Circular No. 04/2025/TT-BTC guides the preparation of budgets, management, use, and settlement of funds for implementing grassroots democracy to support the activities of People's Internal Control Committees at communes, wards, towns, state agencies, and public service units.

Circular No. 04/2025/TT-BTC guides the preparation of budgets, management, use, and settlement of funds for implementing grassroots democracy to support the activities of People's Internal Control Committees at commune level and public service units. This document specifies the sources of funding, expenditure items, decision-making authority, and methods for preparing, executing, and settling accounts for these funds.

문서 번호04/2025/TT-BTC
문서 유형Circular
발행 기관Ministry of Finance
서명자Bùi Văn Khắng — Thứ trưởng
업데이트23. 06. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일24. 01. 2025
발효일11. 03. 2025
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Circular No. 04/2025/TT-BTC guides the preparation of budgets, management, use, and settlement of funds for implementing grassroots democracy to support the activities of People's Internal Control Committees at commune level and public service units. This document specifies the sources of funding, expenditure items, decision-making authority, and methods for preparing, executing, and settling accounts for these funds.

적용 범위

State agencies, public service units; People's Internal Control Committees at commune level; related organizations and individuals.

핵심 사항

  • The People's Internal Control Committee at commune level is guaranteed a minimum operating budget of VND 5 million per committee per year by the local budget.
  • Funding support for People's Internal Control Committees comes from sources such as trade union funds, self-generated funds, and other lawful financial resources.
  • Expenditure items include organizing meetings and conferences; travel expenses as stipulated in Circular No. 40/2017/TT-BTC.
  • The head of state agencies and public service units decides on the level of support for the activities of People's Internal Control Committees in accordance with actual conditions and financial capacity.
  • The preparation, execution, disbursement, payment, and settlement of funds shall be carried out in accordance with regulations on commune-level budget management and national budget laws.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Supporting the activities of People's Internal Control Committees enhances supervision and improves the effectiveness of state administration.
  • Negative impact: It may impose a financial burden on local budgets if the level of support is not appropriately balanced.

❓ 자주 묻는 질문

What is the minimum funding support for the activities of People's Internal Control Committees at commune level?

The minimum funding support for the activities of People's Internal Control Committees at commune level is VND 5 million per committee per year.

What are the sources of funding for supporting the activities of People's Internal Control Committees?

Sources of funding include: trade union funds, self-generated funds of state agencies and public service units, as well as other lawful financial resources.

Does the head of a state agency have the authority to decide on the level of support for the activities of People's Internal Control Committees?

Yes, the head of a state agency considers and decides on the level of support for the activities of People's Internal Control Committees in accordance with actual conditions and financial capacity of the unit.

How are the preparation, execution, disbursement, and payment of funds for the activities of People's Internal Control Committees regulated?

These matters are regulated according to commune-level budget management regulations and national budget laws, accounting standards.

When does this circular take effect?

This circular takes effect from March 11, 2025.

전문


MINISTRY OF FINANCE
-------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------

Number: 04/2025/TT-BTC

Hanoidated January 24, 2024

CIRCULAR
Guidelines for preparing budgets, managing, using, and settling accounts for funds related to implementing grassroots democracy to support operational funding for People's Inspection Committees at communes, wards, towns, state agencies, and public service units.

____________________

Pursuant to the State Budget Law dated June 25, 2015;

Pursuant to the Law on Implementing Democracy at the Grassroots Level dated November 10, 2022;

Pursuant to Decree No. 163/2016/NĐ-CP dated December 21, 2016, issued by the Government, detailing the implementation of certain provisions of the State Budget Law;

Pursuant to Decree No. 14/2023/NĐ-CP dated April 20, 2023, issued by the Government, stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Pursuant to Decree No. 59/2023/NĐ-CP dated August 14, 2023 of the Government detailing certain provisions of the Law on Implementing Grassroots Democracy;

At the proposal of the Director of the Administrative and Public Service Financial Department;

The Minister of Finance issues this Circular guiding the preparation of budgets, management, use, and settlement of accounts for funds related to implementing grassroots democracy to support operational funding for People's Inspection Committees at communes, wards, towns, state agencies, and public service units.

Article 1. Scope of Regulation and Applicability

Article 1. This Circular guides the preparation of budgets, management, use, and settlement of accounts for funds related to implementing grassroots democracy to support operational funding for People's Inspection Committees at communes, wards, towns (hereinafter referred to as commune-level People's Inspection Committees), state agencies, and public service units.

Article 2. This Circular applies to state agencies, public service units; commune-level People's Inspection Committees, state agencies, and public service units; and relevant organizations and individuals.

Article 3. This Circular does not regulate the provision of operational funding for Community Investment Supervision Boards implemented according to the Law on Public Investment and Decree No. 29/2021/NĐ-CP dated March 26, 2021 of the Government on procedures and processes for reviewing national key projects and supervising and evaluating investment.

Article 4. Sources of funds and levels of operational funding support

Clause 1. Operational funds for commune-level People's Inspection Committees shall be guaranteed by local budgets. Based on actual conditions in the locality and the ability to balance local budgets, Provincial People's Councils and Municipal People's Councils under the Central Government shall decide on the level of operational funding support for commune-level People's Inspection Committees, with a minimum of five million dong per committee per year, and allocate it to the commune budget.

Clause 2. Operational funding support for People's Inspection Committees in state agencies and public service units from the following sources:

Point a) Trade union funds as prescribed by law and regulations of the Vietnam General Confederation of Labor.

Point b) Self-managed funds as prescribed by the self-management and self-responsibility system regarding staffing and funding of state agencies.

Point c) Funds from financial resources allocated for self-management as prescribed by the financial self-management mechanism of public service units.

Point d) Other lawful sources of funds.

Article 5. Contents and expenditure levels

Contents and expenditure levels ensuring the operation of commune-level People's Inspection Committees, state agencies, and public service units include:

Clause 1. Expenditure for organizing meetings and conferences; travel expenses: Contents and expenditure levels shall be implemented in accordance with Circular No. 40/2017/TT-BTC dated April 28, 2017 of the Minister of Finance on travel expense allowances and conference expenditure regulations.

Clause 2. Expenditure for purchasing office supplies, telephone charges, postal charges, and other expenses: In accordance with actual occurrences, based on actual invoices, within the operational budget allocated to People's Inspection Committees, and in compliance with current laws and regulations, ensuring economy and efficiency.

Article 4. Competent authority to decide

1. The funding for the activities of the People's Inspectorate Board at the commune level shall be sourced from the state budget according to the annual budget estimate and plan of the Commune-level Vietnam Fatherland Front Committee, guaranteed by the commune-level state budget.

2. The head of state administrative agencies and public service units shall consider and decide on the level of support for the activities of the People's Inspectorate Board within their own agencies and units, ensuring it is appropriate to the actual situation, financial capacity, and regulations stipulated in the financial rules and internal expenditure regulations of the agency or unit.

3. The Executive Committee of the Trade Union of state administrative agencies and public service units shall consider and decide on the level of support for the activities of the People's Inspectorate Board, ensuring it aligns with the financial capacity of the grassroots trade union of the agency or unit and the regulations stipulated in the financial rules of the grassroots trade union.

Article 5. Establishment, implementation, and settlement of activity funding for the People's Inspectorate Board

The establishment, implementation, allocation, payment, and settlement of funding for the activities of the People's Inspectorate Board at the commune level, state administrative agencies, and public service units shall be carried out in accordance with current regulations on commune-level budget management, other financial activities at the commune level, and laws on the state budget, accounting, and grassroots democracy implementation.

Article 6. Implementation Provisions

1. This Circular takes effect from March 11, 2025.

2. Abolish Circular No. 63/2017/TT-BTC dated June 19, 2017, issued by the Ministry of Finance, concerning the preparation of budget estimates, management, utilization, and settlement of funding for the activities of the People's Inspectorate Board.

3. During the process of implementation, if there are difficulties or obstacles, please report to the Ministry of Finance for study, amendment, and supplementation to ensure appropriateness.

Place of Receipt:

The Central Committee of the Communist Party of Vietnam;

Prime Minister, Deputy Prime Ministers;

The Office of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam and its Departments;

Office of the General Secretary;

National Assembly Office;

President's Office;

Supreme People's Procuracy;

Supreme People's Court;

State Audit Agency;

Ministries, ministerial-level agencies, government agencies

Central bodies of mass organizations

Department of Finance, KBNN of provinces and centrally governed cities;

Inspection of Legal Documents Department - Ministry of Justice;

Official Gazette;

Government Electronic Information Portal;

Ministry of Finance Electronic Information Portal;

Archive VT, TCSN (60 copies)

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER


(Signed)

Bui Van Khang

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 19
59/2023/NĐ-CP Nghị định số 59/2023/NĐ-CP quy định chi tiết một số điều của Luật thực hiện dân chủ ở cơ sở 발효 중 10/2022/QH15 Luật thực hiện dân chủ ở cơ sở số 10/2022/QH15 발효 중 163/2016/NĐ-CP Nghị định số 163/2016/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật ngân sách nhà nước 만료됨 83/2015/QH13 Luật Ngân sách nhà nước số 83/2015/QH13 만료됨 14/2023/NĐ-CP Nghị định số 14/2023/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính 만료됨 793/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 793/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Hưng Yên 발효 중 '31/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số '31/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Cần Thơ 발효 중 41/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 39/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn thành phố Hải Phòng 발효 중 37/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân xã, phường, đặc khu trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi 발효 중 21/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2025/NQ-HĐND Quy định nội dung, mức chi bảo đảm hoạt động giám sát, phản biện xã hội của Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam các cấp và mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Cao Bằng 발효 중 53/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 53/2025/NQ-HĐND Về các biện pháp bảo đảm thực hiện dân chủ ở cơ sở trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 64/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 64/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bắc Ninh 발효 중 '35/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số '35/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường, đặc khu trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng 발효 중 15/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk 발효 중 10/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 발효 중 06/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động cho Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường trên địa bàn tỉnh Tây Ninh 발효 중 04/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2025/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban thanh tra nhân dân cấp xã trên địa bàn tỉnh Bình Định 발효 중 29/2026/NQ-HĐND Quy định mức kinh phí hỗ trợ hoạt động của Ban Thanh tra nhân dân ở xã, phường trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long 발효 중
04/2025/TT-BTC
Circular No. 04/2025/TT-BTC guides the preparation of budgets, management, use, and settlement of funds for implementing grassroots democracy to support the activities of People's Internal Control Committees at communes, wards, towns, state agencies, and public service units.
In effect
↓ 이 문서의 영향을 받는 문서
관련 12
06/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 06/2025/NQ-HĐND Quy định chế độ công tác phí, chế độ chi hội nghị đối với các cơ quan, đơn vị trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa 발효 중 35/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 35/2025/NQ-HĐND Quy định mức thu phí, lệ phí trong thực hiện dịch vụ công trực tuyến trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 15/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 15/2025/NQ-HĐND Bãi bỏ các Nghị quyết quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân tỉnh thuộc lĩnh vực tài chính 발효 중 64/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 64/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ kinh phí tiêm vắc-xin phòng, chống dịch bệnh cho gia súc, gia cầm và chó, mèo trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh 발효 중 39/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 39/2025/NQ-HĐND Quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng một số loại phí thuộc lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang 발효 중 10/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 10/2025/NQ-HĐND Quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách địa phương năm 2026 발효 중 53/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 53/2025/NQ-HĐND Về việc sửa đổi Điều 3 Nghị quyết số 40/2024/NQ-HĐND ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định các tiêu chí để quyết định thực hiện đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn tỉnh Thanh Hoá 발효 중 31/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 31/2025/NQ-HĐND Ban hành quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2026 trên địa bàn tỉnh Đồng Tháp 발효 중 41/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 41/2025/NQ-HĐND Quy định tiêu chí thành lập Đội dân phòng và tiêu chí số lượng thành viên Đội dân phòng trên địa bàn tỉnh Lào Cai 발효 중 04/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 04/2025/NQ-HĐND Quy định chính sách hỗ trợ cán bộ, công chức, viên chức và người lao động của các cơ quan, đơn vị bị tác động, ảnh hưởng do sắp xếp đơn vị hành chính 발효 중 21/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 21/2025/NQ-HĐND Ban hành Quy định chính sách đặc thù cho phát triển công nghiệp bán dẫn; hỗ trợ, ưu đãi doanh nghiệp tham gia chuỗi cung ứng bán dẫn 발효 중 37/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 37/2025/NQ-HĐND Quy định khu vực không được phép chăn nuôi và chính sách hỗ trợ khi di dời cơ sở chăn nuôi ra khỏi khu vực không được phép chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Nghệ An 발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.