Circular No. 02/2014/TT-BTNMT on the reporting and statistical system for the natural resources and environment sector

Circular No. 02/2014/TT-BTNMT stipulates the reporting and statistical system for the natural resources and environment sector, applicable to units under the Ministry of Natural Resources and Environment and Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces. This Circular takes effect from March 10, 2014.

Số hiệu02/2014/TT-BTNMT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Agriculture and Environment
Người kýChu Phạm Ngọc Hiển — Thứ trưởng
Cập nhật24/06/2026
NgànhNatural Resources and Environment
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành22/01/2014
Ngày áp dụng10/03/2014
Ngày hết hiệu lực
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Circular No. 02/2014/TT-BTNMT stipulates the reporting and statistical system for the natural resources and environment sector, applicable to units under the Ministry of Natural Resources and Environment and Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces. This Circular takes effect from March 10, 2014.

Đối tượng áp dụng

Units under the Ministry of Natural Resources and Environment; Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces

Các điểm cốt lõi

  • The basic reporting and statistical regime applies to units under the Ministry of Natural Resources and Environment.
  • The consolidated reporting and statistical regime applies to Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Strengthening management and supervision over natural resources and the environment through comprehensive and accurate statistics.
  • Negative impact: It may impose a time and labor burden on units responsible for reporting.

❓ Câu hỏi thường gặp

Who does the reporting and statistical system for the natural resources and environment sector apply to?

The basic reporting and statistical regime applies to units under the Ministry of Natural Resources and Environment, while the consolidated reporting and statistical regime applies to Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from March 10, 2014.

What reporting and statistical tasks must units under the Ministry of Natural Resources and Environment perform?

Units under the Ministry of Natural Resources and Environment must perform the basic reporting and statistical regime, whereas Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces must perform the consolidated reporting and statistical regime.

What responsibilities do entities related to this Circular have?

Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment of centrally governed cities and provinces, and relevant organizations and individuals must be responsible for implementing this Circular.

To which areas within the natural resources and environment sector does this Circular apply?

This Circular stipulates the reporting and statistical system for the natural resources and environment sector, including all areas concerning natural resources and the environment.

Toàn văn

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES
AND RURAL DEVELOPMENT
--------------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
-------------------------------
Number: 02/2014/TT-BTNMT
Hanoi, January 22, 2014

CIRCULAR
Regulations on Statistical Reporting System for the Natural Resources and Environment Sector 

Pursuant to the Law on Statistics dated June 26, 2003;

Pursuant to the Decree No. 40/2004/NĐ-CP dated February 13, 2004 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Statistics;

Pursuant to Decree No. 21/2013/NĐ-CP dated March 4, 2013, promulgated by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;

Pursuant to Decision No. 43/2010/QĐ-TTg dated June 2, 2010 of the Prime Minister on the issuance of the National Statistical Indicators System;

AT THE SUGGESTION OF the Director of the Planning Department and the Director of the Legal Department;

The Minister of Natural Resources and Environment issues this Circular on Statistical Reporting Systems for the Natural Resources and Environment Sector.

Article 1. Attached to this Circular are the Statistical Reporting Systems for the Natural Resources and Environment Sector:

1. The Basic Statistical Reporting System applicable to units under the Ministry of Natural Resources and Environment.

2. The Comprehensive Statistical Reporting System applicable to Provincial Departments of Natural Resources and Environment under centrally governed cities and provinces.

Article 2. This Circular takes effect from March 10, 2014.

Article 3. Heads of units under the Ministry of Natural Resources and Environment, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment under centrally governed cities and provinces, and related organizations and individuals are responsible for implementing this Circular./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Chu Pham Ngoc Hien

Văn bản gốc (PDF)

Mở PDF trong tab mới ↗

Bản đồ quan hệ

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.