Circular No. 01/2018/TT-BGDĐT Issuing the Minimum List of Teaching Aids for National Defense and Security Subjects in Elementary Schools, Middle Schools, High Schools, Secondary Teacher Training Colleges, Higher Teacher Training Colleges, and Higher Education Institutions

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
-------

Number: 01/2018/TT-BGDĐT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Hanoi, January 26, 2018

 Place of Receipt:
- National Assembly's Office;
- Government Office;
- National Education Council;
- Central Steering Committee for Education in National Defense and Security;
- Central Propaganda Department;
- Committee for Culture, Information, Youth Affairs, and Sports of the National Assembly;
- People's Councils of provinces and centrally governed cities;
- State Audit Agency;
- Ministry of Justice (Legal Affairs Bureau);
- Official Gazette;
- Government website;
- The website of the Ministry of Education and Training;
- As Article 4 (for implementation);
- To be filed: VT, VPCP, Infrastructure Department, Department of National Defense and Security Education (100b).

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER



(Signed)

Pham Manh Hung

No.

Name of equipment

Unit of Measurement

Quantity needed for 1 classutedMaterials

Remarks

1.1

One set including 02 DVDs

DVD "National Defense and Security Education Grade 1"

1.1.1

DVD "National Defense and Security Education Grade 2"

AND

01

1.1.2

DVD "National Defense and Security Education Grade 3"

AND

01

1.1.3

DVD "National Defense and Security Education Grade 4"

AND

01

1.1.4

DVD "National Defense and Security Education Grade 5"

AND

01

1.1.5

Printed or electronic pictures

AND

01

1.2

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 1"

1.2.1

One set including 06 sheets

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

1.2.2

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 3"

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

1.2.3

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 4"

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

1.2.4

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 5"

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

1.2.5

2. Lower Secondary Schools

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

No.

Name of equipment

3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:oUnit of Measurement

DVD "National Defense and Security Education Grade 6"1. Fulfilling requirements stipulated in Article 13 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP.energy

Remarks

2.1

One set including 02 DVDs

2.1.1

DVD "National Defense and Security Education Grade 7"

AND

02

DVD "National Defense and Security Education Grade 1"

2.1.2

DVD "National Defense and Security Education Grade 8"

AND

02

2.1.3

DVD "National Defense and Security Education Grade 9"

AND

02

2.1.4

Printed or electronic pictures

AND

02

2.2

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 6"đổ

2.2.1

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 7"

AND

02

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.2.2

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 8"

AND

02

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.2.3

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 9"

AND

02

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.2.4

II. Upper Secondary Schools

AND

02

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

No.

Name of equipment

3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:oUnit of Measurement

Textbooks for National Defense and Security Education Grades 10, 11, 12

Remarks

1

One set including 02 DVDs

1.1

One set including 03 books per teacher

AND

Set of pictures for Grade 10: Individual formation without guns; Platoon formation; Some types of bombs, mines, and bullets; Initial first aid and evacuation; Setting up hammocks; Field stove; Police force command.

2

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 1"

2.1

One set including 10 sheets

AND

02

Set of pictures for Grade 11: AK assault rifle; AK submachine gun; B40, B41 anti-tank gun; Structure and usage of some types of grenades; Explosives, explosive devices, and usage techniques; Set of pictures of infantry mines; Basic movement positions and actions in combat; Obstacles, improvised weapons; National border map; Types of weapons, explosives, and auxiliary tools equipped in the police force.

2.2

One set including 12 sheets

AND

02

Set of pictures for Grade 12: Organization chart of the military and police forces; School system organization of the military and police forces; AK submachine gun shooting technique; Finding and maintaining direction; Basic combat formation of infantry squads; Introduction to military and police insignia, rank badges, and emblems.

2.3

DVD set

AND

02

Set of pictures for Grade 11: AK assault rifle; AK submachine gun; B40, B41 anti-tank gun; Structure and usage of some types of grenades; Explosives, explosive devices, and usage techniques; Set of pictures of infantry mines; Basic movement positions and actions in combat; Obstacles, improvised weapons; National border map; Types of weapons, explosives, and auxiliary tools equipped in the police force.

2.4

One set including 05 DVDs

AND

02

Weapon models

3

AK-47, CKC, B40, B41 gun models cut open

3.1

One set including 04 pieces

AND

01

AK-47 submachine gun training model

3.2

Piece

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 50 pieces can be equipped

25

Grenade model cut open

3.3

Grenade training model

Fruit

5

3.4

Explosive model

Fruit

50

3.5

Piece

Improvised weapon model

02

3.6

Infantry mine model cut open and for training

Box

02

3.7

Pepper spray canister

AND

01

3.8

Rubber bullet gun model

AND

10

3.9

Shooting practice machine

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 50 pieces can be equipped

10

4

MBT-03 shooting practice machine

4.1

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 02 sets can be equipped

AND

01

Device creating sound and recoil for MBT-03 shooting practice machine TNAK-12

4.2

Target tracking device RDS-07

AND

01

4.3

Device RDS-07 aiming trace tracking

AND

01

4.4

Multiple-use grenade launcher using liquid CO2 (LĐT-15)

AND

01

5

Other equipment

5.1

Ammunition pouches, grenade bags

Pieces

20

5.2

Target frame set (frame + target number 4)

AND

20

5.3

Multi-purpose target stand

Pieces

20

5.4

Sight checking glasses

Pieces

04

5.5

Moving coin

Pieces

02

5.6

Trajectory model in air

Pieces

02

5.7

Training tool kit

AND

04

5.8

Fake gunshot and explosion sound device

Pieces

01

5.9

First aid bandaging kit

AND

15

5.10

Stretcher

Pieces

05

5.11

Weapon rack and workbench

AND

As required by each institution

5.12

Weapon and equipment storage cabinet

AND

5.13

Gas mask

Pieces

20

6

Uniforms

6.1

Physical education teacher uniforms

Quantity for one person

6.1.1

Winter uniform

AND

01

6.1.2

Summer uniform

AND

01

6.1.3

Field uniform

AND

01

6.1.4

Kepi hat

Pieces

01

6.1.5

Hard hat

Pieces

01

6.1.6

Soft hat

Pieces

01

6.1.7

Belt

Pieces

01

6.1.8

Leather shoes

Pair

01

6.1.9

Socks

Pair

02

6.1.10

Emblem for Kepi hat

Pieces

01

6.1.11

Emblem for hard hat

Pieces

01

6.1.12

Emblem for soft hat

Pieces

01

6.1.13

Background for rank insignia

Pair

01

6.1.14

Background for badge

Pair

01

6.1.15

Nameplate

Pieces

01

6.1.16

Baton

Pieces

01

6.2

Physical education student uniforms

School purchases for common use and loan to students during physical education classes

6.2.1

Uniforms (for both seasons)

AND

100

6.2.2

Wool coat

Pieces

100

For northern provinces

6.2.3

Hard hat

Pieces

100

6.2.4

Soft hat

Pieces

100

6.2.5

Canvas shoes

Pair

100

6.2.6

Socks

Pair

100

6.2.7

Belt

Pieces

100

6.2.8

Emblem for hard hat

Pieces

100

6.2.9

Emblem for soft hat

Pieces

100

No.

Name of equipment

3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:oUnit of Measurement

DVD "National Defense and Security Education Grade 6"Schoolg

Remarks

1

One set including 02 DVDs

1.1

Physical Education Textbook for Secondary Normal Schools (Volume 1)

One set per teacher consisting of two volumes

1.2

Physical Education Textbook for Secondary Normal Schools (Volume 2)

2

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 1"

2.1

Organization Chart of the Military and Police Forces

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.2

Structure and usage of certain types of grenades

AND

01

One set consisting of two sheets

2.3

First Aid Bandaging and Casualty Evacuation Techniques

AND

01

One set consisting of three sheets

2.4

AK Submachine Gun, CKC Rifle, B40, B41 Anti-Tank Gun

AND

01

One set consisting of four sheets

2.5

Basic Combat Formation of Infantry Squad

AND

01

One set consisting of two sheets

2.6

AK Rifle Shooting Positions and Actions

Sheet

01

One set consisting of three sheets

2.7

Structure and Usage Actions of Grenade Ф1

Sheet

01

One set consisting of two sheets

2.8

Combat Movement Actions

AND

01

One set consisting of two sheets

2.9

Explosives, Detonation Devices, Obstacles, Homemade Weapons

AND

01

One set consisting of four sheets

2.10

One set including 05 DVDs

AND

02

Weapon models

3

AK-47, CKC, B40, B41 gun models cut open

3.1

One set including 04 pieces

AND

01

AK-47 submachine gun training model

3.2

Piece

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 50 pieces can be equipped

25

Schools with more than ten classes can equip fifty weapons

3.3

Grenade training model

Fruit

05

3.4

Explosive model

Fruit

50

3.5

Piece

Improvised weapon model

02

3.6

Infantry mine model cut open and for training

Box

02

3.7

Pepper spray canister

AND

01

4

MBT-03 shooting practice machine

4.1

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 02 sets can be equipped

AND

01

Schools with more than ten classes can equip two sets

4.2

Target tracking device RDS-07

AND

01

4.3

Device RDS-07 aiming trace tracking

AND

01

4.4

Multiple-use grenade launcher using liquid CO2 (LĐT-15)

AND

01

5

Other equipment

5.1

Ammunition pouches, grenade bags

Pieces

20

5.2

Target frame set (frame + target number 4)

AND

20

5.3

Multi-purpose target stand

Pieces

20

5.4

Sight checking glasses

Pieces

04

5.5

Moving coin

Pieces

02

5.6

Trajectory model in air

Pieces

02

5.7

Training tool kit

AND

04

5.8

Fake gunshot and explosion sound device

Pieces

01

5.9

First aid bandaging kit

AND

20

5.10

Stretcher

Pieces

05

5.11

Gas mask

Pieces

20

5.12

Weapon rack and workbench

AND

As required by each institution

5.13

Weapon and Equipment Storage Cabinet

AND

6

Uniforms

6.1

Physical Education Teacher and Management Staff Uniforms

Quantity for one person

6.1.1

Winter uniform

AND

01

6.1.2

Summer uniform

AND

01

6.1.3

Field uniform

AND

01

6.1.4

Kepi hat

Pieces

01

6.1.5

Hard hat

Pieces

01

6.1.6

Soft hat

Pieces

01

6.1.7

Belt

Pieces

01

6.1.8

Leather shoes

Pair

01

6.1.9

Socks

Pair

01

6.1.10

Emblem for Kepi hat

Pieces

01

6.1.11

Emblem for hard hat

Pieces

01

6.1.12

Emblem for soft hat

Pieces

01

6.1.13

Background for rank insignia

Pair

01

6.1.14

Background for badge

Pair

01

6.1.15

Nameplate

Pieces

01

6.1.16

Baton

Pieces

01

6.2

Physical education student uniforms

School purchases for common use and loan to students during physical education classes

6.2.1

Uniforms (for both seasons)

AND

100

6.2.2

Wool coat

Pieces

100

For northern provinces

6.2.3

Hard hat

Pieces

100

6.2.4

Soft hat

Pieces

100

6.2.5

Canvas shoes

Pair

100

6.2.6

Socks

Pair

100

6.2.7

Belt

Pieces

100

6.2.8

Emblem for hard hat

Pieces

100

6.2.9

Emblem for soft hat

Pieces

100

No.

Name of equipment

3. Amend Clause 3 Article 2 as follows:oUnit of Measurement

Quantity needed for 1 classutedQuantity needed for one teacherSchoolg

Remarks

1

One set including 02 DVDs

1.1

University and College Physical Education Textbook Volume 1

Book

One set per lecturer consisting of two volumes

1.2

University and College Physical Education Textbook Volume 2

Book

2

Printed or drawn illustrations đElectronic device

2.1

Infantry Weapon Illustration Set (K54, AK, CKC, RPĐ, B40, B41)

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.2

Infantry Mine Illustration Set

AND

01

One set consisting of nine sheets

2.3

Short Rifle K54 Shooting Technique

AND

01

One set consisting of two sheets

2.4

Structure and Usage Actions of Grenade

Sheet

01

Sheetorganize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular. One set consisting of two sheets

2.5

Large-scale Weapons of Mass Destruction and Prevention Methods

AND

01

One set consisting of three sheets

2.6

Combat Formation Diagrams a, b, c

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.7

Organization Chart of the Military and Police Forces

AND

01

Set of pictures "National Defense and Security Education Grade 2"

2.8

One set including 05 DVDs

AND

02

Weapon models

3

Military Map

3.1

Military Symbols

Book

10

3.2

Military Topographic Map

AND

20

One set consisting of nine sheets

3.3

Binoculars

Pieces

20

3.4

Area

Pieces

20

3.5

Command Stick

Pieces

20

3.6

Triangular Ruler

Pieces

20

4

AK-47, CKC, B40, B41 gun models cut open

4.1

Disassembled Model of Rifles K54, AK-47, CKC, B40, B41

AND

01

One set consisting of five units

4.2

Piece

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 50 pieces can be equipped

25

(Fifty students per practical class)

4.3

Short Rifle K54 Practice Model

For schools with more than 10 Grade 12 classes, 50 pieces can be equipped

25

4.4

Grenade training model

Fruit

05

4.5

Explosive model

Fruit

50

4.7

Piece

Improvised weapon model

02

4.8

Infantry mine model cut open and for training

Box

02

4.9

Pepper spray canister

AND

01

5

MBT-03 shooting practice machine

5.1

K54 Short Rifle Training Machine

AND

02

5.2

Sound Device for K54 Short Rifle Training Machine

AND

02

5.3

Device RDS-07 aiming trace tracking

AND

02

5.4

Multiple-use grenade launcher using liquid CO2 (LĐT-15)

AND

02

6

Other equipment

6.1

Ammunition pouches, grenade bags

Pieces

20

6.2

K54 Short Rifle Pouch and Strap

AND

20

6.3

Target frame set (frame + target number 4)

AND

20

6.4

Multi-purpose target stand

Pieces

20

6.5

Sight checking glasses

Pieces

04

6.6

Moving coin

Pieces

02

6.7

Trajectory model in air

Pieces

02

6.8

Training tool kit

AND

04

6.9

Fake gunshot and explosion sound device

Pieces

01

6.10

First aid bandaging kit

AND

15

6.11

Stretcher

Pieces

05

6.12

Gas mask

Pieces

50

6.13

Weapon rack and workbench

AND

As required by each institution

6.14

Weapon and equipment storage cabinet

Pieces

7

Uniforms

7.1

Physical Education Lecturer and Management Staff Uniforms

Quantity for one person

7.1.1

Winter uniform

AND

01

7.1.2

Summer uniform

AND

01

7.1.3

Field uniform

AND

01

7.1.4

Kepi hat

Pieces

01

7.1.5

Hard hat

Pieces

01

7.1.6

Soft hat

Pieces

01

7.1.7

Belt

Pieces

01

7.1.8

Leather shoes

Pair

01

7.1.9

Socks

Pair

01

7.1.10

Emblem for Kepi hat

Pieces

01

7.1.11

Emblem for hard hat

Pieces

01

7.1.12

Emblem for soft hat

Pieces

01

7.1.13

Background for rank insignia

Pair

01

7.1.14

Background for badge

Pair

01

7.1.15

Nameplate

Pieces

01

7.1.16

Baton

Pieces

01

7.2

Student Uniforms for Physical EducationArticle 24PAN

Quantity for one person

Schools base on their student scale to purchase sufficient uniforms for students to borrow during physical education classes

7.2.1

Uniforms (for both seasons)

AND

01

7.2.2

Wool coat

Pieces

01

For northern provinces

7.2.3

Hard hat

Pieces

01

7.2.4

Soft hat

Pieces

01

7.2.5

Canvas shoes

Pair

01

7.2.6

Socks

Pair

02

7.2.7

Belt

Pieces

01

7.2.8

Emblem for hard hat

Pieces

01

7.2.9

Emblem for soft hat

Pieces

01