Circular No. 07/2005/TT-BNV guides the implementation of hazardous and dangerous allowance for civil servants, public officials, and employees working in places with higher hazardous and dangerous factors than normal. This regulation applies to subjects within state budgetary establishments and receiving salaries according to salary scales prescribed by the State, effective from October 1, 2004.
Đối tượng áp dụng
Civil servants, public officials (including probationary public officials), and employees undergoing internship or probationary period within the salary-funded establishments of state agencies and state-owned non-profit organizations; civil servants, public officials, and employees within state budgetary establishments and receiving salaries according to salary scales prescribed by the State who are assigned to work at associations, non-governmental organizations, projects, and international organizations located in Vietnam.
Các điểm cốt lõi
- Civil servants, public officials, and employees working in places with higher hazardous and dangerous factors than normal shall be entitled to hazardous and dangerous allowance at four levels: 0.1; 0.2; 0.3; and 0.4 compared to the minimum wage level.
- The hazardous and dangerous allowance is calculated based on actual working time in places with hazardous and dangerous factors; if working less than 4 hours in a day, it is counted as half a working day, and if working 4 hours or more, it is counted as a full working day.
- Subjects within agencies and units fully funded by the state budget, their hazardous and dangerous allowances are paid by the state budget according to the current budget classification in the annual budget allocation for agencies and units; other subjects are paid from allocated funds and self-managed financial resources.
- The hazardous and dangerous allowance system applies from October 1, 2004. Ministries, sectors, and localities must compile reports to the Ministry of Home Affairs for monitoring and management.
- Workers under labor contracts performing hazardous and dangerous tasks or directly working in hazardous and dangerous places in state agencies and state-owned non-profit organizations shall have hazardous and dangerous allowances (if any) agreed upon in the labor contract.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Improving working conditions for civil servants, public officials, and employees in places with higher hazardous and dangerous factors than normal.
- Negative impact: Increased costs for the state budget and state-owned non-profit organizations.
❓ Câu hỏi thường gặp
Where do civil servants and public officials receive hazardous and dangerous allowances?
Civil servants and public officials directly working in places with higher hazardous and dangerous factors than normal are not included in the salary coefficient.
What is the amount of the hazardous and dangerous allowance?
The hazardous and dangerous allowance includes four levels: 0.1; 0.2; 0.3; and 0.4 compared to the minimum wage level. According to the minimum wage level of 290,000 VND/month, the actual amounts of the allowances implemented from October 1, 2004 are as follows: Level 1 - 29,000 VND, Level 2 - 58,000 VND, Level 3 - 87,000 VND, Level 4 - 116,000 VND.
How is the hazardous and dangerous allowance calculated?
The hazardous and dangerous allowance is calculated based on actual working time in places with hazardous and dangerous factors; if working less than 4 hours in a day, it is counted as half a working day, and if working 4 hours or more, it is counted as a full working day.
Can hazardous and dangerous allowances be negotiated for workers under labor contracts?
Yes, workers under labor contracts performing hazardous and dangerous tasks or directly working in hazardous and dangerous places in state agencies and state-owned non-profit organizations shall have hazardous and dangerous allowances (if any) agreed upon in the labor contract.
Which agency is responsible for managing the hazardous and dangerous allowance system?
The Ministry of Home Affairs is responsible for managing and guiding the implementation of hazardous and dangerous allowances for civil servants, public officials, and employees.
Toàn văn
|
MINISTRY OF HOME AFFAIRS |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 07/2005/TT-BNV |
Hanoi, January 5, 2005 |
CIRCULAR
Guidelines for Implementing Hazardous and Dangerous Subsidiary Allowances
for Civil Servants, Public Officials, and Employees
Implementing Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on salary systems for civil servants, public officials, employees, and armed forces; after consulting with the Ministry of Finance, the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, and other relevant ministries and sectors, the Ministry of Home Affairs provides guidelines for implementing hazardous and dangerous subsidiary allowances for civil servants, public officials, and employees as follows:
I. SCOPE AND APPLICABLE SUBJECTS
Hazardous and dangerous subsidiary allowances for civil servants, public officials, and employees working directly in hazardous and dangerous environments where the level of hazard exceeds the normal rate not included in the salary coefficient include:
1. Civil servants (including probationary civil servants), employees, and those in their trial period or internship within the payroll budget of state agencies and state-owned public institutions.
2. Civil servants, public officials, and employees within the state payroll and receiving salaries according to the state-prescribed pay scale who are assigned to work at associations, non-governmental organizations, projects, and international organizations based in Vietnam.
II. LEVELS OF SUBSIDIARY ALLOWANCES AND METHODS OF PAYMENT
1. Amount of allowance:
Hazardous and dangerous subsidiary allowances consist of four levels: 0.1; 0.2; 0.3; and 0.4 compared to the minimum wage. According to the minimum wage of 290,000 VND/month, the amounts of hazardous and dangerous subsidiary allowances implemented from October 1, 2004 are as follows:
|
Level |
Coefficient |
Amount of subsidiary allowance implemented on 01/10/2004 |
|
1 |
0,1 |
29,000 VND |
|
2 |
0,2 |
58,000 VND |
|
3 |
0,3 |
87,000 VND |
|
4 |
0,4 |
116,000 VND |
2. Application of Levels of Hazardous and Dangerous Subsidiary Allowances:
a) Level 1, coefficient 0.1 applies to civil servants, public officials, and employees working directly in places with one of the following hazardous or dangerous factors:
a1) Direct contact with toxic substances, poisonous gases, toxic dust, or working in environments prone to infectious diseases.
a2) Working in high-pressure or oxygen-deficient environments, or in extremely hot or cold conditions.
a3) Jobs involving significant noise or continuous vibration at frequencies exceeding safety and hygiene standards.
a4) Working in environments with radiation, electromagnetic fields, or electric fields exceeding permissible limits.
b) Level 2, coefficient 0.2 applies to civil servants, public officials, and employees working directly in places with two of the hazardous or dangerous factors specified in point a, clause 2, section II above.
c) Level 3, coefficient 0.3 applies to civil servants, public officials, and employees working directly in places with three of the hazardous or dangerous factors specified in point a, clause 2, section II above.
d) Level 4, coefficient 0.4 applies to civil servants, public officials, and employees working directly in places with all of the hazardous or dangerous factors specified in point a, clause 2, section II above.
3. Calculation and Funding Sources for Subsidiary Allowances:
a) Method of Calculating Subsidiary Allowances:
Hazardous and dangerous subsidiary allowances are calculated based on actual time spent working in hazardous or dangerous environments; if less than 4 hours per day, it is counted as half a day's work, and if 4 hours or more, it is counted as a full day's work. The hazardous and dangerous subsidiary allowances are paid together with monthly salaries and are not used to calculate contributions or benefits under social insurance.
b) Funding Sources for Paying Subsidiary Allowances:
For entities under state budget support, hazardous and dangerous subsidiary allowances are paid from the state budget according to current budget allocation levels in the annual budget allocated to the entity.
For entities implementing personnel quotas and administrative management costs, and for entities in public service units operating on self-financing, hazardous and dangerous subsidiary allowances are paid from the quota funds and self-financed resources.
III. EFFECTIVE DATE OF IMPLEMENTATION
1. This Circular shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Abolish all guiding documents implementing Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government regarding hazardous and dangerous subsidiary allowances for civil servants, public officials, and employees working in state agencies and state-owned public institutions.
2. The hazardous and dangerous subsidiary allowances stipulated in this Circular shall be effective from October 1, 2004.
Civil servants, public officials, and employees engaged in certain special occupations or jobs in state agencies and state-owned public institutions who have been approved by authorized authorities to receive hazardous and dangerous subsidiary allowances and whose approvals remain valid, shall continue to receive them until changes occur in the hazardous or dangerous factors that were the basis for the approval; ministries, sectors, and localities shall compile reports to the Ministry of Home Affairs for monitoring and management.
3. Civil servants, public officials, and employees directly and regularly working in hazardous and dangerous environments as prescribed in this Circular but not yet approved by authorized authorities to receive hazardous and dangerous subsidiary allowances, then the heads of the agencies or units employing such personnel shall submit written requests to the ministries (if centrally managed) or provincial People's Committees (if locally managed). Based on the requests from the employing agencies or units, the ministries or provincial People's Committees shall submit written requests to the Ministry of Home Affairs (with attached documentation) to negotiate with the Ministry of Finance and related ministries to agree on the receipt of hazardous and dangerous subsidiary allowances.
Documentation for requesting hazardous and dangerous subsidiary allowances includes:
a) A letter of request from central ministries or provincial People's Committees.
b) A labor health report confirming working conditions, accompanied by a list of hazardous or dangerous occupations or jobs, or particularly hazardous or dangerous occupations or jobs, if they have already been recognized as such.
c) The proposed level of hazardous and dangerous subsidiary allowances, the number of people entitled to receive them, and the funding sources, including the portion funded by the state budget.
4. Persons working under labor contracts for hazardous or dangerous jobs, or directly working in hazardous or dangerous places in state agencies and state-run units shall have any hazard and danger allowances (if any) agreed upon in the labor contract.
5. Cadres, civil servants, and employees working in Party agencies, mass organizations, and People's Front units shall implement hazard and danger allowances according to the guidelines of the Central Organization Committee.
During implementation, if there are any difficulties, ministries, sectors, and localities shall report to the Ministry of Home Affairs for study and resolution.
|
|
THE MINISTER (signed) Do Quang Trung
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.