết định; “Số sổ vàng” ghi số thứ tự của đối tượng được khen thưởng trong quyết định; chữ của hai dòng in thường; phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 14, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen;

h) Địa danh, ngày, tháng, năm: Chữ in thường, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 15, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen;

i) Chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng: Ghi là “CHỦ TỊCH” đối với các quyết định khen thưởng thuộc thẩm quyền của Chủ tịch nước hoặc “THỦ TƯỚNG” đối với các quyết định khen thưởng thuộc thẩm quyền của Thủ tướng Chính phủ; chữ in hoa, phông chữ “Times New Roman”, cỡ chữ 14, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

k) Khoảng trống để ký tên, đóng dấu, ghi họ và tên người có thẩm quyền quyết định khen thưởng.

Mẫu bằng được minh họa tại Phụ lục II.2 kèm theo Nghị định này.

Điều 103. Mẫu bằng khen của bộ, ban, ngành, tỉnh, bằng khen của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị-xã hội ở cấp tỉnh; bằng khen cấp quân khu, quân chủng, quân đoàn, binh chủng, tổng cục và tương đương thuộc Bộ Quốc phòng, bằng khen của Ban Cơ yếu Chính phủ; bằng khen của Đại học Quốc gia; bằng chứng nhận chiến sĩ thi đua bộ, ban, ngành, tỉnh

1. Hình thức:

a) Kích thước: Bằng được in trên khổ giấy kích thước là 360 mm x 237 mm;

b) Họa tiết trang trí xung quanh:

Đường diềm được trang trí bằng các họa tiết hoa văn nhưng không được giống hoặc tương tự với các bằng khen cấp nhà nước.

Chính giữa phía trên là Quốc huy Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam; là biểu tượng của các cơ quan tổ chức thay cho Quốc huy đối với bằng khen, bằng chiến sĩ thi đua của các ban của Đảng, đoàn thể Trung ương, bằng khen của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội ở cấp tỉnh. Không có hoa văn bốn góc bên ngoài đường diềm trang trí và khối hoa văn chuyển tiếp giữa Quốc huy và đường diềm trang trí. Đối với bằng chứng nhận chiến sĩ thi đua có thêm hàng cờ đỏ hai bên Quốc huy hoặc biểu tượng của cơ quan, tổ chức;

c) Hình nền bằng do cơ quan có thẩm quyền ban hành quyết định quy định đảm bảo không được giống với hình nền các bằng do Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ tặng hoặc truy tặng.

2. Nội dung:

Nội dung, bố cục, phông chữ, cỡ chữ do các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền khen thưởng quy định đảm bảo đẹp, trang trọng và có các nội dung chủ yếu sau:

a) Dòng thứ nhất, dòng thứ hai ghi:

Quốc hiệu “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm màu đen.

Tiêu ngữ “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen và ở liền phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ.

Đối với các bằng khen, bằng chiến sĩ thi đua của các cơ quan Đảng thay dòng Quốc hiệu bằng dòng chữ “ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM” chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

b) Dòng thứ ba: Ghi “chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

c) Dòng thứ tư: Ghi tính chất tặng thưởng.

Ghi là “TẶNG” đối với bằng khen hoặc “TẶNG DANH HIỆU” đối với bằng chứng nhận chiến sĩ thi đua; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

d) Dòng thứ năm: Ghi tên hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

đ) Các dòng tiếp theo: Dùng để ghi tên của tập thể, cá nhân, hộ gia đình được khen thưởng; địa chỉ hoặc chức danh đơn vị công tác đối với cá nhân đang công tác ở các cơ quan đơn vị hoặc cơ quan chủ quản đối với tập thể, thành tích của tập thể, cá nhân, hộ gia đình được khen thưởng; chữ màu đen;

e) Ở phía dưới bên trái: Là “Số quyết định, ngày, tháng, năm” ghi theo số, ngày, tháng, năm ban hành quyết định; “Số sổ vàng” đặt dưới dòng số quyết định ghi số thứ tự của đối tượng được khen thưởng trong quyết định; chữ của hai dòng in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen;

g) Phía dưới bên phải: Ghi địa danh, ngày, tháng, năm; chữ in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen.

Dưới dòng địa danh là dòng chữ ghi chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng, chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

h) Khoảng trống để ký tên, đóng dấu, ghi họ và tên người có thẩm quyền quyết định khen thưởng.

Điều 104. Mẫu giấy khen, bằng “Chiến sĩ thi đua cơ sở”

1. Hình thức:

a) Kích thước: Bằng được in trên khổ giấy A4, kích thước là 297 mm x 210 mm;

b) Họa tiết hoa văn trang trí xung quanh:

Đường diềm được trang trí bằng các họa tiết hoa văn nhưng không được giống hoặc tương tự với hoa văn trên các bằng khen cấp Nhà nước.

Chính giữa phía trên là:

Quốc huy Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đối với “Giấy khen” và bằng chứng nhận “Chiến sĩ thi đua cơ sở” của Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc bộ, ngành, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Thủ trưởng cơ quan chuyên môn và tương đương thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện, “Giấy khen” của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã.

Biểu tượng của các cơ quan, tổ chức đối với “Giấy khen”, bằng chứng nhận “Chiến sĩ thi đua cơ sở” của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị xã hội, tổ chức xã hội, “Giấy khen” của Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc, Giám đốc doanh nghiệp, hợp tác xã.

Đối với bằng chứng nhận “Chiến sĩ thi đua cơ sở” có thêm hàng cờ đỏ hai bên Quốc huy hoặc biểu tượng của các cơ quan đoàn thể.

Không có hoa văn bốn góc bên ngoài đường diềm và khối hoa văn chuyển tiếp giữa Quốc huy và đường diềm trang trí;

c) Hình nền bằng để trắng.

2. Nội dung:

Nội dung do các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền khen thưởng quy định, về bố cục, phông chữ, cỡ chữ đảm bảo tính thẩm mỹ và có các nội dung chủ yếu sau:

a) Dòng thứ nhất, dòng thứ hai ghi:

Quốc hiệu “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen.

Tiêu ngữ “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen và ở liên phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ. Đối với “Giấy khen”, bằng chứng nhận “Chiến sĩ thi đua cơ sở” của các cơ quan Đảng thay dòng Quốc hiệu bằng dòng chữ “ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM” chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

b) Dòng thứ ba: Ghi “chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

c) Dòng thứ tư: Ghi là “TẶNG” đối với giấy khen, “TẶNG DANH HIỆU” đối với bằng chiến sĩ thi đua cơ sở; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

d) Dòng thứ năm: Ghi tên hình thức khen thưởng hoặc danh hiệu thi đua; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

đ) Các dòng tiếp theo: Ghi tên của đơn vị, cá nhân được khen thưởng; địa chỉ (hoặc chức danh, đơn vị công tác đối với cá nhân đang công tác ở các cơ quan đơn vị hoặc cơ quan chủ quản đối với tập thể), thành tích của tập thể, cá nhân được khen thưởng; chữ màu đen;

e) Ở phía dưới bên trái: Là “Số quyết định, ngày, tháng, năm” ghi theo số, ngày, tháng, năm ban hành quyết định; “Số sổ vàng” đặt dưới dòng số quyết định ghi số thứ tự của đối tượng được khen thưởng trong quyết định; chữ của hai dòng in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen;

g) Phía dưới bên phải: Ghi địa danh, ngày, tháng, năm; chữ in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen.

Dưới dòng địa danh là dòng chữ ghi chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

h) Khoảng trống để ký tên, đóng dấu, ghi họ và tên người có thẩm quyền quyết định khen thưởng.

Điều 105. Mẫu Bằng kỷ niệm chương của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Kỷ niệm chương của bộ, ban, ngành, tỉnh; bằng chứng nhận “Gia đình văn hóa”

Kích thước được in trên khổ giấy A5, kích thước 210 mm x 148 mm.

Nội dung, họa tiết hoa văn trang trí trên bằng do Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bộ, ban, ngành, tỉnh quy định.

Điều 106. Mẫu Bằng danh hiệu “Tập thể lao động xuất sắc”, “Đơn vị quyết thắng”; xã, phường, thị trấn tiêu biểu; thôn, tổ dân phố văn hóa

1. Hình thức:

a) Kích thước: Bằng được in trên khổ giấy A4, kích thước 297 mm x 210 mm;

b) Họa tiết hoa văn trang trí xung quanh:

Đường diềm được trang trí bằng các họa tiết hoa văn không được giống hoặc tương tự với các bằng khen cấp nhà nước.

Chính giữa phía trên là Quốc huy Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và hàng cờ đỏ hai bên (đối với các bằng chứng nhận thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Chủ nhiệm Văn phòng Quốc hội, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước, Tổng Kiểm toán nhà nước, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện và Thủ trưởng các cơ quan đơn vị có thẩm quyền thuộc Bộ Quốc phòng); là biểu tượng của các cơ quan, tổ chức và hàng cờ đỏ hai bên (đối với các bằng chứng nhận thuộc thẩm quyền Trưởng các Ban của Đảng và tương đương ở trung ương, Chánh Văn phòng Trung ương Đảng, lãnh đạo cơ quan trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các đoàn thể);

c) Hình nền bằng để trắng.

2. Nội dung:

Nội dung do các cơ quan, đơn vị có thẩm quyền khen thưởng quy định. Bố cục, phông chữ, cỡ chữ đảm bảo tính thẩm mỹ và có các nội dung chủ yếu sau:

a) Dòng thứ nhất, dòng thứ hai ghi:

Quốc hiệu “CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” được trình bày bằng chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen.

Tiêu ngữ “Độc lập - Tự do - Hạnh phúc” được trình bày bằng chữ in thường, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen và ở liền phía dưới Quốc hiệu; chữ cái đầu của các cụm từ được viết hoa, giữa các cụm từ có gạch nối, có cách chữ; phía dưới có đường kẻ ngang, nét liền, có độ dài bằng độ dài của dòng chữ.

Đối với các danh hiệu thuộc thẩm quyền Trưởng các Ban của Đảng, Chánh Văn phòng Trung ương Đảng thay dòng Quốc hiệu và tiêu ngữ bằng dòng chữ “ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM” chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

b) Dòng thứ ba: Ghi “chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

c) Dòng thứ tư: Ghi tính chất tặng thưởng: Ghi là “TẶNG DANH HIỆU” chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

d) Dòng thứ năm: Ghi tên danh hiệu thi đua; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đỏ;

đ) Các dòng tiếp theo ghi tên của đơn vị được tặng danh hiệu thi đua; địa chỉ (hoặc cơ quan chủ quản đối với tập thể), thành tích của tập thể được khen thưởng; chữ màu đen;

e) Ở phía dưới bên trái: Là “Số quyết định, ngày, tháng, năm” ghi theo số, ngày tháng năm ban hành quyết định; “Số sổ vàng” đặt dưới dòng số quyết định ghi số thứ tự của đối tượng được khen thưởng trong quyết định; chữ của hai dòng in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen;

g) Phía dưới bên phải: Ghi địa danh, ngày, tháng, năm; chữ in thường, kiểu chữ nghiêng, đậm, màu đen.

Ngay dưới dòng địa danh là dòng chữ ghi chức vụ của người có thẩm quyền quyết định khen thưởng, chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, màu đen;

h) Khoảng trống để ký tên, đóng dấu, ghi họ và tên người có thẩm quyền quyết định khen thưởng.

Điều 107. Mẫu cờ “Tỉnh Anh hùng”, cờ “Thành phố Anh hùng”, cờ “Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân”, cờ “Anh hùng Lao động”

1. Hình thức: Cờ có kích thước (850 mm x 650 mm); chất liệu: Vải sa tanh hai lớp màu đỏ cờ.

2. Nội dung thêu: Cờ được thêu bằng chỉ màu vàng, chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, phông chữ và cỡ chữ tùy theo nội dung của cờ để căn chỉnh cho phù hợp đảm bảo đẹp, trang trọng và có các nội dung chính sau:

a) Dòng thứ nhất: “CHỦ TỊCH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng đậm;

b) Dòng thứ hai: “TẶNG DANH HIỆU” chữ in hoa, kiểu chữ đứng đậm;

c) Phía dưới dòng thứ 2, chính giữa là ngôi sao vàng năm cánh;

d) Dưới ngôi sao ghi tên danh hiệu thi đua (“ANH HÙNG LAO ĐỘNG” hoặc “ANH HÙNG LỰC LƯỢNG VŨ TRANG NHÂN DÂN” hoặc “TỈNH ANH HÙNG” “THÀNH PHỐ ANH HÙNG”) chữ in hoa, kiểu chữ đứng đậm và cuối cùng là dòng ghi “(tên đơn vị được khen thưởng)”.

Mẫu cờ được minh họa tại Phụ lục II.3 kèm theo Nghị định này.

Điều 108. Mẫu “Cờ thi đua của Chính phủ”

1. Hình thức: Cờ có kích thước (850 mm x 650 mm); chất liệu: Vải sa tanh hai lớp màu đỏ cờ.

2. Nội dung thêu: Cờ được thêu bằng chỉ màu vàng, chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, phông chữ và cỡ chữ tùy theo nội dung của cờ để căn chỉnh cho phù hợp đảm bảo đẹp, trang trọng và có các nội dung chính sau:

a) Dòng thứ nhất: “CHÍNH PHỦ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm;

b) Dòng thứ hai: “TẶNG”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm;

c) Phía dưới dòng thứ 2, chính giữa là ngôi sao vàng năm cánh;

d) Dưới ngôi sao là “(tên đơn vị được tặng thưởng Cờ thi đua của Chính phủ)” và dòng “ĐƠN VỊ XUẤT SẮC TRONG PHONG TRÀO THI ĐUA NĂM HOẶC PHONG TRÀO THI ĐUA”; năm được ghi là năm đơn vị có thành tích được xét tặng danh hiệu, phong trào thi đua được ghi là phong trào thi đua do Thủ tướng Chính phủ phát động; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm.

Mẫu cờ được minh họa tại Phụ lục II.3 kèm theo Nghị định này.

Điều 109. Mẫu Cờ thi đua của bộ, ban, ngành, tỉnh

1. Hình thức: Cờ có kích thước (800 mm x 600 mm); chất liệu: Vải sa tanh hai lớp màu đỏ cờ.

2. Nội dung thêu: Cờ được thêu bằng chỉ màu vàng, chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm, phông chữ và cỡ chữ tùy theo nội dung của cờ để căn chỉnh cho phù hợp đảm bảo đẹp, trang trọng và có các nội dung chính sau:

a) Dòng thứ nhất: “(ghi tên bộ, ngành, đoàn thể trung ương, tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương)”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm;

b) Dòng thứ hai: “TẶNG”; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm;

c) Dưới dòng thứ 2, chính giữa là ngôi sao vàng năm cánh;

d) Dưới ngôi sao là dòng chữ “(tên đơn vị được tặng thưởng Cờ thi đua)” và dòng “ĐƠN VỊ DẪN ĐẦU PHONG TRÀO THI ĐUA NĂM HOẶC PHONG TRÀO THI ĐUA”, năm được ghi là năm đơn vị có thành tích được xét tặng danh hiệu, phong trào thi đua được ghi là phong trào thi đua do bộ, ban, ngành, tỉnh phát động; chữ in hoa, kiểu chữ đứng, đậm.

Điều 110. Mẫu Cờ thi đua của quân khu, quân chủng, quân đoàn, binh chủng, tổng cục và tương đương thuộc Bộ Quốc phòng, cờ thi đua của Ban Cơ yếu Chính phủ, cờ thi đua của Đại học Quốc gia

1. Hình thức: Cờ có kích thước (750 mm x 550 mm); chất liệu: Vải sa tanh hai lớp màu đỏ cờ.

2. Nội dung thêu: Do Bộ Quốc phòng, Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định.

Điều 111. Mẫu khung Bằng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng

Khung được cấp cùng với bằng của các hình thức khen thưởng và danh hiệu thi đua. Việc quy định mẫu khung như sau:

1. Mẫu khung bằng của các hình thức khen thưởng và danh hiệu thi đua thuộc thẩm quyền của Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ có kích thước, chất liệu đảm bảo đẹp, trang trọng phù hợp với kích thước của bằng, hình thức khen thưởng.

2. Khung bằng của các hình thức khen thưởng và danh hiệu thi đua khác do cơ quan có thẩm quyền ban hành quyết định khen thưởng quy định kích thước, chất liệu đảm bảo đẹp, trang trọng phù hợp với từng hình thức khen thưởng.

Điều 112. Hộp đựng huân chương, huy chương, huy hiệu danh hiệu vinh dự nhà nước, huy hiệu “Chiến sĩ thi đua toàn quốc”, Kỷ niệm chương; Hộp đựng khung bằng của các danh hiệu thi đua và hình thức khen thưởng thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ

1. Hộp đựng huân chương, huy chương, huy hiệu danh hiệu vinh dự nhà nước, huy hiệu “Chiến sĩ thi đua toàn quốc” có kích thước, chất liệu đảm bảo đẹp, trang trọng phù hợp với từng hình thức khen thưởng. Nắp phía trên bên ngoài hộp có in hình Quốc huy.

2. Hộp đựng Kỷ niệm chương quy định tại Điều 71 của Luật Thi đua, khen thưởng do cơ quan có thẩm quyền ban hành quyết định tặng Kỷ niệm chương quy định mẫu, kích thước, chất liệu Kỷ niệm chương đảm bảo đẹp, trang trọng.

3. Hộp đựng khung bằng của các danh hiệu thi đua và hình thức khen thưởng thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ có mẫu, kích thước, chất liệu đảm bảo đẹp, trang trọng phù hợp với kích thước khung bằng các danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch nước, Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

Mục 2. THỦ TỤC CẤP ĐỔI, CẤP LẠI HIỆN VẬT KHEN THƯỞNG

Điều 113. Quản lý, cấp phát hiện vật khen thưởng

1. Bộ Nội vụ có trách nhiệm mua sắm, bảo quản và cấp phát hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước cho các bộ, ban, ngành, tỉnh có cá nhân, tập thể, hộ gia đình được khen thưởng; quản lý, hướng dẫn, kiểm tra việc cấp phát hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước của các bộ, ban, ngành, tỉnh cho các cá nhân, tập thể, hộ gia đình được khen thưởng.

2. Bộ, ban, ngành, tỉnh tổ chức trao tặng các danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng của Chủ tịch nước, Chính phủ và Thủ tướng Chính phủ kèm theo hiện vật khen thưởng cho cá nhân, tập thể, hộ gia đình được khen thưởng.

3. Đối với các danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng khác do cơ quan có thẩm quyền quyết định khen thưởng tổ chức mua sắm, bảo quản, trao tặng và cấp phát hiện vật khen thưởng.

4. Cá nhân, tập thể, hộ gia đình được tặng danh hiệu thi đua, hình thức khen thưởng có quyền lưu giữ, trưng bày, bảo quản và sử dụng hiện vật khen thưởng lâu dài, đúng mục đích và ý nghĩa. Tập thể được sử dụng biểu tượng của các hiện vật khen thưởng đã được tặng thưởng để tuyên truyền trên các văn bản, tài liệu chính thức của tập thể.

Điều 114. Cấp đổi hiện vật khen thưởng

1. Hồ sơ đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước có 01 bộ (bản chính) gồm:

a) Công văn đề nghị cấp đổi của tập thể hoặc đơn đề nghị cấp đổi của cá nhân, hộ gia đình khi có hiện vật khen thưởng bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng và hư hỏng vì lý do khách quan như thiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn hoặc do in sai bằng kèm theo hiện vật khen thưởng đề nghị cấp đổi;

b) Công văn đề nghị cấp đổi của bộ, ban, ngành, tỉnh kèm danh sách theo Mẫu 4.5 Phụ lục II.4 gửi Bộ Nội vụ đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước.

2. Thủ tục cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước:

a) Tập thể có công văn, cá nhân, hộ gia đình có đơn đề nghị cấp đổi (Mẫu 4.1 và 4.2 Phụ lục II.4) gửi bộ, ban, ngành, tỉnh (nơi đang công tác hoặc nơi cư trú) kèm theo hiện vật khen thưởng đề nghị cấp đổi;

b) Bộ, ban, ngành, tỉnh tổng hợp và gửi công văn đề nghị cấp đổi kèm theo danh sách (Mẫu số 4.5 Phụ lục II.4) và hiện vật khen thưởng cũ, hư hỏng gửi Bộ Nội vụ xem xét, cấp đổi;

c) Xác nhận khen thưởng và thực hiện cấp đổi hiện vật khen thưởng:

Căn cứ công văn đề nghị cấp đổi hiện vật khen thưởng của bộ, ban, ngành, tỉnh, Bộ Nội vụ tra cứu, xác nhận khen thưởng và thực hiện cấp đổi hiện vật khen thưởng đồng thời thu lại hiện vật khen thưởng cũ hỏng.

Hiện vật khen thưởng cấp đổi do Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm mua sắm, in ấn theo mẫu quy định. Riêng các hình thức khen thưởng cấp Nhà nước trước đây (hiện nay không quy định trong Luật Thi đua, khen thưởng) thì cấp theo mẫu tại thời điểm tập thể, cá nhân được quyết định khen thưởng.

Mẫu bằng cấp đổi in theo thiết kế tại thời điểm tập thể, cá nhân được khen thưởng, trong đó phía dưới bên phải bằng in sẵn mẫu con dấu và chữ ký của người có thẩm quyền khen thưởng tại thời điểm đó; phía dưới bên trái bằng ghi “Quyết định khen thưởng số, ngày, tháng, năm, số sổ vàng” và ghi “chứng nhận cấp đổi bằng số, ngày, tháng, năm” của Bộ Nội vụ”. Tập thể, cá nhân khi được cấp đổi bằng sẽ được nhận kèm theo giấy chứng nhận cấp đổi (Mẫu 4.7, Phụ lục II.4)”.

3. Thời gian giải quyết cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước:

Bộ, ban, ngành, tỉnh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị cấp đổi của tập thể, cá nhân gửi hồ sơ tới Bộ Nội vụ.

Bộ Nội vụ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ trả kết quả cấp đổi cho bộ, ban, ngành, tỉnh.

Hàng năm, Bộ Nội vụ có trách nhiệm báo cáo Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ tình hình cấp đổi hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước để theo dõi, phối hợp thực hiện.

4. Hồ sơ, thủ tục, thời gian giải quyết cấp đổi hiện vật khen thưởng khác:

Cơ quan có thẩm quyền quyết định khen thưởng giải quyết cấp đổi hiện vật khen thưởng trong 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị cấp đổi.

5. Hiện vật khen thưởng thu lại do cấp đổi, cơ quan có thẩm quyền cấp đổi có trách nhiệm thực hiện thanh lý hoặc xử lý, tiêu hủy theo quy định hiện hành.

Điều 115. Cấp lại hiện vật khen thưởng

1. Hồ sơ đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước có 01 bộ (bản chính) gồm:

a) Công văn đề nghị cấp lại của tập thể hoặc đơn đề nghị cấp lại của cá nhân, hộ gia đình khi có hiện vật khen thưởng bị thất lạc, bị mất do khách quan như thiên tai, lũ lụt, hỏa hoạn hoặc do in sai bằng gửi bộ, ban, ngành, tỉnh đã trình khen thưởng cho cá nhân, tập thể, hộ gia đình;

b) Công văn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng cấp nhà nước của bộ, ban, ngành, tỉnh kèm theo danh sách (Mẫu 4.6, Phụ lục II.4) gửi Bộ Nội vụ.

2. Thủ tục cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước.

a) Tập thể có công văn, cá nhân, hộ gia đình có đơn đề nghị cấp lại (Mẫu 4.3 và 4.4, Phụ lục II.4) gửi bộ, ban, ngành, tỉnh đã trình khen cho cá nhân, tập thể, hộ gia đình;

b) Bộ, ban, ngành, tỉnh đối chiếu với hồ sơ lưu, xác nhận, tổng hợp và gửi công văn kèm theo danh sách (Mẫu số 4.6, Phụ lục II.4) đến Bộ Nội vụ;

c) Xác nhận khen thưởng và thực hiện cấp lại hiện vật khen thưởng;

Căn cứ công văn đề nghị cấp lại hiện vật khen thưởng của bộ, ban, ngành, tỉnh, Bộ Nội vụ tra cứu hồ sơ, xác nhận khen thưởng và thực hiện cấp lại hiện vật khen thưởng.

Hiện vật khen thưởng cấp lại do Bộ Nội vụ chịu trách nhiệm mua sắm, in ấn theo mẫu quy định như sau:

Mẫu Huân chương, Huy chương, huy hiệu theo quy định tại Nghị định này. Riêng các hình thức khen thưởng cấp nhà nước trước đây (hiện nay không quy định trong Luật Thi đua, khen thưởng) thì cấp theo mẫu tại thời điểm cá nhân, tập thể, hộ gia đình được quyết định khen thưởng.

Mẫu bằng cấp lại in theo thiết kế tại thời điểm cá nhân, tập thể, hộ gia đình được khen thưởng, trong đó phía dưới bên phải bằng in sẵn mẫu con dấu và chữ ký của người có thẩm quyền khen thưởng tại thời điểm đó; phía dưới bên trái bằng ghi “Quyết định khen thưởng số, ngày, tháng, năm, số sổ vàng” và ghi “chứng nhận cấp lại bằng số, ngày, tháng, năm” của Bộ Nội vụ. Tập thể, cá nhân khi được cấp lại bằng sẽ được nhận kèm theo giấy chứng nhận cấp lại (Mẫu 4.8, Phụ lục II.4).

3. Thời gian giải quyết cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước

Bộ, ban, ngành, tỉnh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được đề nghị cấp lại của cá nhân, tập thể, hộ gia đình phải xác nhận khen thưởng và gửi hồ sơ tới Bộ Nội vụ.

Bộ Nội vụ trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được hồ sơ trả kết quả cấp lại cho bộ, ban, ngành, tỉnh.

Hằng năm, Bộ Nội vụ có trách nhiệm báo cáo Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Chính phủ tình hình cấp lại hiện vật khen thưởng cấp Nhà nước để theo dõi, phối hợp thực hiện.

4. Thời gian giải quyết cấp lại hiện vật khen thưởng khác

Cơ quan có thẩm quyền quyết định khen thưởng giải quyết cấp lại hiện vật khen thưởng trong vòng 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị cấp lại.

Chương X

ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 116. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.

2. Nghị định số 91/2017/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng; Nghị định số 85/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ, Nghị định số 101/2018/NĐ-CP ngày 20 tháng 7 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 85/2014/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Chính phủ quy định mẫu huân chương, huy chương, huy hiệu, kỷ niệm chương; mẫu bằng, khung, hộp, cờ của các hình thức khen thưởng và danh hiệu thi đua; quản lý, cấp phát, cấp đổi, cấp lại, thu hồi hiện vật khen thưởng; khoản 1, khoản 2, khoản 3 Điều 2 và các Điều 25, Điều 26, Điều 27, Điều 28 của Nghị định số 145/2013/NĐ-CP ngày 29 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định về tổ chức ngày kỷ niệm; nghi thức trao tặng, đón nhận hình thức khen thưởng, danh hiệu thi đua; nghi lễ đối ngoại và đón, tiếp khách nước ngoài; Quyết định số 51/2010/QĐ-TTg ngày 28 tháng 7 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế quản lý tổ chức xét tôn vinh danh hiệu và trao giải thưởng cho doanh nhân và doanh nghiệp hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

Điều 117. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./