Decision No. 04/2006/QĐ-BNV amends and supplements the provisions regarding the minimum service period of officials and civil servants after completing overseas training. Specifically, those within the cadre reserve must serve in state agencies for at least 10 years after finishing their courses.
适用范围
Officials and civil servants within the cadre reserve dispatched for overseas training at state expense.
要点
- within the cadre reserve → must serve in state agencies for a minimum of 10 years after completing overseas training
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure stability and continuity in the management and utilization of high-level human resources.
- Negative impact: May cause difficulties for individuals wishing to change their work environment after completing their training.
❓ 常见问题
How many years must officials and civil servants within the cadre reserve serve?
Must serve in state agencies for a minimum of 10 years after going through overseas training.
What conditions are required to be dispatched for overseas training?
There is no detailed information about specific conditions, only that the subjects are those within the cadre reserve.
When does the minimum service period of 10 years begin?
The minimum service period of 10 years begins from the time officials and civil servants complete their overseas training and return to work.
Are there any sanctions for those who do not comply with this regulation?
There is no specific information about sanctions in this document.
To which agencies does this decision apply?
Applies to Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, Government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and Heads of related units.
全文
Pursuant to …;
Regarding the amendment and supplementation of Clause 3, Article 3 of the Regulation on Dispatching Officials and Civil Servants for Overseas Training and Capacity Building at State Expense
__________________________________________
THE MINISTER OF THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
Pursuant to Decree No. 45/2003/NĐ-CP dated May 9, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Home Affairs;
Pursuant to Decision No. 161/2003/QĐ-TTg dated August 4, 2003 of the Prime Minister promulgating the Regulation on Training and Capacity Building for State Officials and Civil Servants;
Pursuant to Decision No. 104/2005/QĐ-BNV dated October 3, 2005 of the Minister of Home Affairs promulgating the Regulation on Dispatching Officials and Civil Servants for Overseas Training and Capacity Building at State Expense;
Considering the proposal of the Director of the Department of Training and Capacity Building for State Officials and Civil Servants
DECISION:
Article 2. The Ministers of Ministries, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial People's Committees under central cities, and Heads of related units shall be responsible for implementing this Decision./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：