Decree No. 07/2005/ND-CP Amending and Supplementing Article 12 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund issued together with Decree No. 91/1998/NĐ-CP dated November 9, 1998 of the Government.

Decree No. 07/2005/ND-CP amends and supplements Article 12 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund, stipulating the establishment of the Fund Management Board and the Fund's seal. The Decree takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

文号07/2005/NĐ-CP
文件类型Decree
发布机关Ministry of Home Affairs
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新29/06/2026
行业Vietnam Fatherland Front
领域Uncategorized
发布日期24/01/2005
生效日期18/02/2005
失效日期25/05/2006
状态Expired
✦ 智能摘要

Decree No. 07/2005/ND-CP amends and supplements Article 12 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund, stipulating the establishment of the Fund Management Board and the Fund's seal. The Decree takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

适用范围

The "Gratitude Repayment" Fund Management Boards at all levels, People's Committees of provinces and centrally governed cities, Ministry of Labor - Invalids and Social Affairs, Ministry of Home Affairs, Ministry of Finance, Ministry of Public Security, Standing Committee of the Vietnam Fatherland Front Central Committee.

要点

  • The Central "Gratitude Repayment" Fund Management Board is headed by the Minister of Labor - Invalids and Social Affairs as Chairman, and a Vice Minister as Deputy Chairman in charge; at provincial level, it is established by the Chairman of the Provincial People's Committee; at district level, it is established by the Chairman of the District People's Committee; at commune level, it is established by the Chairman of the Commune People's Committee.
  • The Standing Office of the "Gratitude Repayment" Fund Management Boards at all levels invites representatives of the leaders of the Vietnam Veterans Association, the Vietnam Women's Union, and the General Confederation of Labor to participate as members of the Management Board.
  • The Central "Gratitude Repayment" Fund Office is located at the Department of Invalids and Martyrs and Those Contributing to the Nation, at provincial level it is located at the Department of Labor - Invalids and Social Affairs, at district level it is located at the Civil Service and Labor - Invalids and Social Affairs Office; at commune level, it is handled by a part-time staff member of the Commune People's Committee.
  • The Central, provincial, and district-level "Gratitude Repayment" Funds have their own seals; the commune-level Fund uses the seal of the Commune People's Committee.
  • This Decree takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Strengthening management and supervision of the "Gratitude Repayment" Fund's activities, ensuring proper use for its intended purpose, and enhancing the effectiveness of care work for those who have contributed to the nation.
  • Negative impact: It may increase the burden on personnel and finances for provincial, district, and commune-level agencies due to the need to establish new Fund Management Boards.

❓ 常见问题

Who heads the Central "Gratitude Repayment" Fund Management Board?

The Chairman of the Central "Gratitude Repayment" Fund Management Board is held by the Minister of Labor - Invalids and Social Affairs.

How is the seal of the commune-level "Gratitude Repayment" Fund used?

The commune-level "Gratitude Repayment" Fund uses the seal of the Commune People's Committee.

When does this Decree take effect?

This Decree takes effect from the date of publication in the Official Gazette.

How is the commune-level "Gratitude Repayment" Fund Management Board established?

The commune-level "Gratitude Repayment" Fund Management Board is established by the Chairman of the Commune People's Committee, consisting of the Chairman, Deputy Chairman in charge, and representatives of the leadership of the Vietnam Fatherland Front at the commune level.

What office assists the provincial-level "Gratitude Repayment" Fund Management Board?

The provincial-level "Gratitude Repayment" Fund Management Board has an office located at the Department of Labor - Invalids and Social Affairs.

全文

DECREE OF THE GOVERNMENT

Regarding the amendment and supplementation of Article 12 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund issued
pursuant to Decree No. 91/1998/NĐ-CP
dated November 9, 1998 of the Government
dated November 9, 1998 of the Government

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

On the basis of the Ordinance on Preferential Treatment for Revolutionary Activists, Martyrs, and Their Families, War Invalids, War Veterans, People Who Participated in the Resistance War, and People Who Contributed to the Revolution dated August 29, 1994;

Pursuant to the Government's Decree No. 177/1999/NĐ-CP dated December 22, 1999 on the issuance of the Regulations on the organization and operation of Social Funds and Charity Funds;

On the basis of the Regulation on the Working Relationship between the Government and the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front issued on April 24, 1996;

After consultation with the Standing Board of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front;

At the proposal of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs,

DECREE:

Article 1. Amending and supplementing Article 12 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund issued together with Decree No. 91/1998/NĐ-CP dated November 9, 1998 of the Government.

1. Amend and supplement Article 12 as follows:

''Article 12. Establish the Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund at all levels (referred to as the Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund).

The Standing Members of the Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund at each level shall include the Chairman and Deputy Chairmen.

1. The Central Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall be established by the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs as Chairman, the Vice Minister of Labor, Invalids and Social Affairs as Deputy Chairman in charge of day-to-day operations; and invite one representative from the Standing Board of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front to serve as Deputy Chairman.

The Central Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall invite representatives from the leadership of the Vietnam Veterans Association, the Vietnam Women's Union, and the General Confederation of Labor to participate as members of the Management Board.

2. The Provincial Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall be established by the Chairman of the Provincial People's Committee (referred to as provincial level), including the Deputy Chairman of the Provincial People's Committee as Chairman, the Director of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs as Deputy Chairman in charge of day-to-day operations, and a representative from the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee as Deputy Chairman.

The Provincial Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall invite representatives from the leadership of the Provincial Vietnam Veterans Association, the Provincial Vietnam Women's Union, and the Provincial General Confederation of Labor to participate as members of the Management Board.

3. The District Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall be established by the Chairman of the District People's Committee (referred to as district level), including the Deputy Chairman of the District People's Committee as Chairman, the Head of the District Department of Civil Affairs - Labor, Invalids and Social Affairs as Deputy Chairman in charge of day-to-day operations, and a representative from the District Vietnam Fatherland Front Committee as Deputy Chairman.

The District Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall invite representatives from the leadership of the District Vietnam Veterans Association and the District Vietnam Women's Union to participate as members of the Management Board.

4. The Commune Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall be established by the Chairman of the Commune People's Committee (referred to as commune level), including the Deputy Chairman of the Commune People's Committee as Chairman, a staff member responsible for Labor, Invalids and Social Affairs as Deputy Chairman in charge of day-to-day operations, and a representative from the Commune Vietnam Fatherland Front Committee as Deputy Chairman.

The Commune Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall invite representatives from the leadership of the Commune Vietnam Veterans Association and the Commune Vietnam Women's Union to participate as members of the Management Board.

5. The Central, Provincial, and District Management Boards of the "Gratitude Repayment" Fund shall have an assisting unit which is the Office of the "Gratitude Repayment" Fund, established by the Chairman of the Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund at the same level. The Commune Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall have an assisting unit established by the Chairman of the Commune Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund.

a) The Central Office of the "Gratitude Repayment" Fund shall be located at the Department of Martyrs and People with Merit, Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, comprising some officials and civil servants who concurrently hold positions and receive salaries according to the staffing of the Department of Martyrs and People with Merit;

b) The Provincial Office of the "Gratitude Repayment" Fund shall be located at the Department of Labor, Invalids and Social Affairs, comprising some officials and civil servants who concurrently hold positions and receive salaries according to the staffing of the Department of Labor, Invalids and Social Affairs;

c) The District Office of the "Gratitude Repayment" Fund shall be located at the District Department of Civil Affairs - Labor, Invalids and Social Affairs, comprising some officials and civil servants who concurrently hold positions and receive salaries according to the staffing of the District Department of Civil Affairs - Labor, Invalids and Social Affairs;

d) The assisting unit of the Commune Management Board of the "Gratitude Repayment" Fund shall be located at the Office of the Commune People's Committee, comprising some officials concurrently holding positions of the Commune People's Committee.

The accountant and cashier of the Commune "Gratitude Repayment" Fund shall be undertaken by the accountant and cashier of the Commune People's Committee.

6. The Offices of the Central, Provincial, and District Management Boards of the "Gratitude Repayment" Fund shall have the responsibility to manage the account and seal of the "Gratitude Repayment" Fund at the same level."

2. Amending and supplementing Clause 3 of Article 13 as follows:

''Article 13.

3. The Central, Provincial, and District "Gratitude Repayment" Funds shall have their own seals; the Commune "Gratitude Repayment" Fund shall use the seal of the Commune People's Committee.

Article 2. Effectiveness

1. This Decree shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

2. Article 12, Clause 3 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund issued together with Decree No. 91/1998/NĐ-CP dated November 9, 1998 of the Government shall be abolished from the date this Decree takes effect.

Article 3. Responsibility for Implementation

1. The Minister of Labor, Invalids and Social Affairs shall take the lead, coordinate with the Ministers of Interior, Finance, Public Security, and consult with the Standing Board of the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front to guide and supervise the implementation of this Decree.

2. Ministers, heads of agencies equivalent to Ministries, heads of government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees and centrally governed city People's Committees are responsible for enforcing this Decree./.

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

07/2005/NĐ-CP
Decree No. 07/2005/ND-CP Amending and Supplementing Article 12 and Article 13 of the Regulation on Construction and Management of the "Gratitude Repayment" Fund issued together with Decree No. 91/1998/NĐ-CP dated November 9, 1998 of the Government.
Expired

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。