Circular No. 05/2012/TT-BXD issues the Construction Industry Statistical Indicators System to reflect the situation and achievements in various fields of the construction industry. This Circular replaces the previous Statistical Indicators System.
핵심 사항
- The Ministry of Construction assigns the Planning and Finance Department to take the lead in establishing the reporting system for the Construction Industry Statistical Indicators.
- Directors of Departments and Heads of functional Departments under the Ministry of Construction collect and compile statistical indicators within the Construction Industry Statistical Indicators System.
- People's Committees of provinces and centrally governed cities assign the Construction Departments to be the focal agencies at the local level responsible for collecting and compiling statistical information on their respective territories to serve the calculation of statistical indicators within the Construction Industry Statistical Indicators System.
- The Construction Industry Statistical Indicators System comprises a set of statistical indicators reflecting the situation and main achievements in various fields of the construction industry.
- This Circular takes effect from November 25, 2012, and replaces the previous Construction Industry Statistical Indicators System.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Strengthening management and supervision of the operations of enterprises in the construction industry.
- Negative impact: It may impose additional time and effort burdens on competent authorities and localities in collecting and compiling statistical information.
❓ 자주 묻는 질문
What does the Construction Industry Statistical Indicators System include?
The Construction Industry Statistical Indicators System includes statistical indicators reflecting the situation and achievements in various fields of the construction industry such as construction, urban development, architecture, construction planning, technical infrastructure, housing, real estate market, and building materials.
Which agencies are responsible for collecting and compiling statistical information?
The Ministry of Construction assigns the Planning and Finance Department to lead the establishment of the reporting system for statistics. Directors of Departments and Heads of functional Departments under the Ministry of Construction are responsible for collecting and compiling statistical indicators within the Construction Industry Statistical Indicators System. People's Committees of provinces and centrally governed cities assign the Construction Departments to be the focal agencies at the local level responsible for collecting and compiling statistical information on their respective territories.
When does this Circular take effect?
Circular No. 05/2012/TT-BXD takes effect from November 25, 2012, and replaces the previous Construction Industry Statistical Indicators System.
In which areas does the Construction Industry Statistical Indicators System cover?
The Construction Industry Statistical Indicators System covers areas such as construction, urban development, architecture, construction planning, technical infrastructure of cities, industrial zones, economic zones, high-tech zones, housing, real estate market, and building materials.
How are statistical indicators in the Construction Industry Statistical Indicators System collected?
Directors of Departments and Heads of functional Departments under the Ministry of Construction, based on the content of the Statistical Indicators System, are responsible for collecting and compiling the assigned statistical indicators within the Construction Industry Statistical Indicators System nationwide, providing them to the Planning and Finance Department for overall compilation and publication.
전문
TCIRCULAR
Issuing the System of Statistical Indicators for the Construction Industry
__________________
Pursuant to the Statistics Law on June 26, 2003;
Pursuant to Decree No. 40/2004/NĐ-CP dated February 13, 2004 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Statistics Law;
Pursuant to Decree No. 17/2008/NĐ-CP dated February 4, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Construction;
Pursuant to Decree No. 03/2010/NĐ-CP dated January 13, 2010 of the Government stipulating tasks, powers, and organization of statistics for Ministries, ministerial-level agencies, and government agencies;
Pursuant to Decision No. 43/2010/QĐ-TTg dated June 2, 2010 of the Prime Minister promulgating the National Statistical Indicators System;
Pursuant to the proposal of the Director of the Department of Planning and Finance;
The Minister of Construction issues this Circular on the System of Statistical Indicators for the Construction Industry.
Article 1. Issuing with this Circular the Construction Industry Statistical Indicators System
The Construction Industry Statistical Indicators System consists of a set of statistical indicators reflecting the situation and main achievements in various fields of the Construction Industry: construction; urban development; architecture, urban planning; technical infrastructure for cities, industrial zones, economic zones, high-tech zones; housing and real estate market; building materials.
Article 2. Implementation
1. Responsibilities of the Ministry of Construction:
a) Entrust the Department of Planning and Finance to take the lead and coordinate with the Heads of relevant Bureaus and Departments under the Ministry of Construction to develop a comprehensive reporting system for statistical data collection within the Construction Industry Statistical Indicators System uniformly throughout the country.
b) The Heads of functional Bureaus and Departments under the Ministry of Construction shall be responsible for collecting and summarizing nationwide the statistical indicators assigned within the Construction Industry Statistical Indicators System, providing them to the Department of Planning and Finance for overall consolidation and publication.
2. Responsibilities of People's Committees of provinces and centrally governed cities:
a) Entrust the Construction Department to act as the local focal agency responsible for collecting and summarizing statistical information on the territory to serve the calculation of statistical indicators within the Construction Industry Statistical Indicators System.
b) Direct all Departments, sectors, offices, and other specialized agencies under their jurisdiction to implement the collection and summarization of statistical information on the territory within their assigned fields, providing them to the competent state management agency in the Construction Industry at the same level.
Article 3. Implementation Provisions
1. This Circular takes effect from November 25, 2012, and replaces the content of the Construction Industry Statistical Indicators System issued by Decision No. 28/2007/QD-BXD dated December 28, 2007, of the Minister of Construction regarding the issuance of the Construction Industry Statistical Indicators System and the comprehensive reporting system for statistical data.
2. In the course of implementation, if there are any difficulties, organizations and individuals concerned are requested to send their opinions to the Ministry of Construction for timely consideration and resolution./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.