Circular No. 07/2006/TT-BYT guiding the implementation of the position allowance system for leadership positions in healthcare public institutions that do not implement ranking.

This Circular stipulates the position allowance system for leadership positions for officials appointed at certain healthcare public institutions that do not implement ranking, including hospitals under Bach Mai Hospital and provincial health centers without guidance on ranking standards. The allowance level is based on the leadership title and the level of healthcare public institution grade IV.

Số hiệu07/2006/TT-BYT
Loại văn bảnCircular
Cơ quan ban hànhMinistry of Health
Người kýTrần Chí Liêm — Thứ trưởng
Cập nhật29/06/2026
NgànhHealth
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành05/06/2006
Ngày áp dụng05/07/2006
Ngày hết hiệu lực01/07/2024
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

This Circular stipulates the position allowance system for leadership positions for officials appointed at certain healthcare public institutions that do not implement ranking, including hospitals under Bach Mai Hospital and provincial health centers without guidance on ranking standards. The allowance level is based on the leadership title and the level of healthcare public institution grade IV.

Đối tượng áp dụng

Officials appointed to leadership positions at hospitals under Bach Mai Hospital and provincial health centers without guidance on ranking standards.

Các điểm cốt lõi

  • Directors of hospitals under Bach Mai Hospital → shall enjoy a leadership position allowance coefficient of 0.9
  • Deputy directors of hospitals under Bach Mai Hospital → shall enjoy a leadership position allowance coefficient of 0.7
  • Directors of provincial health centers without guidance on ranking standards → shall enjoy a leadership position allowance equivalent to healthcare public institution grade IV (coefficient 0.60)
  • Deputy directors of provincial health centers without guidance on ranking standards → shall enjoy a leadership position allowance coefficient of 0.40
  • Heads of departments, heads of divisions, and equivalents at the above units → shall enjoy a leadership position allowance coefficient of 0.30
  • Deputy heads of departments, deputy heads of divisions, and equivalents at the above units → shall enjoy a leadership position allowance coefficient of 0.20

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Positive impact: Ensuring benefits for leaders at institutions that do not implement ranking.
  • Negative impact: May cause inequality between units that do and do not implement ranking in terms of allowances.

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the leadership position allowance rate for the director of a hospital under Bach Mai Hospital?

The director of a hospital under Bach Mai Hospital shall enjoy a leadership position allowance coefficient of 0.9.

How is the leadership position allowance applied to provincial health centers without guidance on ranking standards?

Provincial health centers without guidance on ranking standards apply the leadership position allowance equivalent to healthcare public institution grade IV, specifically Director 0.60, Deputy Director 0.40, Head of Department, Head of Division, and equivalents 0.30, Deputy Head of Department, Deputy Head of Division, and equivalents 0.20.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette.

When is the leadership position allowance calculated from?

The leadership position allowance for healthcare public institutions prescribed in this Circular is calculated from October 1, 2004.

To which agency should units encountering difficulties with this Circular report?

Ministries, sectors, localities, and units encountering difficulties are requested to report to the Ministry of Health (Department of Organization and Cadres) for research and resolution.

Toàn văn

 

 

 

 

 

 

CIRCULAR

Guidelines for Implementing the Position Allowance System for Leadership Positions

in Health Service Units that Do Not Rank

___________________

Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;

Pursuant to Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government stipulating the salary system for civil servants, public officials, and members of the armed forces;

After receiving the agreement from the Ministry of Home Affairs in Circular No. 844/BNV-TL dated April 4, 2006 regarding the position allowance for leadership positions of some health service units at the provincial level, the Ministry of Health guides the implementation of the position allowance for leadership positions of health centers under the management of the Department of Health as stipulated in Point 3.2.4 Clause 3 Section I Joint Circular No. 11/2005/TTLT-BYT-BNV dated April 12, 2005 of the Joint Circular of the Ministry of Health and the Ministry of Home Affairs as follows:

This technical regulation sets out technical requirements, testing methods, sampling procedures; management requirements; responsibilities of organizations and individuals producing, trading, and importing cigarettes.

1. Scope of Application and Coverage:

This Circular stipulates the position allowance system for leadership positions for public officials appointed to leadership positions in health service units as follows:

a) Institutes under Bach Mai Hospital;

b) Provincial-level health centers under the management of the Department of Health that have not been guided on ranking standards;

c) Other units that are not ranked according to Circular No. 23/2005/TT-BYT dated August 25, 2005 of the Ministry of Health guiding the ranking of health service units.

2. Implementation of the Position Allowance System for Leadership Positions in Health Service Units stipulated in Clause 1 of this Section must comply with the provisions of Circular No. 02/2005/TT-BNV dated January 5, 2005 of the Ministry of Home Affairs guiding the implementation of the position allowance system for leadership positions for civil servants, public officials, and public employees, and Section II of Circular No. 83/2005/TT-BNV dated August 10, 2005 of the Ministry of Home Affairs guiding amendments and supplements to the promotion pay system and other allowances for civil servants, public officials, and public employees.

II. SPECIFIC PROVISIONS

1. Institutes under Bach Mai Hospital: apply the coefficient for the position allowance for leadership positions as follows:

 

Serial number

Leadership position

Coefficient of position allowance

1

of the Supreme People's Procuracy,

0,9

2

Deputy Director

0,7

 

 

2. Provincial-level health centers under the management of the Department of Health that have not been guided on ranking standards shall apply the position allowance for leadership positions equivalent to the position allowance for leadership positions for health service units of Class IV as stipulated in Clause D Section II of Circular No. 23/2005/TT-BYT dated August 25, 2005 of the Ministry of Health guiding the ranking of health service units, specifically as follows:

 

Serial number

Leadership position

Coefficient of position allowance

1

Director

0,60

2

Deputy Director

0,40

3

Head of Department, Head of Division, and Equivalent Positions

0,30

4

Deputy Head of Department, Deputy Head of Division, and Equivalent Positions

0,20

 

 

III. EFFECTIVE DATE OF IMPLEMENTATION

1. This Circular takes effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.

2. The position allowance for leadership positions of health service units stipulated in this Circular shall be calculated from October 1, 2004.

During the implementation process, if there are any difficulties, please report them to the Ministry of Health (Department of Cadres and Civil Servants) for research and resolution./.

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

07/2006/TT-BYT
Circular No. 07/2006/TT-BYT guiding the implementation of the position allowance system for leadership positions in healthcare public institutions that do not implement ranking.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.