Circular No. 01/2025/TT-BGTVT supplements certain contents of the Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways. This Circular stipulates that night signal light inspection work and painting of buoy frames and lantern boxes shall be carried out 12 times/year and once/year/per set respectively. This Circular takes effect from March 1, 2025.
适用范围
Inland waterway management agencies, organizations, and individuals operating on inland waterways.
要点
- Inland waterway management agencies → shall carry out night signal light inspection work 12 times/year.
- Organizations and individuals operating on inland waterways → shall carry out painting of buoy frames and lantern boxes once/year/per set.
🌐 本文件的社会影响
- Affected: Organizations and individuals operating on inland waterways will have to perform additional regular maintenance tasks.
- Benefits: Improvement of inland waterway traffic safety.
❓ 常见问题
How many times per year is the night signal light inspection work carried out?
According to the Circular, night signal light inspection work is carried out 12 times/year.
Which organization is responsible for carrying out the painting of buoy frames and lantern boxes?
Inland waterway management agencies or organizations and individuals operating on inland waterways will carry out this work.
When does this Circular take effect?
This Circular takes effect from March 1, 2025.
How many times per year per set is the painting of buoy frames and lantern boxes carried out?
According to the Circular, painting of buoy frames and lantern boxes is carried out once/year/per set.
To which area does the night signal light inspection work apply?
The Circular does not specify a specific geographic scope, only stipulating that this work shall be carried out 12 times/year.
全文
CIRCULAR
Supplementing certain contents of the Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways issued together with Circular No. 10/2023/TT-BGTVT dated June 22, 2023, of the Minister of Transport.dated June 22, 2023. 6 in 2023 of the Minister of Transport
____________
BASED ON THE DECREE NO. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 of THE GOVERNMENT stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of THE MINISTRY OF TRANSPORT;
Pursuant to Decree No. 32/2019/NĐ-CP dated April 10, 2019, of the Government stipulating the assignment of tasks, placing orders, or tendering for the provision of products and services using state budget funds from regular expenditure.
Pursuant to Decree No. 45/2018/NĐ-CP dated March 13, 2018, issued by the Government, stipulating the management, use, and operation of infrastructure assets for inland waterway transport;
At the proposal of the Director of the Infrastructure Department and the Director of the Vietnam Inland Waterway Administration;
The Minister of Transport hereby issues this Circular. Supplementing certain contents of the Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways issued together with Circular No. 10/2023/TT-BGTVT dated June 22, 2023, of the Minister of Transport.
Article 1. Supplementing certain contents of the Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways issued together with Circular No. 10/2023/TT-BGTVT dated June 22, 2023, of the Minister of Transport.
Supplement Clause 4 following Clause 3 of Item I and supplement Point 2.20 following Point 2.19 of Clause 2, Item II in Section V Chapter I Part I of the Economic and Technical Standards for Management and Maintenance of Inland Waterways as follows:
|
Quarter (1) |
Work |
Unit |
Weight |
|
I |
Management of inland waterways |
||
|
4 |
Night signal light inspection (*) |
time/year |
12 |
|
II |
Regular maintenance of inland waterways |
||
|
2.20 |
Painting marker buoy colors and lamp housings |
time/year/set |
1 |
Article 2. Implementation clause
This Circular takes effect from March 1, 2025.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：