Circular No. 03/2023/TT-NHNN stipulates the suspension of the effectiveness of Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN dated November 10, 2021 regarding the purchase and sale of corporate bonds by credit institutions and foreign bank branches.

Circular No. 03/2023/TT-NHNN stipulates the suspension of the effectiveness of Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN from April 24, 2023 to the end of 2023, allowing credit institutions to repurchase unlisted corporate bonds in specific cases.

文号03/2023/TT-NHNN
文件类型Circular
发布机关State Bank of Vietnam
签署人Phạm Thanh Hà — Phó Thống đốc
更新15/06/2026
行业Banking
领域Monetary Policy
发布日期23/04/2023
生效日期24/04/2023
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 03/2023/TT-NHNN stipulates the suspension of the effectiveness of Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN from April 24, 2023 to the end of 2023, allowing credit institutions to repurchase unlisted corporate bonds in specific cases.

适用范围

Credit institutions, foreign bank branches

要点

  • Credit institutions are suspended from implementing Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN from April 24, 2023 to the end of 2023 (Article 1).
  • Credit institutions may repurchase unlisted corporate bonds if they meet the conditions set out in Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN, with the buyer paying the full purchase price and the issuing corporation having the highest credit rating (Article 1).
  • This Circular takes effect from April 24, 2023.

🌐 本文件的社会影响

  • Creating conditions for credit institutions to repurchase unlisted corporate bonds, helping them to be more flexible in managing financial risks.
  • Reducing capital pressure on credit institutions when complying with previous regulations.

❓ 常见问题

When does Circular No. 03/2023/TT-NHNN take effect?

This Circular takes effect from April 24, 2023.

In what circumstances can credit institutions repurchase unlisted corporate bonds?

Credit institutions may repurchase unlisted corporate bonds if they meet the conditions set out in Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN, with the buyer paying the full purchase price and the issuing corporation having the highest credit rating.

Which clause of Circular No. 16/2021/TT-NHNN is suspended by this Circular?

This Circular suspends the effectiveness of Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN from April 24, 2023 to the end of 2023.

全文

STATE BANK OF VIETNAM

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 03/2023/TT-NHNN
Hanoi, April 23, 2023

CIRCULAR

Provision to suspend the effectiveness of Clause 11, Article 4Circular No. 16/2021/TT-NHNN dated November 10, 2021 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the organization of credit institutions and foreign bank branches purchasing and selling corporate bonds

___________________

Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;

Pursuant to the Law on Credit Institutions dated June 16, 2010; the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Law on Credit Institutions dated November 20, 2017;

Pursuant to Decree No. 102/2022/NĐ-CP dated December 12, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;

Article 1.

The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular to suspend the effectiveness of Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN dated November 10, 2021 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the organization of credit institutions and foreign bank branches purchasing and selling corporate bonds (hereinafter referred to as Circular No. 16/2021/TT-NHNN).

Article 1. Suspend the effectiveness from April 24, 2023 until December 31, 2023 for the provisions at Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN.

During the period of suspending the effectiveness of Clause 11, Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN as stipulated herein, credit institutions and foreign bank branches (hereinafter referred to as credit institutions) may repurchase corporate bonds not listed on the securities market or not registered for trading on the Upcom trading system (hereinafter referred to as unlisted corporate bonds) that credit institutions have sold and/or unlisted corporate bonds issued in the same batch/same issuance as the unlisted corporate bonds that credit institutions have sold when:

a) Meeting the provisions at Article 4 of Circular No. 16/2021/TT-NHNN;

b) The buyer of these corporate bonds from the credit institution pays the full purchase price of the corporate bonds at the time the credit institution enters into a sales contract with the buyer of the corporate bonds;

c) The issuing corporation of the corporate bonds is rated at the highest level according to the internal credit rating regulations of the credit institution at the latest time before the credit institution purchases the corporate bonds.

Article 2. Implementation clause

This Circular takes effect from April 24, 2023.

This Circular takes effect from December 25, 2025/.

The Director of the Office, Heads of Departments under the Monetary Policy Department, Heads of units under the State Bank of Vietnam, Governors of the State Bank of Vietnam Branches in provinces and centrally governed cities, and credit institutions are responsible for implementing this Circular./.

DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR
(Signed)
Pham Thanh Ha

原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。