Decree No. 03/2006/NĐ-CP stipulates the minimum wage for Vietnamese workers employed by foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, and foreign individuals. The minimum wage varies depending on the geographic region.
适用范围
Vietnamese workers employed by foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations, international organizations, and foreign individuals in Vietnam.
要点
- Enterprises operating in districts within Hanoi City and Ho Chi Minh City: Minimum wage of 870,000 VND/month
- Enterprises operating in counties within Hanoi City and Ho Chi Minh City; districts within Hai Phong City; Ha Long City in Quang Ninh Province; Bien Hoa City in Dong Nai Province; Vung Tau City in Ba Ria-Vung Tau Province; Thu Dau Mot Town and counties Thu An, Di An, Ben Cat, and Tan Uyen in Binh Duong Province: Minimum wage of 790,000 VND/month
- Enterprises operating in the remaining areas: Minimum wage of 710,000 VND/month
- The lowest wage paid to skilled workers must be at least 7% higher than the minimum wage stipulated in Article 1 of this Decree.
- The Government adjusts the minimum wage based on economic growth rates, consumer price indices, and labor supply and demand.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Ensuring workers' rights, improving quality of life.
- Negative impact: Increased costs for enterprises, potentially affecting competitiveness.
❓ 常见问题
What is the minimum wage?
The minimum wage ranges from 710,000 VND/month to 870,000 VND/month depending on the geographic region.
How is the wage for skilled workers determined?
The lowest wage paid to skilled workers must be at least 7% higher than the minimum wage stipulated in Article 1 of this Decree.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from February 1, 2006.
Is there any adjustment to the minimum wage?
The Government will adjust the minimum wage based on economic growth rates, consumer price indices, and labor supply and demand during each period.
Who is responsible for implementing this Decree?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial people's committees, and chairpersons of centrally governed city people's committees are responsible for implementing this Decree.
全文
DECREE
Prescribing the minimum wage for Vietnamese workers employed by foreign-invested enterprises, foreign agencies, organizations, international organizations, and foreign individuals in Vietnam
_______________________________________
THE GOVERNMENT
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Labor Code on June 23, 1994; Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Labor Code on April 2, 2002;
At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,
DECREE:
Article 1. The minimum wage for paying remuneration to Vietnamese workers performing the simplest work under normal working conditions for foreign-invested enterprises, foreign agencies, organizations, international organizations, and foreign individuals in Vietnam (hereinafter referred to collectively as enterprises) shall be as follows:
1. A rate of 870,000 VND/month applicable to enterprises operating in districts within Hanoi City and Ho Chi Minh City;
2. A rate of 790,000 VND/month applicable to enterprises operating in counties within Hanoi City and Ho Chi Minh City; districts within Hai Phong City; Ha Long City in Quang Ninh Province; Bien Hoa City in Dong Nai Province; Vung Tau City in Ba Ria - Vung Tau Province; Thu Dau Mot Town and Thu An, Di An, Ben Cat, and Tan Uyen Districts in Binh Duong Province;
3. A rate of 710,000 VND/month applicable to enterprises operating in the remaining areas.
Article 2
1. The minimum wage prescribed in this Decree shall serve as the basis for determining wage levels in the wage scale, salary table, various types of salary allowances; calculating wage levels stipulated in labor contracts; implementing other systems established and promulgated by enterprises in accordance with their authority as provided by labor laws.
2. The lowest wage paid to skilled workers (including workers trained by enterprises themselves) must be at least 7% higher than the minimum wage prescribed in Article 1 of this Decree.
3. Enterprises are encouraged to implement a higher minimum wage than that prescribed in Article 1 of this Decree.
Article 3
1. The minimum wage prescribed in Article 1 of this Decree shall be adjusted by the Government based on economic growth rates, cost of living indices, and labor supply during each period.
2. The Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, after soliciting opinions from the Vietnam General Confederation of Labor, representatives of workers, and relevant ministries and sectors, shall submit to the Government for adjustment of the minimum wage prescribed in Clause 1 of this Article.
Article 4. This Decree takes effect from February 1, 2006.
Abolish previous regulations that conflict with this Decree.
Article 5. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of provincial People's Committees directly under the central government are responsible for enforcing this Decree.
PRIME MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: