Circular No. 05/2022/TT-NHNN abolishes all legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam related to electronic payment settlement, accounting for basic construction investment operations of the State Bank, bank guarantees for employment service enterprises, and other documents.
적용 범위
The State Bank of Vietnam, credit institutions, foreign bank branches
핵심 사항
- Abolishes Decision No. 1557/2001/QĐ-NHNN on the rules for inter-bank electronic payment settlement.
- Abolishes Decision No. 1531/2004/QĐ-NHNN on accounting for basic construction investment operations of the State Bank.
- Abolishes Circular No. 02/2006/TT-NHNN guiding the deposit of guarantees at banks for employment service enterprises.
- Abolishes Decision No. 17/2007/QĐ-NHNN on the operation regulations of the Anti-Corruption and Crime Prevention Committee of the Banking Industry.
- Abolishes Circular No. 16/2010/TT-NHNN guiding the implementation of Decree No. 10/2010/NĐ-CP on credit information activities.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reduces outdated legal provisions, simplifying administrative procedures.
- Contributes to improving the business environment for credit institutions and enterprises.
- For banking management agencies, the abolition of old documents may lead to loss of historical information if not carefully stored.
❓ 자주 묻는 질문
What legal normative documents does Circular No. 05/2022/TT-NHNN abolish?
This circular abolishes 11 legal normative documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.
When does Circular No. 05/2022/TT-NHNN take effect?
This circular takes effect from August 15, 2022.
전문
CIRCULAR
Repealing certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam
Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam dated June 16, 2010;
On the basis of Law Issuing regulatory legal documents dated 22 June 2015;
Based on the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Enactment of Legislative Acts dated June 18, 2020;
Pursuant to Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some articles and implementing mechanisms for the Law on Issuing Regulatory Legal Documents;
Pursuant to Decree No. 154/2020/NĐ-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing certain articles of Decree No. 34/2016/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing some provisions and measures for implementing the Law on Enacting Legal Normative Documents.
Pursuant to Decree No. 16/2017/NĐ-CP dated February 17, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the State Bank of Vietnam;
At the proposal of the Director of the Legal Department;
The Governor of the State Bank of Vietnam issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam.
This Circular takes effect from January 25, 2026.
Repealing all regulatory legal documents issued by the Governor of the State Bank of Vietnam as follows:
1. Decision No. 1557/2001/QĐ-NHNN dated December 14, 2001 of the Governor of the State Bank of Vietnam on the issuance of the Circular on inter-bank electronic payment settlement.
2. Decision No. 1531/2004/QĐ-NHNN dated December 2, 2004 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating regulations on accounting for basic construction investment operations of the State Bank of Vietnam.
3. Circular No. 02/2006/TT-NHNN dated April 12, 2006 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the deposit of collateral at banks for enterprises engaged in job introduction activities.
4. Decision No. 17/2007/QĐ-NHNN dated April 20, 2007 of the Governor of the State Bank of Vietnam promulgating the Regulation on the operation of the Anti-Corruption and Crime Prevention Committee of the Banking Industry.
5. Circular No. 16/2010/TT-NHNN dated June 25, 2010 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of Decree No. 10/2010/NĐ-CP dated February 12, 2010 of the Government on credit information activities.
6. Circular No. 13/2011/TT-NHNN dated May 31, 2011 of the Governor of the State Bank of Vietnam regulating the purchase and sale of foreign currency by economic groups and state-owned corporations.
7. Circular No. 27/2014/TT-NHNN dated September 18, 2014 of the Governor of the State Bank of Vietnam on amending and supplementing certain articles of Circular No. 16/2010/TT-NHNN dated June 25, 2010 on guiding the implementation of Decree No. 10/2010/NĐ-CP dated February 12, 2010 of the Government on credit information activities.
8. Circular No. 34/2014/TT-NHNN dated November 20, 2014 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the management of collateral funds of international travel service enterprises.
9. Circular No. 40/2014/TT-NHNN dated December 11, 2014 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the deposit of collateral and the management of collateral funds of labor dispatch enterprises.
10. Circular No. 23/2016/TT-NHNN dated June 30, 2016 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 16/2010/TT-NHNN dated June 25, 2010 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of Decree No. 10/2010/NĐ-CP dated February 12, 2010 of the Government on credit information activities.
11. Circular No. 43/2018/TT-NHNN dated December 28, 2018 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing certain articles of Circular No. 16/2010/TT-NHNN dated June 25, 2010 of the Governor of the State Bank of Vietnam guiding the implementation of Decree No. 10/2010/NĐ-CP dated February 12, 2010 of the Government on credit information activities.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from August 15, 2022.
Article 3. Implementation Organization
The Director of the Office, Heads of Departments under the Legal Department, Heads of Units under the State Bank of Vietnam, Credit Organizations, and Branches of Foreign Banks are responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY DIRECTOR
원본 문서(PDF)
다운로드
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.