Circular No. 04/2011/TT-BNG guiding the implementation of the allowance for responsibility in work for experts of the Ministry of Foreign Affairs

This Circular stipulates the allowance for responsibility in work for experts of the Ministry of Foreign Affairs who do not hold leadership positions. Experts at the ministry level shall receive an allowance equivalent to 0.5 times the minimum wage, while those at the department level shall receive 0.3 times the minimum wage. This allowance is calculated concurrently with monthly salary and is guaranteed by the state budget.

문서 번호04/2011/TT-BNG
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Foreign Affairs
서명자Phạm Bình Minh — Bộ trưởng
업데이트26. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일29. 11. 2011
발효일13. 01. 2012
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

This Circular stipulates the allowance for responsibility in work for experts of the Ministry of Foreign Affairs who do not hold leadership positions. Experts at the ministry level shall receive an allowance equivalent to 0.5 times the minimum wage, while those at the department level shall receive 0.3 times the minimum wage. This allowance is calculated concurrently with monthly salary and is guaranteed by the state budget.

적용 범위

Experts of the Ministry of Foreign Affairs who do not hold leadership positions include experts at the ministry level and experts at the department level.

핵심 사항

  • Experts at the ministry level shall receive an allowance for responsibility in work equivalent to 0.5 times the minimum wage.
  • Experts at the department level shall receive an allowance equivalent to 0.3 times the minimum wage.
  • This allowance is calculated concurrently with monthly salary and is not used to calculate contributions or benefits under social insurance or health insurance.
  • The allowance is guaranteed by the state budget and is allocated in the annual budget estimate of the Ministry of Foreign Affairs.
  • This Circular takes effect 45 days from the date of signature.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Helps increase income for experts of the Ministry of Foreign Affairs, encouraging them to perform their duties well.
  • Negative impact: Increases state budget costs due to the need to allocate funds for the allowance for responsibility in work.

❓ 자주 묻는 질문

What allowance does an expert at the ministry level receive?

An expert at the ministry level receives an allowance for responsibility in work equivalent to 0.5 times the minimum wage.

What allowance does an expert at the department level receive?

An expert at the department level receives an allowance for responsibility in work equivalent to 0.3 times the minimum wage.

How is this allowance calculated?

The allowance for responsibility in work is calculated concurrently with monthly salary and is not used to calculate contributions or benefits under social insurance or health insurance.

Who guarantees this allowance?

The allowance for responsibility in work for experts of the Ministry of Foreign Affairs is guaranteed by the state budget and is allocated in the annual budget estimate of the Ministry of Foreign Affairs.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect 45 days from the date of signature.

전문

MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 04/2011/TT-BNG
Hanoi, November 29, 2011

CIRCULAR

Guidelines for Implementing the Allowance System for Job Responsibility for Experts of the Ministry of Foreign Affairs

____________________________

 

Pursuant to Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on the Salary System for Civil Servants, Public Officials, and Military Personnel;

Based on Decree No. 15/2008/NĐ-CP dated February 4, 2008, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Foreign Affairs;

Implementing the directive of the Prime Minister as stated in Circular No. 6114/VPCP-KGVX dated September 5, 2011 of the Government Office;

After receiving opinions from the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance, the Ministry of Foreign Affairs hereby guides the implementation of the allowance system for job responsibility for experts of the Ministry of Foreign Affairs as follows:

Article 1. Scope and Applicability

This Circular stipulates the allowance system for job responsibility for experts under the Ministry of Foreign Affairs who do not hold leadership positions, including department-level experts and division-level experts.

1. A 25% allowance rate shall be applied to:

1. Department-level experts under the Ministry of Foreign Affairs shall be granted a job responsibility allowance at a rate of 0.5 times the general minimum wage.

2. Division-level experts under the Ministry of Foreign Affairs shall be granted a job responsibility allowance at a rate of 0.3 times the general minimum wage.

2. Industrial emission testing must ensure timeliness, accuracy, objectivity, compliance with procedures, and adherence to legal provisions.

1. Experts at which level shall enjoy the job responsibility allowance corresponding to their level from the date they are recognized as experts until the month they are relieved of their duties, retire, or transfer to another agency.

2. In case an expert is promoted to a higher level, they shall enjoy the corresponding job responsibility allowance from the month of promotion.

3. The job responsibility allowance for experts of the Ministry of Foreign Affairs shall be paid together with the monthly salary and shall not be used to calculate contributions or benefits for social insurance or health insurance.

Article 4. Source of Funds

The job responsibility allowance system for experts of the Ministry of Foreign Affairs shall be guaranteed by the state budget and allocated in the annual budget of the Ministry of Foreign Affairs.

Article 5. Responsibilities and Effectiveness of Implementation

1. This Circular takes effect 45 days from the date of signature.

2. The Minister of Foreign Affairs shall establish regulations on recognizing, promoting, or relieving experts within the Ministry of Foreign Affairs of their duties.

3. Heads of agencies and organizations directly under the Ministry of Foreign Affairs shall be responsible for implementing this Circular.

Any difficulties encountered during implementation should be reported in writing to the Standing Committee of the Expert Title Council of the Ministry of Foreign Affairs for study and resolution./.

THE MINISTER
(Signed)
Pham Binh Minh
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

04/2011/TT-BNG
Circular No. 04/2011/TT-BNG guiding the implementation of the allowance for responsibility in work for experts of the Ministry of Foreign Affairs
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.