2026년 98호 공고 제정령 제98호 2026년 보호 및 지원과 어린이 분야 위반 행위 처벌에 관한 규정

 

 

보호 및 사회 지원과 어린이 분야에서의 위반 행위에 대한 처벌 규정

제 1조. 적용 범위

1. 이 규정은 각각의 위반 행위; 형식적 처벌, 처벌 수준, 후속 조치를 위한 각각의 위반 행위; 처벌 대상; 특정 직무와 권한에 따른 구체적인 과징금 및 위반 행위에 대한 증거 기록 권한; 보호 및 사회 지원과 어린이 분야에서의 위반 행위에 대한 처벌 형식, 후속 조치를 위한 각각의 처벌 수준을 규정한다. 2. 이 규정에 명시되지 않은 보호 및 사회 지원과 어린이 분야에서의 위반 행위는 관련 국가 관리 분야의 위반 행위 처리 규정에 따라 적용된다.

 

제 2조. 적용 대상 1. 베트남 국민, 조직; 베트남 영토, 해역, 인접해역, 경제수역 및 육지에서 보호 및 사회 지원과 어린이 분야에서의 위반 행위를 저지른 베트남 국적을 가진 개인 또는 조직; 베트남 국적을 가진 항공기, 베트남 해양에서 항해하는 선박에서의 위반 행위를 저지른 개인 또는 조직; 조약에 따라 다른 규정이 있는 경우 제외된다. 이는 다음과 같다:

a) 위반 행위를 저지른 개인; b) 위반 행위를 저지른 법인은 민사법에 따른 법인 또는 법률로 정해진 다른 조직을 포함한다: 사회 지원 기관, 노인 보호 기관, 장애인 보호 기관, 피해자 지원 기관, 어린이 보호 서비스 제공 기관; 종교 기관; 지급 서비스 제공 조직; 정치사회-직업조합 조직, 사회조직, 사회-직업조합 조직; 사업체, 협동조합, 생산 및 경영 기관; 문화, 여가, 스포츠 기관; 진료 기관; 교육 기관; 직업 교육 기관及其他组织。 2. 위반 행为证的行为记录权人。

3. 行政处罚权人。

4. 根据本法规规定参与行政处罚的相关机关、组织和个人。

제 51/2010/QH12 법률에 따른 수정 및 보충된 법률로 32/2013/QH13 법률;

제 53/2024/QH15 법률에 따른 방지 및 대응 법률;정부는 사회보장과 어린이 분야에서 행정위반 처벌을 위한 조치를 명시하는 고시를 발행한다.

제 1 장 일반 규정

제 1 조 적용 범위

 

1. 이 고시는 행정 위반 행위; 처분 형식, 처분 수준, 각 위반 행위에 따른 후과 해소 방법; 처벌 대상자; 각 직무와 권한에 따른 구체적인 과징금 및 위반 행위 발생 시 현장 기록 작성 권한; 사회보장과 어린이 분야에서의 행정처분 형식, 후과 해소 방법을 시행하는 것에 대한 규정을 정한다.

2. 이 분야에서 행정 위반 행위가 이 고시에 명시되지 않은 경우, 관련 국가 관리 영역 법률에 따른 처벌 규정이 적용된다.

제 2 조 적용 대상

1. 베트남 개인 및 조직; 베트남 영토, 해양 경계, 인접해양 경계, 경제특권 지역 및 육지의 베트남 사회주의 공화국 영역 내에서 사회보장과 어린이 분야에 대한 행정 위반 행위를 한 외국 개인 및 조직; 베트남 국적을 가진 항공기, 베트남 국기를 사용하는 해상 운송 수단에서의 행위, 조약 국가 중 베트남이 당사자인 경우 다른 규정이 있는 경우를 제외하고는 다음과 같다:

a) 행정 위반 행위를 한 개인;

b) 법적 주체로서 행정 위반 행위를 한 조직 또는 기타 법률에 따라 설립된 조직, 이는 사회보장 기관, 노인 보호 기관, 장애인 보호 기관, 피해자 지원 기관, 어린이 보호 서비스 제공 기관, 종교 기관, 정책 지급 서비스 기관, 직업사회 및 산업조직 사회 조직, 법인, 협동조합, 생산 및 영업 기관, 문화, 여가, 스포츠 시설 기관, 진료소, 교육 기관, 전문 교육 기관 및 기타 조직을 포함한다.

2. 위반 행위 현장 기록 작성 권한자.

3. 위반 행위 처벌 권한자.

4. 이 고시에 따른 위반 행위 처벌과 관련된 기관, 조직 및 개인.

y) 개인정보와 개인 비밀을 강제로 회수, 삭제 또는 해제하는 것.

4. 이 고시에서 정한 처벌 형식 및 후과 해소 방법은 「처분 위반 행위 처리 법률」 제3장 제2절, 「처분 위반 행위 처리 법률」 제17조a, 18조, 19조, 20조, 21조, 22조, 23조 및 「처분 위반 행위 처리 법률」 제41조에 따른 「118/2021/NĐ-CP 고시」가 수정 및 보충된 「68/2025/NĐ-CP 고시」와 「190/2025/NĐ-CP 고시」에 따라 시행된다.

제3조 위반 행정처분의 소멸시효

1. 보호, 사회 지원 및 아동 분야에 대한 행정처분 위반의 소멸시효는 1년이다.

2. 위반 행위가 종료되었거나 진행 중인 위반 행위를 처분 시효로 산정하는 경우 제8조 제1항 2021년 12월 23일 정부령 제118-2021-ND-CP에 따른 규정을 따르되, 이는 2025년 68-2025-ND-CP와 2025년 190-2025-ND-CP로 수정·보완된 법률 제15-2012-QH13, 법률 제54-2014-QH13, 법률 제67-2020-QH14, 법률 제56-2024-QH15 및 법률 제88-2025-QH15(이하 "위반 행정처분 법률"이라 함)와 관련된 지침에 따라 시행한다.

제4조 위반 행정처분의 집행

1. 보호, 사회 지원 및 아동 분야에 대한 행정처분 결정의 집행은 법률 제15-2012-QH13이 수정·보완된 법률 제54-2014-QH13, 법률 제67-2020-QH14, 법률 제56-2024-QH15 및 법률 제88-2025-QH15(이하 "위반 행정처분 법률"이라 함)와 관련된 지침에 따라 집행한다.

2. 보호, 사회 지원 및 아동 분야에서 전자 환경에서의 위반 행정처분은 2021년 12월 23일 정부령 제118-2021-ND-CP가 수정·보완된 2025년 68-2025-ND-CP와 2025년 190-2025-ND-CP에 따른 제3장a 조항에 따라 집행한다.

3. 위반 행위 검토 및 처리 과정에서, 제8조 제2항, 제9조, 제11조, 제12조 제1항, 제19조 제2항, 제20조 제2항, 제22조 제2항, 제23조 제1항, 제24조 제2항, 제25조 제1항, 제29조 제1항, 제33조 제1항, 제36조 제1항, 제37조 제1항 및 제2항에 따른 위반 행위가 발현되고 범죄 징후가 발견되면 관할 권한을 가진 기관 또는 처분 결정자는 즉시 해당 사건의 자료를 형사 수사권이 있는 기관으로 이송하여 형사 수사를 진행해야 하며, 형사 수사기관이 형사책임을 추구하지 않는 경우 법률 제62조에 따른 절차에 따라 위반 행정처분 권한이 있는 기관에게 사건 처리를 위탁한다.

제5조 처벌 및 손해배상 조치; 처벌 및 손해배상 조치의 집행

1. 주요 처벌 방식:

a) 경고;

b) 과징금.

2. 보조 처벌 방식:

a) 위반 행위와 관련된 물품의 압수;

b) 영업 중지(영업 중지 기간은 최소 1개월에서 최대 3개월);

c) 영업 중지(영업 중지 기간은 최소 3개월에서 최대 6개월).

3. 손해배상 조치:

a) 법률 제28조 제1항의 a, d, e 및 i 항에 따른 손해배상 조치;

b) 보호, 지원 또는 양육을 중단;

c) 구매자인 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 확인 중인 피해자의 정보, 이미지, 문서를 회수, 삭제 또는 제거;

d) 잘못된 법률에 따라 받은 금액의 반환;

đ) 치료 비용 전액을 지급;

e) 시설 및 인원 보완 조치;

g) 정확한 사회보장 제도를 지급;

h) 위반 행위로 인해 반환해야 할 금전 또는 구호물품의 반환;

k) 장애인 확인 증명서의 회수 및 제출;

l) 보건복지위원회 또는 재검정 절차를 완료하는 것과 관련된 책임을 수행하거나 재검정 절차를 다시 진행;

m) 장애도 재평가 또는 검정;

n) 아동에게 필요한 교재, 도서 및 학용품의 비용 지급;

o) 직업 교육에 적합한 교육 프로그램과 교사 인원 보충;

p) 자격증 및 증명서 발급;

q) 제품, 출판물, 장난감, 신문 및 출판물을 회수 및 파기;

r) 전자신문, 전자잡지, 음성신문, 영상신문, 전자출판물의 정보 또는 서비스 제거;

s) 아동 대신 양육을 받는 것을 중단하거나 적절한 양육 방식으로 변경;

t) 위험 물질 공장, 재고 창고, 어린이 보호 기관, 교육 및 의료 시설, 문화 및 놀이 장소의 이전 또는 철거;

u) 즉시 안전 조치를 취하기 위한 조치 수행;

v) 아동에게 해로운 정보 또는 서비스 제거; 가짜 또는 왜곡된 정보가 아동의 권리와 합법적인 이익을 침해하는 경우 해당 정보 및 서비스 제거;

y) 아동의 사생활과 개인 비밀 정보를 회수, 삭제 또는 제거.

4. 위반 행정처분 법률 및 관련 지침에 따른 처벌 조치와 손해배상 조치의 집행은 법률 제15-2012-QH13이 수정·보완된 법률 제54-2014-QH13, 법률 제67-2020-QH14, 법률 제56-2024-QH15 및 법률 제88-2025-QH15(이하 "위반 행정처분 법률"이라 함)와 관련된 지침에 따라 집행한다.

2. 후과 해소 방법:

불법 이익을 반환하거나 제1항에서 정한 행위로 인해 발생한 손해를 회복해야 한다.

제6조 과징금, 과징금 적용 권한

1. 보호, 사회 지원 및 어린이 분야에서 개인에 대한 과징금 최고 금액은 50,000,000원이며, 조직에 대한 과징금 최고 금액은 100,000,000원이다.

2. 이 조의 제2장에서 정하는 과징금은 이 법으로부터 행정위반행위를 저지른 개인에 대해 적용되며, 제10조, 제11조, 제14조, 제15조, 제16조, 제34조 제1항 및 제2항, 제35조 제1항 및 제2항, 제37조 제2항을 제외한다. 동일한 행위에 대해 조직에 대한 과징금은 개인에 대한 과징금의 두 배이다.

3. 이 법 제39조, 제40조, 제41조, 제42조, 제43조, 제44조 및 제45조에서 정한 행정위반행위 처분 권한은 개인에 대한 한 가지 행위 위반에 대해 적용되며, 과징금이 부과되는 경우 조직에 대한 처분 권한은 개인에게 동일한 행위 위반에 대한 처분 권한의 두 배이다.

제2장 위반행위, 처벌 방식, 처벌 및 후속조치 방법

목1 보호, 사회 지원 분야에서 행정위반행위, 처벌 방식, 처벌 및 후속조치 방법

제7조 사회적 지원 정책에 대한 신청 위반, 사회연금 수급자, 인신매매 피해자 지원 정책 위반

1. 개인이 긴급한 사회 지원을 받기 위해 가짜로 신고하거나 속임수를 사용하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우, 과징금으로부터 500,000원에서 1,000,000원까지 부과한다.

2. 개인이 인신매매 피해자로 인정받기 위해 가짜로 신고하거나 속임수를 사용하여 문화 교육, 기술 교육 또는 초기 생활 지원을 받았으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우, 과징금으로부터 1,000,000원에서 3,000,000원까지 부과한다.

3. 다음 중 하나의 행위에 대해 과징금으로부터 3,000,000원에서 5,000,000원까지 부과한다:

a) 월별 사회 지원 수급을 위해 가짜로 신고하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우;

b) 월별 사회연금 수급을 위해 가짜로 신고하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우;

c) 월별 보호, 돌봄 지원을 위해 가짜로 신고하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우;

d) 기관에 수용, 돌보는 것을 받기 위해 가짜로 신고하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우.

4. 후속조치:

a) 제3항 제1항 및 제2항, 제3항 제a호, b호, c호에 따른 위반행위를 저지른 개인에게 부당한 이익을 반환하도록 명령한다;

b) 제3항 제d호에 따른 위반행위를 저지른 개인에게 기관에 수용, 돌보는 것을 중단하도록 명령한다.

제8조 인신매매 피해자, 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자 지원 및 관련 행위 위반

1. 다음 중 하나의 행위에 대해 과징금으로부터 3,000,000원에서 5,000,000원까지 부과한다:

a) 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자를 수용하거나 확인하는 데 방해하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우;

b) 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자에게 지원을 제공하거나 확인하는 데 방해하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우;

c) 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자를 모욕, 차별, 불공정 대우하였다.

2. 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자, 그 가족, 증인, 고발자, 신고자, 신고 또는 증언을 한 사람, 행위를 방지한 사람에게 위협하였으나 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우, 과징금으로부터 5,000,000원에서 10,000,000원까지 부과한다.

3. 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자의 이름, 나이, 전화번호, 소셜 미디어 계정 정보, 주소, 직장, 고향, 구매 방법, 건강 상태, 사진, 서류를 공개하였으나 그들의 동의 없이 형사상 책임을 추궁하지 않는 경우, 과징금으로부터 20,000,000원에서 30,000,000원까지 부과한다. 그러나 이에 대한 정보 공개가 사람의 생명 또는 건강을 보호하거나 법령이 다른 규정을 가지고 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

4. 후속조치:

a) 제3항에서 정한 위반행위를 저지른 개인에게 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자, 그 가족, 증인, 고발자, 신고자, 신고 또는 증언을 한 사람, 행위를 방지한 사람의 정보, 사진, 서류를 회수, 삭제, 제거하도록 명령한다;

b) 제1항 및 제2항과 제3항에서 정한 위반행위를 저지른 개인에게 인신매매 피해자 또는 인신매매 피해자가 될 가능성이 있는 자, 그 가족, 증인, 고발자, 신고자, 신고 또는 증언을 한 사람, 행위를 방지한 사람에게 사과하도록 명령한다.

제9조 사회보장대상자, 노인, 장애인 및 아동을 위한 돌봄·양육 책임 위반

1. 사회보장대상자, 노인, 장애인 및 아동을 대상으로 돌봄·양육을 받는 자가 그들에게 공동체에서 돌봄·양육을 제공하면서 다음 각 호의 행위를 한 경우에 대해 10,000,000원 이상 20,000,000원 이하의 과태료를 부과하되, 형사상 책임이 없는 경우에는 그러하지 아니한다:

a) 굶주림을 유발하거나 음식을 제한하거나 개인 위생을 방지하거나 제한하는 행위;

b) 독성 환경이나 위험한 환경에서 생활하게 하는 행위;

c) 사회보장대상자, 노인, 장애인 및 아동에 대한 모욕, 폭행, 비속어 사용 또는 차별적 대우.

2. 사회보장대상자, 노인, 장애인 및 아동을 대상으로 돌봄·양육을 받는 자가 다음 각 호의 행위를 한 경우에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과하되, 형사상 책임이 없는 경우에는 그러하지 아니한다:

a) 돌봄·양육을 받는 자에게 불법적 이익을 취득하게 하는 행위;

b) 돌봄·양육을 받는 자에게 중노동이나 독성 작업, 위험한 작업을 강요하는 행위.

3. 사회보장대상자, 노인, 장애인 및 아동을 대상으로 돌봄·양육을 받는 자가 다음 각 호의 행위를 한 경우에 대해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과하되, 형사상 책임이 없는 경우에는 그러하지 아니한다:

a) 돌봄·양육을 받는 자에게 불법 행위를 하는 것을 유인하거나 끌어들이는 행위;

b) 돌봄·양육을 받는 자에게 불법 행위를 하는 것을 강요하는 행위.

4. 손해배상 조치:

a) 제2항 및 제3항의 규정에 따른 불법 이익을 반환하도록 명령;

b) 제1항, 제2항 제2호 및 제3항의 규정에 따른 건강 치료 비용을 전액 부담하도록 명령.

제10조 사회보장시설, 노인요양시설, 장애인요양시설, 피해자 지원시설, 아동보호 서비스 제공 시설 등(이하 "시설"이라 한다)의 운영에 대한 위반

1. 시설이 법률에 따라 수용된 돌봄·양육 대상자의 관련 서류 및 증빙 자료를 충분히 보관하지 않은 경우, 1,000,000원 이상 2,000,000원 이하의 과태료를 부과한다.

2. 시설이 다음 각 호의 행위를 한 경우에 대해 2,000,000원 이상 5,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 법률에 따라 시설의 운영 상황을 정기적으로 보고하지 않은 행위;

b) 일상 생활용품 중 다음 각 목의 물건을 충분히 제공하거나 질이 보장되지 않게 제공하는 행위: 침대, 매트리스, 시트, 여름옷, 겨울옷, 속옷, 수건, 신발, 양말, 칫솔, 일상용 약품; 여성 수용자에 대한 월별 개인 위생, 학업용 도서 및 용구, 법률에 따라 정해진 기타 물건.

3. 시설이 다음 각 호의 행위를 한 경우에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 시설 운영비 및 물자 사용을 법정 목적 외로 사용하는 행위;

b) 법률에 따라 정해진 수준에서 서비스 요금을 받지 않은 행위;

c) 환경, 의료, 물자, 인원 등에 대한 법적 기준을 보장하지 않은 행위;

d) 관할 국가 공무원이 발행한 서비스 제공 절차를 준수하지 않은 행위.

4. 손해배상 조치:

a) 제3항의 규정에 따른 불법 이익을 반환하도록 명령;

b) 제3항의 규정에 따른 비법적으로 받은 금액을 수용자에게 반환하도록 명령;

c) 제3항의 규정에 따른 물자 및 인원 보완, 보장 조치를 취하도록 명령.

제11조 서비스 제공자의 책임 위반

1. 법정 금액 3,000,000원부터 5,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 매월 사회보장급여, 보호 및 양육비, 사회적 퇴직금, 장례비 지원(이하 "사회 정책"이라 한다)의 지급액이 해당 대상자에 대한 법정 금액보다 적게 이루어졌으나 형사 처분을 받지 아니한 경우;

b) 법정 기간 내에 사회 정책의 지급이 이루어지지 않았으나 형사 처분을 받지 아니한 경우.

2. 법정 금액 5,000,000원부터 10,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 사회 정책의 지급이 이루어지지 않았으나 형사 처분을 받지 아니한 경우;

b) 사회 정책의 지급 대상이 잘못되었으나 형사 처분을 받지 아니한 경우.

3. 손해배상 조치:
해당 조항 제1항 및 제2항에 따른 위반행위로 인하여 대상자에게 법정으로 정당한 사회 정책의 지급이 이루어지지 않은 경우에는 반드시 그 지급을 수행해야 한다.

제12조 구호물품 관리 위반

1. 법정 금액 5,000,000원부터 10,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 구호물품이 손상되거나 잃어버렸으나 천재지변이나 화재 등 불가항력적 사유로 인해 발생한 경우에는 제외;

b) 법정 목적과 대상에 맞추지 않고 구호물품을 사용하거나 분배하였음;

c) 구호물품을 교체하였음.

2. 손해배상 조치:

a) 제1항 각 호의 a에 따른 위반행위로 인하여 손상되거나 잃어버린 구호물품의 금액 또는 가치를 반환하거나 보상해야 한다;

b) 제1항 각 호의 b 및 c에 따른 위반행위로 인한 불법 이익을 반환해야 한다;

c) 제1항 각 호의 a 및 c에 따른 위반행위로 인하여 건강이 손상된 구호물품 사용자에게 의료비를 전액 지급해야 한다.

제13조 장애인에 대한 금지 행위 위반

1. 법정 금액 3,000,000원부터 5,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 장애인에 대한 차별 및 불평등 대우;

b) 장애인의 결혼 및 자녀 양육 권리를 방해함;

c) 장애인이 독립적으로 사회와 통합할 수 있는 기회를 방해함;

d) 장애인이 사회 활동에 평등하게 참여할 수 있는 기회를 방해함;

đ) 장애인의 정보통신 접근권을 방해함.

2. 법정 금액 5,000,000원부터 10,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 장애인의 양육 및 보호 의무를 수행하지 않음.

3. 법정 금액 10,000,000원부터 20,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 장애인의 이미지나 개인 정보, 장애인 조직 또는 장애인을 위한 조직을 이용하여 이익을 취하거나 법정 형사 처분을 받지 아니한 다른 위법 행위를 한 경우.

4. 법정 금액 30,000,000원부터 40,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 행위가 법정 형사 처분을 받지 아니한 경우:

a) 장애인에게 위법 행위를 유도하거나 강요함.

5. 손해배상 조치:

제14조 장애인에 대한 건강 관리 책임 위반 행위

1. 의료기관에서 예방 및 조기에 장애 발생을 안내하지 않은 행위에 대해 1,000,000원부터 3,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 신생아의 유전성 장애 확인을 실시하지 아니한 행위에 대해 3,000,000원부터 5,000,000원의 과태료를 부과한다.

3. 장애인 접근성을 보장하기 위한 시설 개선 및 업그레이드를 실시하지 아니한 행위에 대해 10,000,000원부터 15,000,000원의 과태료를 부과한다.

제15조 교육 책임 위반 행위

1. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000원부터 10,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 법률에 따라 장애인에게 적합한 교육 환경을 보장하지 아니한 경우;

b) 법률에 따라 장애인을 위한 학습 지원 도구 및 자료를 제공하지 아니한 경우;

c) 장애인이 수행할 수 없는 능력 범위 내에서 일부 과목 또는 교육 활동의 면제나 감면을 허용하지 아니한 경우;

d) 법률에 따라 나이가 더 많은 학생으로 입학시키는 것을 거부한 경우;

đ) 법률에 따라 제한적인 조건을 설정하여 장애인의 입학을 거부한 경우, 단 법률에 특별히 규정된 경우를 제외한다;

e) 법률에 따라 장애인에게 우선적으로 입학 기회를 제공하지 아니한 경우;

g) 장애인의 교육 권리를 방해한 경우.

2. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대해 10,000,000원부터 15,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 법률에 따라 장애인 학비, 교육 비용 및 기타 수수료 감면을 실시하지 아니한 경우;

b) 법률에 따라 장애인 접근성을 보장하기 위한 시설 개선 및 업그레이드를 실시하지 아니한 경우.

제16조 직업 교육 활동에서의 장애인에 대한 위반 행위

1. 법률에 따라 장애인에게 취업 안내를 제공하지 않은 행위에 대해 3,000,000원부터 5,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 다음 각 호의 하나에 해당하는 행위에 대해 15,000,000원부터 20,000,000원의 과태료를 부과한다:

a) 법률에 따라 장애인을 위한 직업 교육 활동 수행 환경 유지를 실시하지 아니한 경우;

b) 법률에 따라 적합한 교육 프로그램 또는 교재, 그리고 직업 교육에 적합한 교원 편성 부족의 경우;

c) 법률에 따라 장애인을 위한 적절한 교육 형식과 시간 보장 부족의 경우;

d) 법률에 따라 장애인이 충분히 조건을 갖추었음에도 불구하고 자격 증명서를 발급하지 않은 경우.

3. 손해배상 조치:

a) 제2항 제2호에서 위반된 규정에 따른 직업 교육 시설 개선 및 업그레이드를 보완하도록 강제한다;

b) 제2항 제4호에서 위반된 규정에 따라 자격 증명서 발급을 의무화한다.

제17조 사람 장애인 및 노인을 위한 교통 참여 규정 위반

법정금액은 1,000,000원부터 3,000,000원까지로, 다음의 행위 중 하나에 대한 벌칙으로 부과된다:

1. 장애인 또는 노인에게 특별 판매권을 주지 아니함.

2. 법률에 따라 책임이 있는 자가 장애인 또는 노인에게 필요한 도움이나 편리한 자리를 제공하지 않음.

3. 공공 교통 수단으로 사람 장애인의 이동 또는 장애인용 지원 장비, 기구를 운반 거절함.

제18조 사람 장애인을 위한 정보 및 통신 규정 위반

1. 정보 및 통신 제품이나 서비스, 하드웨어, 소프트웨어, 정보 숫자 콘텐츠 생산 및 배포 업체가 법률에 의한 강제 적용 표준과 지원 기술을 준수하지 않은 경우, 벌금은 5,000,000원부터 10,000,000원까지 부과된다.

2. 정보 및 통신 제품이나 서비스에 대한 우대 금리 대출 정책 적용 대상이 아닌 자에게 우대 금리와 기타 지원을 제공한 경우, 벌금은 10,000,000원부터 20,000,000원까지 부과된다.

3. 후속 조치:
불법 이익을 반환하도록 강제한다.

제19조 장애 정도 결정 규정 위반

1. 다음의 행위 중 하나에 대한 벌금은 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과된다:

a) 장애 정도 결정위원회의 책임을 충분히 수행하지 않음.

b) 장애 정도 결정 방법을 충분히 따르지 아니하거나 재평가를 실시하지 않음.

2. 다음의 행위 중 하나에 대한 벌금은 5,000,000원부터 10,000,000원까지 부과된다:

a) 장애 정도 결정을 이용하여 이익을 취하였으나 형사 처벌 대상이 되지 않은 경우.

b) 장애 정도 결정을 거부하거나 재평가를 거부하거나 장애증명서, 재발급 장애증명서를 발급하지 않음.

c) 장애 정도 결정 또는 재평가, 장애증명서, 재발급 장애증명서에 대한 허위 행위.

3. 후속 조치:

a) 제1항 제a조의 규정 위반 행위에 대한 책임을 충분히 수행하도록 강제한다.

b) 제1항 제b조의 규정 위반 행위에 대한 적절한 결정 방법과 재평가를 실시하도록 강제한다.

c) 제1항 제a조 및 제c조의 규정 위반 행위에 대한 불법 이익을 반환하도록 강제한다.

d) 제1항 제b조의 규정 위반 행위에 대한 결정과 재평가를 실시하도록 강제한다.

đ) 제1항 제c조의 규정 위반 행위에 대한 장애증명서를 반환하도록 강제한다.

제20조 노인의 권리와 의무 규정 위반

1. 다음의 행위 중 하나에 대한 벌금은 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과된다:

a) 노인이 자녀 또는 손자와 함께 생활하거나 따로 생활하는 것을 방해함.

b) 노인의 재산 소유권, 문화 활동 참여, 교육, 체육, 여가, 관광, 휴식 및 기타 합법적 권리 실현을 방해함.

c) 노인에 대한 사회활동 비용 부담 면제를 거부함.

d) 노인이 재난이나 불가항력적인 위험으로 인한 어려움을 겪었을 때, 급식, 의료 및 주거 지원 우선 제공을 거절함.

đ) 국가로부터 지급되는 노인 지원금 지급을 부당하게 거부하거나 미지급.

2. 다음의 행위 중 하나에 대한 벌금은 10,000,000원부터 20,000,000원까지 부과된다:

a) 노인에게 식사 또는 음료를 강제로 거부하거나 제한함.

b) 개인 위생을 방해하거나 독성 환경이나 위험한 장소에서 생활하게 함 또는 다른 악질 행위를 실시하지만 형사 처벌 대상이 되지 않은 경우.

3. 후속 조치:

a) 제2항의 규정 위반 행위에 대한 사과를 강제한다.

b) 제1항 제c조의 규정 위반 행위에 대한 불법으로 받은 비용을 반환하도록 강제한다.

제21조 노인의 양육·부양 의무 위반

1. 법정에서 정한 범위 내에서 5,000,000원부터 10,000,000원까지의 과태료를 부과하는 경우 다음 각 호에 해당하는 행위가 있는 경우:

a) 법률에 따라 노인의 양육·부양 의무를 이행하지 않은 경우;

b) 법률에 따라 체결된

c) 노인의 양육·부양을 이용하여 불법 이익을 취득하였으나 형사상 책임을 물을 만큼的重大翻译错误，应更正为：

제 2 장 위반 행위, 처벌 형식, 수준 및 위반 행위에 따른 후과 해소 방법
제 22 조 어린이 보호와 양육 관련 위반 행위

1. 다음 중 하나의 행위로 인해 과징금 10,000,000원에서 15,000,000원 범위 내에서 처분한다:

a) 어린이를 양육하는 부모 또는 보호자가 법률에 따라 일시적으로 어린이와의 접촉을 중단하거나 대체 보호자를 지정받은 경우를 제외하고, 어린이를 충분히 돌보지 않거나 책임을 다하지 않는 행위;

b) 부모 또는 보호자가 어린이에 대한 관심과 양육을 소홀히 하거나 법률에 따라 일시적으로 어린이와의 접촉을 중단하거나 대체 보호자를 지정받은 경우를 제외하고, 어린이에게 책임을 다하지 않거나 방치하여 스스로 생활하는 것을 강요하거나 감정적 및 물질적인 관계를 끊어내거나 어린이와 함께 살지 못하게 하는 행위.

2. 부모 또는 보호자가 어린이를 무단으로 버리지만 형사책임을 추궁하지 않는 수준까지 미치지 않은 경우 과징금 20,000,000원에서 25,000,000원 범위 내에서 처분한다.

제 23 조 어린이에 대한 폭력 금지 위반 행위

1. 다음 중 하나의 행위로 인해 과징금 10,000,000원에서 20,000,000원 범위 내에서 처분한다:

a) 굶주림을 강요하거나 음식과 물을 제한하거나 개인 위생을 방지하거나;

b) 독성 환경이나 위험한 장소에 어린이를 가두거나 다른 심각한 대우 행위;

c) 정신적 손상, 인격과 명예, 존엄성, 모욕, 욕설, 협박, 격리 등 어린이의 발달에 영향을 미치는 행동;

d) 격리, 추방 또는 신체적, 정신적인 고통을 주는 처벌 조치를 통해 어린이에게 가해;

đ) 어린이를 협박하는 이미지, 음성, 동물, 물건 등으로 어린이가 두려워하거나 정신적으로 손상을 입히는 행동을 자주 사용.

2. 후과 해소 방법:

a) 과징금 1항에서 정한 행위로 인해 어린이에게 신체적 또는 정신적 손상을 초래하지만 형사책임을 추궁하지 않는 수준까지 미치지 않은 경우, 의료진료 비용 전액을 부담해야 한다;

b) 과징금 1항 đ 항에서 정한 행위로 인해 어린이에게 건강상의 손상을 초래하는 물건을 파괴해야 한다.

제 24 조 어린이에 대한 착취 및 약탈 위반 행위

1. 과징금 20,000,000원에서 30,000,000원 범위 내에서 다음 중 하나의 행위로 인해 처분한다:

a) 어린이에게 가정 일에 대한 과도한 노동을 강요하거나 시간을 초과하여 학습, 놀이, 여가 활동에 영향을 미치거나 어린이 발달에 부정적인 영향을 미치는 행위.

2. 과징금 30,000,000원에서 40,000,000원 범위 내에서 다음 중 하나의 행위로 인해 형사책임을 추궁하지 않는 수준까지 미치지 않은 경우 처분한다:

a) 어린이를 청구 음식으로 강요;

b) 어린이를 대여하거나 빌려주거나 어린이를 청구 음식을 위해 사용;

c) 어린이를 유도, 설득, 유인, 동원, 격려, 이용, 강제로 중개 활동에 참여하게 함;

d) 어린이를 법정에서 정한 것과 다른 노동으로 강제로 일하게 함.

d) 유도하거나 견인하여, 설득하거나 이용하여, 자극하거나 부추기어, 법령의 규정을 위반하여 어린이 노동을 유도하는 행위.

3. 위반 행위로 인하여 어린이의 이미지 또는 개인 정보를 이용하여 육체적 또는 정신적 발달에 손해를 주거나 이익을 취득하였으나 형사책임을 물을 만큼的情况下，处以40,000,000 đồng至50,000,000 đồng的罚款。

4. 손해보전 조치:

a) 위반행위로 인하여 본 조 제2항 및 제3항의 규정을 위반하였음을 이유로 얻은 불법 이익을 반환하도록 강제；

b) 본 조 제1항, 제2항, 제3항의 규정을 위반하여 어린이에게 상해 또는 건강에 손상을 초래하였으나 형사책임을 물을 만큼的情况下，强制其支付全部医疗费用。

제25조 어린이의 법적 금지행위를 실행시키거나 유도하거나 강요하거나 견인하거나 유혹하거나 압박하는 행위 또는 다른 사람의 명예와 인격을 침해하는 행위를 하는 자

1. 제1항에 따른 행위 중 범죄로 처벌받지 않은 경우에 대한 과태료는 10,000,000원부터 15,000,000원까지 부과한다.

a) 어린이를 법적 금지행위를 실행시키거나 다른 사람의 명예와 인격을 침해하는 행위로 유도하거나 강요하거나 견인하거나 유혹하거나 압박하게 함;

b) 어린이를 법적 금지행위를 실행시키거나 다른 사람의 명예와 인격을 침해하는 행위로 유도하거나 강요하거나 견인하거나 유혹하게 함;

c) 어린이를 법적 금지행위를 실행시키거나 다른 사람의 명예와 인격을 침해하는 행위로 유도하거나 강요하거나 견인하게 함;

d) 어린이를 법적 금지행위를 실행시키거나 다른 사람의 명예와 인격을 침해하는 행위로 유도하거나 강요하거나 유혹하게 함;

đ) 어린이를 법적 금지행위를 실행시키거나 다른 사람의 명예와 인격을 침해하는 행위로 압박하게 함.

2. 손해배상 조치:
어린이에게 신체상 해를 입히거나 건강에 손상을 초래한 행위로 제1항에 따른 과태료가 부과된 경우, 의료비 전액을 부담하도록 한다.

제26조 어린이의 건강 관리 권리를 침해하는 행위

1. 제1항에 따른 행위 중 범죄로 처벌받지 않은 경우에 대한 과태료는 1,000,000원부터 3,000,000원까지 부과한다.

a) 어린이의 발달 단계별로 적절한 영양제공 및 정신적 발달을 위한 책임 있는 보호를 수행하지 않음;

b) 초기 건강 관리, 예방 접종, 성건강 관리, 생식 건강 지원에 대한 책임 있는 보호를 수행하지 않거나 부족하게 수행함.

2. 제1항에 따른 행위 중 범죄로 처벌받지 않은 경우에 대한 과태료는 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과한다.

a) 임산부가 의료 서비스를 이용하여 출생 전 질병을 예방하기 위한 상담 및 검사를 받지 못하게 방해함;

b) 관할 기관 또는 개인의 권한에 따른 안전한 생존과 건강을 보장하기 위한 조치를 이행하지 않거나 방해함;

c) 어린이 건강에 해로운 전통이나 관습을 적용함;

d) 어린이에게 의료 서비스를 우선적으로 제공하지 않음.

제27조 어린이의 교육 권리를 침해하는 행위

1. 제1항에 따른 행위 중 범죄로 처벌받지 않은 경우에 대한 과태료는 500,000원부터 1,000,000원까지 부과한다.

a) 어린이의 학습 도구 및 교재를 파괴함;

b) 법령에 따라 학습을 위한 비용을 부담하는 의무를 이행하지 않음;

c) 어린이에게 학습 시간과 조건을 보장하지 않음.

2. 어린이의 학교 출석을 방해하는 행위에 대한 과태료는 1,000,000원부터 2,000,000원까지 부과한다.

3. 어린이에게 학업을 포기하거나 휴학시키거나 유도하거나 강요하는 행위에 대한 과태료는 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과한다.

4. 손해배상 조치:
제1항의 점 a 항에 따른 행위로 어린이에게 학습 도구 및 교재를 구입하는 비용을 전액 부담하도록 한다.

제28조 어린이의 정보 접근 권리와 사회 활동 참여 권리를 침해하거나 의견 표현 권리를 침해하거나 본인성 보존과 발전 권리를 침해하거나 놀이와 여가 활동을 금지하거나 차별하는 행위

1. 제1항에 따른 행위 중 범죄로 처벌받지 않은 경우에 대한 과태료는 500,000원부터 1,000,000원까지 부과한다.

a) 어린이의 연령 및 발달 단계와 요구사항, 능력에 맞는 사회 활동 참여를 방해함(어린이의 최선 이익을 위해 필요한 경우 제외);

b) 어린이가 의견과 의사를 표현하고 관련 문제에 참여하도록 방해함;

c) 본인성 보존 및 발전 권리를 침해하는 행위를 방해함;

d) 법령에 따라 문화, 예술, 체육, 관광 활동에 참여할 수 있는 권리가 침해되는 행위를 방해함.

2. 제1항에 따른 행위 중 범죄로 처벌받지 않은 경우에 대한 과태료는 1,000,000원부터 3,000,000원까지 부과한다.

a) 어린이가 의견을 표현하고 관련 문제에 참여하도록 방해하거나 압박하거나 억압함;

b) 어린이의 의견과 의사를 존중하지 않거나 수용하지 않거나 반응하지 않거나 설명하지 않음;

c) 어린이의 의견, 제안, 요구사항을 수용하지 않거나 처리하지 않거나 대표하지 않음;

d) 학습 및 훈련 계획, 급식 및 기타 비용에 대한 공개 정보가 정확하지 않은 경우 이를 공개하지 않거나 부정확하게 공개함.

3. 어린이를 특별한 개인적 특성, 가족 상황, 성별, 민족, 국적, 종교 신앙 등으로 인해 차별하거나 혐오하는 행위에 대한 과태료는 3,000,000원부터 5,000,000원까지 부과한다.

4. 손해배상 조치:

a) 제3항에 따른 행위로 손해를 입은 자에게 사과를 요구함;

b) 제2항의 점 d 항에 따른 사실 오류 또는 혼동을 일으킨 정보를 수정하거나 정정함.

제29조 특별한 상황에 있는 아동이나 성폭행 위험 아동 또는 폭력, 노출, 버림 및 다른 성폭행 위험에 처한 아동에 대한 지원 또는 개입을 위반하는 행위

1. 형사책임이 없는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 위험한 노출, 폭력 및 다른 성폭행 위험 아동에 대한 정보를 통보하지 않거나 제공하지 아니하거나 숨기는 행위

b) 위험한 노출, 폭력 및 다른 성폭행 위험 아동에 대한 정보를 제공하는 것을 방해하는 행위

2. 형사책임이 없는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 성폭행 아동에 대한 정보를 제공하지 아니하거나 숨기는 행위

b) 성폭행 사건에 관한 정보를 수신처에게 통보하지 않는 행위

c) 위험한 노출, 폭력 및 다른 성폭행 위험 아동에 대한 정보를 제공하는 것을 방해하는 행위

d) 성폭행 사건의 진실성 확인, 안전상태, 위험도 등을 조사하기 위해 관할 기관이나 개인이 요구한 정보와 협력을 제공하지 않는 행위

đ) 아동 성폭행에 대한 정보, 신고 또는 고발을 보호하지 않는 행위

3. 형사책임이 없는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 성폭행 아동이나 폭력, 노출, 버림 및 특별한 상황에 있는 아동에 대한 지원 또는 개입을 완전하지 않거나 지연하여 제공하지 않는 행위

b) 성폭행 아동이나 폭력, 노출, 버림 및 특별한 상황에 있는 아동에 대한 지원 또는 개입, 대체 보호를 거부하거나 제공하지 않는 행위

제30조 특별한 상황에 있는 아동에게 물질의 남용, 안전하지 않은 식품을 판매하거나 제공하는 행위 및 아동에게 안전하고 친아동적인 제품 또는 서비스를 제공하지 않는 행위에서 형사책임이 없는 경우

1. 형사책임이 없는 경우 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위에 대해 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 아동에게 위험한 제품 또는 서비스를 제공하는 행위

b) 성독물질, 안전하지 않은 식품을 판매하거나 제공하는 행위

c) 아동에게 성독물질, 안전하지 않은 식품을 사용하게 하는 행위

2. 부수적 처벌의 형식:

a) 제1항에 따른 위반행위에 대한 불법 물품을 몫수하는 것

b) 제1항 점 b에 따른 위반행위와 관련된 영업 활동을 일정 기간 중지하거나 정지하는 것, 즉 1개월에서 3개월까지

3. 후속 조치:

a) 제1항에 따른 위반행위에 대한 상품 또는 물건의 파기 명령

b) 제1항에 따른 위반행위로 인한 아동의 진료비, 치료비를 전액 부담하도록 하는 것

c) 제1항에 따른 위반행위로 인해 불법 물품이 소비되거나 파괴되거나 처분된 경우 그 가치와 동일한 금액을 환수하는 것

제31조 문화, 정보, 통신 제품 및 서비스 제공에 관한 규정 위반

1. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 문화, 정보, 통신 제품 및 서비스가 청소년 건강한 발달을 해치는 내용을 포함하는 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 인터넷 및 기타 서비스 제공이 청소년 건강한 발달을 해치는 내용을 포함하는 경우;

b) 출판물, 잡지, 장난감 등에 청소년 사용 금지 표시가 부적절하거나, 청소년 적합하지 않은 내용의 제품에서 온라인 공간 상의 콘텐츠 불량 경고 표시가 누락된 경우;

c) 방송, 텔레비전, 예술, 영화 및 공연 프로그램에 청소년에게 부적절한 내용이 포함되는 경우에 청소년 관람 금령을 안내하지 않은 경우;

d) 어린이를 대상으로 한 출판물에 대한 정보 표시가 이루어지지 않은 경우.

2. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 청소년 건강한 발달을 해치는 내용을 포함하는 제품, 장난감, 게임, 온라인 콘텐츠 및 기타 어린이 대상 제품을 생산, 출판, 복제, 유통, 운영, 배포, 소유, 운반, 보관 또는 판매한 경우 다음 각 호의 과태료 중 하나를 부과한다:

a) 1개 이상 10개 미만의 제품을 위반한 경우 3,000,000원 이상 5,000,000원 이하;

b) 10개 이상 50개 미만의 제품을 위반한 경우 5,000,000원 이상 10,000,000원 이하;

c) 50개 이상 100개 미만의 제품을 위반한 경우 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하;

d) 100개 이상 200개 미만의 제품을 위반한 경우 15,000,000원 이상 20,000,000원 이하;

đ) 200개 이상 500개 미만의 제품을 위반한 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하;

e) 500개 이상 1,000개 미만의 제품을 위반한 경우 30,000,000원 이상 40,000,000원 이하;

g) 1,000개 이상의 제품을 위반한 경우 40,000,000원 이상 50,000,000원 이하.

3. 다음 각 호의 행위 중 하나를 하여 방송 채널, 텔레비전 채널, 신문 및 출판물에서 청소년에게 부적절한 내용이 포함되는 프로그램에 대한 경고 표시가 이루어지지 않은 경우 10,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

4. 보조처분 형식:
행위에 관한 불법 물품을 몰수하는 경우 제1항 조항 b, d 항 및 제2항 조항 1, 2, 3 조항의 규정을 위반한 행위에 대한 경우.

5. 후속조치:

a) 제1항 조항 b, d 항 및 제3항 조항에서 위반된 행위에 대해 인터넷 신문, 전자잡지, 라디오 방송, 텔레비전 방송, 전자출판물 등에 게재한 정보를 삭제하는 경우;

b) 제1항 조항 b 항 및 제2항 조항 1, 2 조항에서 위반된 행위에 대해 제품, 잡지, 장난감, 인쇄물, 출판물을 회수하고 파기하는 경우;

c) 제2항 조항에서 위반된 행위에 대해 사과를 요구하는 경우;

d) 불법 물품의 판매로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우에는 법정 가격과 동일한 금액을 환수하는 경우 제1항 조항 b, d 항 및 제2항 조항 1, 2, 3 조항의 규정을 위반한 행위에 대한 경우.

제32조 청소년 개인 사생활 및 비밀 정보 공개 금지 위반

1. 다음 각 호의 정보 중 하나를 공개하거나 노출하였음에도 불구하고 부모, 보호자 또는 보호자로 지정된 사람과 7세 이상의 청소년의 동의 없이 다음 각 호의 정보를 공개하거나 노출한 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다: 이름, 나이; 개인 식별 특징; 병력에 포함된 개인 사생활 및 건강 정보; 개인 사진; 가족 구성원, 보호자 등에 대한 정보; 개인 재산; 전화번호; 개인 우편 주소; 거주지, 고향; 학교, 반, 성적 및 친구 관계 정보.

2. 후속조치:

a) 제1항 조항에서 위반된 행위에 대해 사과를 요구하는 경우;

b) 제1항 조항에서 위반된 행위에 대해 개인 사생활 및 비밀 정보가 포함된 정보를 회수하고 삭제 또는 삭제하는 경우.

제33조 위반. 청소년 보호를 위한 서비스 제공 기관이나 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등에 대한 침해 행위; 국가의 제도 및 정책과 사회적 지원을 이용한 이익 추구

1. 제33조 제1항에서 정하는 위반행위 중 형사상 책임을 물을 정도가 아니고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 10,000,000원 이상 15,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 청소년 보호를 위한 서비스 제공 기관에서 청소년에게 제공받은 양육을 이용하여 체질적·정서적·심리적·명예적 피해를 주는 행위로서 폭력, 착취, 버림, 방치 또는 다른 형태의 손해를 가하는 것;

b) 국가의 제도 및 정책과 사회적 지원을 이용하여 이익 추구.

2. 후속 조치:

a) 제1항 제a호에 따른 위반행위로 인한 청소년의 상해 또는 건강 손상을 초래하였으나 형사상 책임을 물을 정도가 아니면 의료비를 전액 부담하도록 한다;

b) 제1항 제b호에 따른 위반행위로 얻은 불법 이익을 반환하도록 한다;

c) 제1항 제a호에 따른 위반행위로 인한 양육 수당을 중단하고 다른 형태의 양육 방식으로 변경하도록 한다.

제34조 위반. 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등과 가까운 장소에 독성 물질을 처리하거나 저장하는 설비 또는 공정을 설치하거나 운영하는 행위; 반대 행위

1. 제34조 제1항에서 정하는 위반행위 중 형사상 책임을 물을 정도가 아니고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 20,000,000원 이상 30,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등과 가까운 장소에 독성 물질을 처리하거나 저장하는 설비 또는 공정을 설치하거나 운영한다;

b) 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등과 가까운 장소에 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등을 설치하거나 운영한다.

2. 제34조 제1항에서 정하는 위반행위 중 형사상 책임을 물을 정도가 아니고 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우 30,000,000원 이상 50,000,000원 이하의 과태료를 부과한다:

a) 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등과 가까운 장소에 독성 물질을 처리하거나 저장하는 설비 또는 공정을 설치하거나 운영한다;

b) 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등과 가까운 장소에 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등을 설치하거나 운영한다.

3. 부수적 처벌 형식:
제34조 제1항 및 제2항에서 정하는 위반행위로 인한 영업 중지 기간을 최대 03개월부터 최소 06개월까지 결정한다.

4. 후속 조치:

a) 제1항에 따른 위반행위로 인한 설비를 철거하도록 한다;

b) 제2항에서 정하는 범위 내에서 어린이 보호를 위한 서비스 제공 기관, 교육·의료·문화 시설, 어린이 놀이장 등을 옮겨야 함.

제35조 어린이 보호 서비스 제공 및 어린이를 위한 시설 관리·사용에 대한 위반 행위

1. 제35조 제1항 어린이 보호 서비스 제공 업체가 등록된 영역을 벗어나서 운영할 경우, 5,000,000원부터 10,000,000원의 과태료를 부과한다.

2. 제35조 제2항 어린이 보호 서비스 제공 업체가 등록되지 않은 상태에서 운영하거나 등록하지 않고 운영할 경우, 10,000,000원부터 20,000,000원의 과태료를 부과한다.

3. 제35조 제3항 다음 중 하나에 해당하는 행위로 인한 과태료는 20,000,000원부터 30,000,000원을 부과한다:

a) 학습, 놀이, 여가 활동 및 어린이 보호 서비스를 위한 시설의 점유 또는 침해

b) 학습, 놀이, 여가 활동 및 어린이 보호 서비스를 위한 시설을 목적 외로 사용하거나 법률에 위배하여 사용

4. 후속 조치:

a) 제3항 제1호에 따른 행위로 인한 건축물 또는 장비의 철거를 명령한다

b) 제3항 제2호에 따른 행위로 인한 원래 상태 복원을 명령한다

제36조 어린이 보호에 관한 안전 확보 위반으로 인한 사고, 부상 발생

1. 제36조 제1항 다음 중 하나에 해당하는 행위로 인한 과태료는 20,000,000원부터 30,000,000원을 부과한다:

a) 위험, 독성, 화재, 폭발, 전기 충격, 떨어짐, 넘어짐 등으로 인한 사고, 부상 발생 가능성을 알리거나 경보하지 않고 이를 방지하지 못하였으나 형사책임을 물을 만큼 심각하지 않은 경우

b) 제조, 판매, 운송에 관한 안전 보장 조치를 충분히 준수하거나 즉시 취하지 아니하여 어린이에게 사고, 부상 발생을 초래하였으나 형사책임을 물을 만큼 심각하지 않은 경우

2. 후속 조치:

a) 제1항에 따른 행위로 인한 안전 보장 조치를 즉시 취하도록 명령한다

b) 제1항에 따른 행위로 인해 어린이에게 부상 또는 건강 피해가 발생하였으나 형사책임을 물을 만큼 심각하지 않은 경우, 의료비 전액을 지급하도록 명령한다

제37조 온라인 환경에서 어린이 보호에 관한 책임 위반

1. 제37조 제1항 다음 중 하나에 해당하는 행위로 인한 과태료는 10,000,000원부터 20,000,000원을 부과한다:

a) 어린이에게 해armful, 가짜, 독성, 성인물, 자살 유도, 왜곡, 협박, 명예훼손, 개인 존엄성 침해, 법적 권리를 침해하는 정보 또는 서비스를 제공하였으나 형사책임을 물을 만큼 심각하지 않은 경우

b) 위험, 독성, 화재, 폭발, 전기 충격, 떨어짐, 넘어짐 등으로 인한 사고, 부상 발생 가능성을 알리거나 제거하지 않고 이를 방지하지 못하였으나 형사책임을 물을 만큼 심각하지 않은 경우

c) 어린이의 개인 생활 비밀 정보를 보호하기 위한 조치를 취하거나 위험 신호를 전송하는 등의 조치를 취하지 않았다

d) 어린이의 개인 생활 비밀 정보 삭제 또는 제거 요청을 받았음에도 불구하고 이를 이행하지 않았다

đ) 어린이에게 정보 접근 및 서비스 사용에 대한 위험 신호를 제공하는 조치를 취하지 않았다

e) 어린이 보호를 위한 안전 등급별 온라인 네트워크, 서비스, 제품 목록을 공개하지 않았다

g) 어린이에게 해armful 정보 또는 영향을 미치는 정보가 포함된 이미지, 문서 등을 식별하거나 제거하지 않았다

h) 어린이를 보호하기 위한 서비스 및 기술 정보 사용 지침을 제공하지 않았다

i) 어린이에게 접근하는 사람의 정보 보호 조치가 취해지지 않았다

2. 제37조 제2항 온라인 게임 서비스 제공업체가 어린이를 위한 시간 관리 도구 없이 게임 과도한 사용을 방지하지 않을 경우, 20,000,000원부터 30,000,000원의 과태료를 부과한다. 게임 서비스 제공업체가 G1 등급 게임에 대한 어린이 보호 조치를 적용하지 않을 경우, 정부령으로 정한 비즈니스, 통신, 무선 빈도, 정보기술 및 전자거래 분야에서의 행위 과태료 규정에 따라 처벌된다.

3. 후속 조치:

a) 제1항과 제2항 위반 행위로 인한 불법 이익 반환을 명령한다

b) 제2항 위반 행위로 인해 어린이에게 부상 또는 건강 피해가 발생하였으나 형사책임을 물을 만큼 심각하지 않은 경우, 의료비 전액을 지급하도록 명령한다

c) 제1항 제a호에 따른 해armful 정보 및 서비스를 삭제하거나 제거하고, 어린이의 개인 생활 비밀 정보가 포함된 서비스 또는 애플리케이션을 제거하는 조치를 취하도록 명령한다

d) 제1항 제d호에 따른 어린이의 개인 생활 비밀 정보 삭제 또는 제거를 명령한다

제3장 행정위반심판권 및 기재본과 처벌의 분배

제38조 처분권한의 구분

1. 각급 인민위원회 주석은 이규정 제2장에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다.

2. 사회보장 및 어린이 보호 분야의 감사단 단장은 이규정 제2장에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제4항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

3. 보건복지부 장관이 설립한 감사단 단장은 이규정 제2장에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

4. 보건의료감리국 국장, 인구정책국 국장, 질병관리국 국장, 약품관리국 국장, 식품안전국 국장, 시도보건소 소장, 인구 및 어린이 분야 지방청 소장, 식품안전분야 지방청 소장, 식품위생안전분야 지방청 소장은 이규정 제2장에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제1항, 제2항, 제3항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

5. 교육부 장관이 설립한 감사단 단장, 직업교육 및 일반 교육국 국장, 시도교육감은 교육부령 제15조, 제16조; 제20조 제1항 본문 b호; 교육부령 제27조, 제28조, 제34조; 교육부령 제35조 제1항 본문 b호에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항, 제3항, 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

6. 문화체육관광부 장관이 설립한 감사단 단장, 출판국 국장, 방송통신신문국 국장, 출판인쇄발행국 국장, 시도문화체육관광소 소장은 문화부령 제20조 제1항 본문 b호; 제23조 제1항; 제26조 제2항 본문 c호; 제28조 제1항 및 교육부령 제30조, 제31조, 제34조; 교육부령 제35조 제1항 본문 b호에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항, 제3항 및 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

7. 과학기술부 장관이 설립한 감사단 단장, 시도과학기술소 소장은 과학기술부령 제13조 제1항 본문 d호 및 제3항, 교육부령 제18조, 제31조, 제32조, 제37조에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항 및 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

8. 법무부 장관이 설립한 감사단 단장, 시도법무소 소장은 법무부령 제13조 제1항 본문 b호 및 교육부령 제25조 제1항에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항 및 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

9. 건설부 장관이 설립한 감사단 단장, 시도건설소 소장은 건설부령 제17조 및 교육부령 제34조, 제35조, 제36조에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항 및 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

10. 민족종교부 장관이 설립한 감사단 단장, 국무총리 종교실장, 시도민족종교소 소장은 교육부령 제28조 제3항에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항, 제3항 및 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

11. 내무부 장관이 설립한 감사단 단장, 고용국 국장, 시도내무소 소장은 내무부령 제24조 제2항에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 40조 제2항, 제3항 및 제5항에 따른 권한에 따라 이루어진다.

12. 시장관리 관할 기관의 직위가 행정위반행위에 대해 처분권을 행사하는 경우, 이규정 제18조 제1항, 제30조, 제31조 및 제37조에 규정된 행정위반행위에 대해 해당 권한에 따라 행정처분을 내리고, 손해회복조치를 적용할 수 있다. 이는 41조에 따른 권한에 따라 이루어진다.

13. 공안기관의 처분권을 가진 직위는 이 조례에서 제7조, 제8조, 제9조, 제10조, 제11조, 제12조, 제13조, 제17조, 제18조; 제19조 제2항에 따른 항 a, 항 c; 제20조, 제21조, 제22조, 제23조, 제24조, 제25조, 제26조 제2항; 제27조 제1항, 제2항 및 제3항; 그리고 제28조, 제29조, 제30조, 제31조, 제32조, 제33조, 제34조, 제35조, 제36조, 제37조에서 정한 행위에 대한 위반행위를 처분하고, 법정의 후속조치를 적용할 수 있다. 이 조례에서 제42조에서 정한 권한과 그 기능, 임무 및 권한을 수행하는 범위 내에서 해당 업무 영역 및 관리 지역에서 수행한다.

14. 국경경비대의 처분권을 가진 직위는 이 조례에서 제7조, 제8조, 제12조, 제13조, 제17조; 제20조 제2항; 제23조, 제29조, 제30조 및 제31조 제2항에서 정한 위반행위에 대한 처분을 하고, 법정의 후속조치를 적용할 수 있다. 이 조례에서 제43조에서 정한 권한과 그 기능, 임무 및 권한을 수행하는 범위 내에서 해당 업무 영역 및 관리 지역에서 수행한다.

15. 해경의 처분권을 가진 직위는 이 조례에서 제17조 제2항 및 제3항; 제23조 제1항; 제24조 제2항; 제25조 제1항; 제29조, 제30조, 제31조, 제36조에서 정한 위반행위에 대한 처분을 하고, 법정의 후속조치를 적용할 수 있다. 이 조례에서 제44조에서 정한 권한과 그 기능, 임무 및 권한을 수행하는 범위 내에서 해당 업무 영역 및 관리 지역에서 수행한다.

16. 해운항만관리국, 항공항만관리국, 수로항만관리국의 처분권을 가진 직위는 이 조례에서 제17조; 제24조 제2항; 제25조 및 제36조에서 정한 위반행위에 대한 처분을 하고, 법정의 후속조치를 적용할 수 있다. 이 조례에서 제45조에서 정한 권한과 그 기능, 임무 및 권한을 수행하는 범위 내에서 해당 업무 영역 및 관리 지역에서 수행한다.

제39조. 행정자치청장의 권한

1. 행정자치청장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 25,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 위반행위에 대한 물품 압수;

d) 행위와 관련된 영업활동을 일정 기간(1개월부터 3개월까지) 중지;

d) 영업활동을 일정 기간(3개월부터 6개월까지) 중지;

e) 이 조례 제5조 제3항에서 정한 후속조치를 적용한다.

2. 행정자치청장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 50,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 위반행위에 대한 물품 압수;

d) 행위와 관련된 영업활동을 일정 기간(1개월부터 3개월까지) 중지;

d) 영업활동을 일정 기간(3개월부터 6개월까지) 중지;

e) 이 조례 제5조 제3항에서 정한 후속조치를 적용한다.

제40조. 관리감독업무 수행기관의 장 및 일부 직위의 권한

1. 인구, 어린이 관련 행정국장, 식품안전관리행정국장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 25,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 위반행위에 대한 물품 압수;

d) 행위와 관련된 영업활동을 일정 기간(1개월부터 3개월까지) 중지;

d) 영업활동을 일정 기간(3개월부터 6개월까지) 중지;

e) 이 조례 제5조 제3항에서 정한 후속조치를 적용한다.

2. 보건복지부 장관, 내무부 장관, 교육과학기술부 장관, 문화체육관광부 장관, 과학기술부 장관, 법무부 장관, 건설교통부 장관, 민족종교부 장관은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 40,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 위반행위에 대한 물품 압수;

d) 행위와 관련된 영업활동을 일정 기간(1개월부터 3개월까지) 중지;

d) 영업활동을 일정 기간(3개월부터 6개월까지) 중지;

e) 이 조례 제5조 제3항에서 정한 후속조치를 적용한다.

3. 보건의료감독국장, 인구관리국장, 질병예방국장, 약품관리국장, 식품안전관리국장, 직업교육과 일반 교육국장, 신문출판국장, 방송통신정보국장, 출판인쇄발행국장, 고용국장, 종교부 장관실장은 다음과 같은 권한을 가진다:

a) 경고처분;

b) 50,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 위반행위에 대한 물품 압수;

d) 행위와 관련된 영업활동을 일정 기간(1개월부터 3개월까지) 중지;

d) 영업활동을 일정 기간(3개월부터 6개월까지) 중지;

e) 이 조례 제5조 제3항에서 정한 후속조치를 적용한다.

4. 보호사회국장, 어린이보육국장이 설립하는 감사단장은 본 조 제2항에 따른 권한을 가진다.

5. 보건복지부 장관, 내무부 장관, 교육과학기술부 장관, 문화체육관광부 장관, 과학기술부 장관, 법무부 장관, 건설교통부 장관, 민족종교부 장관이 설립하는 감사단장은 본 조 제3항에 따른 권한을 가진다.

제41조 시장관리자 권한

1. 시장감시관이 공무를 수행하는 경우 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 5,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품 중 가치가 10,000,000원 미만인 것의 압수.

2. 공업상시장관리단 대대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 15,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품 중 가치가 30,000,000원 미만인 것의 압수;

d) 제28조 제1항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있으며, 이 조 제5조 제3항 각 호에 따른 점유 또는 사업활동 중지 조치도 가능합니다.

3. 공업상시장관리단 단장 및 국내시장 관리발전국 업무실 실장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 25,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품의 압수;

d) 행위와 관련된 일부 또는 전체 사업활동 중지를 일정 기간 내에서 집행할 수 있으며, 1개월부터 3개월까지입니다;

đ) 제28조 제1항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있으며, 이 조 제5조 제3항 각 호에 따른 점유 또는 사업활동 중지 조치도 가능합니다.

4. 국내시장 관리발전국 국장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 50,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품의 압수;

d) 행위와 관련된 일부 또는 전체 사업활동 중지를 일정 기간 내에서 집행할 수 있으며, 1개월부터 3개월까지입니다;

đ) 제28조 제1항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있으며, 이 조 제5조 제3항 각 호에 따른 점유 또는 사업활동 중지 조치도 가능합니다.

제42조 경찰관의 권한

1. 경찰관이 공무를 수행하는 경우 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 5,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 가치가 10,000,000원 미만인 행정위반 물품의 압수.

2. 대대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 10,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 가치가 20,000,000원 미만인 행정위반 물품의 압수;

d) 제28조 제1항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있습니다.

3. 경찰서장, 대대장, 수영대대장, 지점장, 팀장, 소대장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 15,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 가치가 30,000,000원 미만인 행정위반 물품의 압수;

d) 행위와 관련된 일부 또는 전체 사업활동 중지를 일정 기간 내에서 집행할 수 있으며, 1개월부터 3개월까지입니다;

đ) 3개월부터 6개월까지의 사업활동 중지 조치를 집행할 수 있습니다;

e) 제28조 제1항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있습니다.

4. 시장 경찰장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 25,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품의 압수;

d) 행위와 관련된 일부 또는 전체 사업활동 중지를 일정 기간 내에서 집행할 수 있으며, 1개월부터 3개월까지입니다;

đ) 3개월부터 6개월까지의 사업활동 중지 조치를 집행할 수 있습니다;

e) 제5조 제3항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있습니다.

5. 국제공항경찰서장; 안보국 내정수사부 소속 업무실 실장(언론출판안전, 의료교육안전, 문화체육사회노동안전), 마약수사부 소속 업무실 실장(불법매매 및 운반, 불법소지 및 사용), 육상교통업무, 내항경비업무, 항공안보국 소속 업무실 실장, 경찰청 소속 업무실 실장(지도·홍보, 사고조사, 교통사고처리, 교통순찰, 교통관리 및 범죄수사, 정보통신망 보호 및 고급 사이버범죄 수사), 경찰청 지방경찰국장(내정, 행정안전, 경제범죄, 불법상업, 환경, 마약, 교통, 소방, 사이버보안)은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 40,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품의 압수;

d) 행위와 관련된 일부 또는 전체 사업활동 중지를 일정 기간 내에서 집행할 수 있으며, 1개월부터 3개월까지입니다;

đ) 3개월부터 6개월까지의 사업활동 중지 조치를 집행할 수 있습니다;

e) 제5조 제3항 각 호에 따른 후속조치를 적용할 수 있습니다.

6. 지방경찰청장은 다음과 같은 권한을 가집니다:

a) 경고 처분;

b) 50,000,000원 이하의 과징금 부과;

c) 행정위반 물품의 압수;

d) 행위와 관련된 일부 또는 전체 사업활동 중지를 일정 기간 내에서 집행할 수 있으며, 1개월부터 3개월까지입니다;

đ) 3개월부터 6개월까지의 사업활동 중지 조치를 집행할 수 있습니다;

e) 후과 조치를 적용하는 방법으로서 제 3조 제 5항에서 정한 각 항 a, b, c, d, đ, e, g, h, i, k, n, q, r, s, t, u, v, x 및 y에 따른 조치를 적용한다.

7. 국경경비대장, 경제안전국장, 경찰청 수사본부 차장, 행정수도 치안관리국장, 치안수사국장, 마약수사국장, 교통경찰국장, 소방·구조경찰국장, 환경범죄수사단장, 사이버보안 및 고급 범죄수사국장:

a) 경고 처분을 부과;

b) 50,000,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 행정위반 물품의 압수를 명령;

d) 관련 업무 중지로 하여 일정 기간(1개월에서 3개월) 동안 영업 활동을 제한;

đ) 일정 기간(3개월에서 6개월) 동안 영업 활동을 중지;

e) 제 3조 제 5항에서 정한 각 항 a, b, c, d, đ, e, g, h, i, k, n, q, r, s, t, u, v, x 및 y에 따른 조치를 적용한다.

제 43조 국경경비대의 권한

1. 국경경비대원은 공무 수행 중 다음과 같은 권리를 행사할 수 있다:

a) 경고 처분을 부과;

b) 2,500,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 5,000,000원 이하 가치의 행정위반 물품의 압수를 명령.

2. 제 1항에서 정한 사람의 팀장 또는 대대장은 다음과 같은 권리를 행사할 수 있다:

a) 경고 처분을 부과;

b) 5,000,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 10,000,000원 이하 가치의 행정위반 물품의 압수를 명령;

d) 제 28조 제 1항 đ 항에 따른 후과 조치를 적용.

3. 국경경비대 특별 작전단 마약 및 범죄 수사대 대대장은 다음과 같은 권리를 행사할 수 있다:

a) 경고 처분을 부과;

b) 7,500,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 15,000,000원 이하 가치의 행정위반 물품의 압수를 명령;

d) 제 28조 제 1항 đ 항에 따른 후과 조치를 적용.

4. 경비대장, 해경대대장, 관구경비본부 지휘관은 다음과 같은 권리를 행사할 수 있다:

a) 경고 처분을 부과;

b) 15,000,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 30,000,000원 이하 가치의 행정위반 물품의 압수를 명령;

d) 관련 업무 중지로 하여 일정 기간(1개월에서 3개월) 동안 영업 활동을 제한;

đ) 제 28조 제 1항 đ 항과 제 5조 제 3항 i 항에 따른 후과 조치를 적용.

5. 국경경비대 특별 작전단장은 다음과 같은 권리를 행사할 수 있다:

a) 경고 처분을 부과;

b) 25,000,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 50,000,000원 이하 가치의 행정위반 물품의 압수를 명령;

d) 관련 업무 중지로 하여 일정 기간(1개월에서 3개월) 동안 영업 활동을 제한;

đ) 제 28조 제 1항 đ 항과 제 5조 제 3항 i 항에 따른 후과 조치를 적용.

6. 경비본부 지휘관, 해경대대장, 국경경비대 특별 작전단장은 다음과 같은 권리를 행사할 수 있다:

a) 경고 처분을 부과;

b) 50,000,000원 이하의 과태료를 부과;

c) 100,000,000원 이하 가치의 행정위반 물품의 압수를 명령;

d) 관련 업무 중지로 하여 일정 기간(1개월에서 3개월) 동안 영업 활동을 제한;

제44조 해양경찰의 권한

1. 해양경비원은 공무집행 중인 경우 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 2,500,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하되 그 가치는 5,000,000 원을 초과하지 아니한다.

2. 해양경비조사팀장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 5,000,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하되 그 가치는 10,000,000 원을 초과하지 아니한다.

3. 해양경비조사대장, 해양경비지소장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 10,000,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하되 그 가치는 20,000,000 원을 초과하지 아니한다;

d) 관련 행위 위반 시 영업활동 중 일부 또는 전부를 일정 기간 동안 정지할 수 있다. 이 기간은 최소 1개월에서 최대 3개월까지이다;

đ) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제4호, 제5호, 제26호, 제27호 및 제5호의 조치를 적용할 수 있다.

4. 해양경비함대장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 15,000,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하되 그 가치는 30,000,000 원을 초과하지 아니한다;

d) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제4호, 제5호, 제26호, 제27호 및 제5호의 조치를 적용할 수 있다.

5. 해양경비함대장, 해양경비특수단장, 마약범죄방지 특수단장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 25,000,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하며,

d) 관련 행위 위반 시 영업활동 중 일부 또는 전부를 일정 기간 동안 정지할 수 있다. 이 기간은 최소 1개월에서 최대 3개월까지이다;

đ) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제4호, 제5호, 제26호, 제27호 및 제5호의 조치를 적용할 수 있다.

6. 해양경비본부장, 법무조사국장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 40,000,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하며,

d) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제4호, 제5호, 제26호, 제27호 및 제5호의 조치를 적용할 수 있다.

7. 해양경비본부장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 50,000,000 원 이하의 과징금;

c) 행정위반물품의 압수를 하며,

d) 관련 행위 위반 시 영업활동 중 일부 또는 전부를 일정 기간 동안 정지할 수 있다. 이 기간은 최소 1개월에서 최대 3개월까지이다;

đ) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제4호, 제5호, 제26호, 제27호 및 제5호의 조치를 적용할 수 있다.

제45조 해양항만관리청, 항공항만관리청, 내수항만관리청의 권한

1. 항만관리청장, 항공항만관리청장, 내수항만관리청장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 12,500,000 원 이하의 과징금;

c) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제5호, 제6호의 조치를 적용할 수 있다.

2. 항만관리청장, 항공항만관리청장, 내수항만관리청장은 다음 권한을 행사할 수 있다:

a) 경고처분;

b) 25,000,000 원 이하의 과징금;

c) 제28조 제1항 제7호 법무법과 제5조 제3항 제5호, 제6호의 조치를 적용할 수 있다.

Điều 46. Thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính

1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính quy định tại các điều từ Điều 39 đến Điều 45 Nghị định này có thẩm quyền lập biên bản đối với các hành vi phạm hành chính được phân định tại Điều 38 Nghị định này.

2. Công chức, viên chức, người được giao thực hiện nhiệm vụ thanh tra về bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em theo quy định của pháp luật về thanh tra và pháp luật khác có liên quan có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao.

3. Công chức, viên chức, người được giao thực hiện nhiệm vụ kiểm tra, kiểm tra chuyên ngành về bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em theo quy định của pháp luật về kiểm tra chuyên ngành và pháp luật khác có liên quan có thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong phạm vi chức năng, nhiệm무, quyền hạn được giao.

Chương IV ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

Điều 47. Hiệu lực thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 16 tháng 5 năm 2026.

2. Nghị định số 130/2021/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2021 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo trợ, trợ giúp xã hội và trẻ em hết hiệu lực kể từ ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành.

Điều 48. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ trưởng Bộ Y tế chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc và tổ chức thực hiện Nghị định này.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.