Circular No. 07/2021/TT-BCT abolishes all certain regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade.

Circular No. 07/2021/TT-BCT abolishes all fifteen regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade, to ensure that the legal system is coherent and effective.

文号07/2021/TT-BCT
文件类型Circular
发布机关Ministry of Industry and Trade
签署人Nguyễn Hồng Diên — Bộ trưởng
更新13/06/2026
领域Uncategorized
发布日期30/09/2021
生效日期25/11/2021
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Circular No. 07/2021/TT-BCT abolishes all fifteen regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade, to ensure that the legal system is coherent and effective.

要点

  • Abolish Decision No. 34/2002/QĐ-BCN on submitting geological reports and providing geological and mineral materials.
  • Abolish Circular No. 07/2006/TT-BTM guiding procedures for issuing and managing certificates of origin.
  • Abolish Circular No. 13/2010/TT-BCT stipulating methods, procedures, and processes for establishing operating costs of the power system and electricity market.
  • Abolish Circular No. 40/2012/TT-BCT stipulating issuance of certificates confirming food advertisement content under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade.
  • Abolish Circular No. 35/2016/TT-BCT stipulating determination of foreign workers transferring within enterprises in eleven service sectors.

🌐 本文件的社会影响

  • Help the legal system on industry and trade become more coherent and effective.
  • Remove provisions that are no longer appropriate or have been replaced by new documents.
  • Affected are organizations and individuals related to the fields regulated by the abolished documents.

❓ 常见问题

Which documents will be abolished?

Circular No. 07/2021/TT-BCT abolishes all fifteen regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade.

When does this Circular take effect?

This Circular takes effect from November 25, 2021.

全文

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 07/2021/TT-MCT
Hanoi, September 30, 2021

 

CIRCULAR

Repealing certain regulatory legal documents

issued by the Minister of Industry and Trade

Pursuant to the Law on Legislative Regulatory Documents dated June 22, 2015; the Law amending and supplementing certain articles of the Law on Legislative Regulatory Documentsđổamending and supplementing certain articles of the Law on Issuing Regulatory Legal Documents dated June 18, 2020;

Pursuant to Decree No.98/20Decision No. 17/2018/NĐ-CPdated August 18, 2017 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to Decree No.34/2016/NĐ-CPDecision No. 1455/2016/QD-TTg of the Government dated May 14, 2016 detailing certain provisions and implementing mechanisms of the Law on Issuing Regulatory Legal Documents; Decree No.154/2020/NĐ-CP dated October 20, 2015 ofMay34/2016/NĐ-CPDecember 31, 2020 Government Decree amending and supplementing some articles of the Government Decree No.

At the proposal of the Director of the Legal Department and the Heads of relevant units under the Ministry;policies;

The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal certain regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade.

Article 1. Repealing certain regulatory legal documents

Repeal the following regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade:

1. Decision No. 34/2002/QD-BCN dated August 28, 2002 of the Minister of Industry regarding the submission of geological reports and the provision of geological and mineral materials.

2. Circular No. 07/2006/TT-BTM dated April 17, 2006 of the Minister of Trade guiding procedures for issuing and managing certificates of origin under Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006 of the Government detailing the Law on Trade concerning the origin of goods.

3. Circular No. 08/2006/TT-BTM dated April 17, 2006 of the Minister of Trade guiding methods for determining the origin of exported and imported goods with non-pure origin under Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006 of the Government detailing the Law on Trade concerning the origin of goods.

4. Circular No. 10/2006/TT-BTM dated June 1, 2006 of the Minister of Trade amending and supplementing Circular No. 08/2006/TT-BTM on guiding methods for determining the origin of exported and imported goods with non-pure origin under Decree No. 19/2006/NĐ-CP dated February 20, 2006 of the Government detailing the Law on Trade concerning the origin of goods.

5. Decision No. 30/2006/QD-BCN dated August 31, 2006 of the Minister of Industry on the issuance of regulations on the management of investment construction projects for independent power plants.

6. Circular No. 13/2010/TT-BCT dated April 15, 2010 of the Minister of Industry and Trade stipulating the method of establishing, procedure, and process for compiling operational costs of the electricity system and electricity market.

7. Circular No. 06/2011/TT-BCT dated March 21, 2011 of the Minister of Industry and Trade stipulating procedures for issuing certificates of origin for preferential goods.

8. Circular No. 07/2011/TT-BCT dated March 24, 2011 of the Minister of Industry and Trade stipulating the list of consumer goods for serving the determination of import tax payment deadlines.

9. Circular No. 25/2011/TT-BCT dated June 30, 2011 of the Minister of Industry and Trade stipulating work on inspection, handling, review, systematization, and monitoring the implementation of regulatory legal documents in the industry and trade sector.

10. Circular No. 40/2012/TT-BCT dated December 21, 2012 stipulating the issuance of certificates confirming advertising content for food products under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade.

11. Circular No. 01/2013/TT-BCT dated January 3, 2013 of the Minister of Industry and Trade amending and supplementing Circular No. 06/2011/TT-BCT dated March 21, 2011 of the Ministry of Industry and Trade stipulating procedures for issuing certificates of origin for preferential goods.

12. Circular No. 35/2013/TT-BCT dated December 26, 2013 of the Minister of Industry and Trade amending and supplementing certain articles of Circular No. 25/2011/TT-BCT dated June 30, 2011 of the Minister of Industry and Trade stipulating work on inspection, handling, review, systematization, and monitoring the implementation of regulatory legal documents in the industry and trade sector.

13. Circular No. 10/2014/TT-BCT dated March 12, 2014 of the Minister of Industry and Trade stipulating the implementation of mechanisms and policies for promoting trade, developing markets, and supporting industries to serve the development of national products.

14. Circular No. 35/2016/TT-BCT dated December 28, 2016 stipulating the determination of foreign workers moving within enterprises in eleven service sectors listed in Vietnam's Specific Commitment Schedule on Services to the World Trade Organization not requiring labor permits.

15. Circular No. 24/2018/TT-BCT dated August 31, 2018 of the Minister of Industry and Trade stipulating the method of determining prices of products and public services in the field of supplying electricity to remote areas, border regions, islands implemented through the central government budget.

Article 2. Implementation clause

1. This Circular takes effect from November 25, 2021.

2. The Heads of the Department of Legal Affairs, the Director of the Office of the Ministry, Heads of units under the Ministry of Industry and Trade, and related agencies, organizations, and individuals are responsible for implementing this Circular./.

 


Place of Receipt:
- Office of the General Secretary;
- National Assembly's Office;
- President's Office;
- Prime Minister and Deputy Prime Ministers;
- Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government;
- Supreme People's Procuracy;
|||- Supreme People's Court;
- State Audit Agency;
- Provincial People's Councils, Provincial People's Committees;
- Departments of Industry and Trade of provinces and centrally-administered cities;
- Departments of Construction, Industry and Trade, Agriculture and Rural Development, Science and Technology of provinces directly under the Central Government;
- Units under the Ministry of Industry and Trade;
- Official Gazette; National Database on Regulatory Legal Documents;
 CElectronic information: Government, Ministry of Industry and Trade;
- To be filed: VT, PC(10).

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Hong Dien





 

 


原始文件(PDF)

在新标签页打开PDF ↗

关系图

07/2021/TT-BCT
Circular No. 07/2021/TT-BCT abolishes all certain regulatory legal documents issued by the Minister of Industry and Trade.
In effect
↓ 受本文件影响的文件
废止 15
35/2013/TT-BCT Thông tư số 35/2013/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 25/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công thương quy định về công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa và theo dõi thi hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực Công Thương 已失效 07/2006/TT-BTM Thông tư số 07/2006/TT-BTM Hướng dẫn thủ tục cấp và quản lý việc cấp Giấy chứng nhận xuất xứ theo Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 2 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa 已失效 08/2006/TT-BTM Thông tư số 08/2006/TT-BTM Hướng dẫn cách xác định xuất xứ đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có xuất xứ không thuần túy theo Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 2 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về xuất xứ hàng hóa 已失效 24/2018/TT-BCT Thông tư số 24/2018/TT-BCT Quy định phương pháp xác định giá sản phẩm, dịch vụ công ích trong lĩnh vực cung cấp điện cho vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo thực hiện theo phương thức Nhà nước đặt hàng sử dụng nguồn ngân sách Trung ương 已失效 01/2013/TT-BCT Thông tư số 01/2013/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 06/2011/TT-BCT ngày 21 tháng 3 năm 2011 của Bộ Công Thương quy định thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ưu đãi 已失效 30/2006/QĐ-BCN Quyết định số 30/2006/QĐ-BCN Về việc ban hành Quy định về quản lý đầu tư xây dựng các dự án điện độc lập 已失效 13/2010/TT-BCT Thông tư số 13/2010/TT-BCT Quy định phương pháp lập trình tự, thủ tục xây dựng chi phí vận hành hệ thống điện và thị trường điện 已失效 40/2012/TT-BCT Thông tư số 40/2012/TT-BCT Quy định cấp Giấy xác nhận nội dung quảng cáo thực phẩm thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương 已失效 35/2016/TT-BCT Thông tư số 35/2016/TT-BCT Quy định việc xác định người lao động nước ngoài di chuyển trong nội bộ doanh nghiệp thuộc phạm vi mười một ngành dịch vụ trong Biểu cam kết cụ thể về dịch vụ của Việt Nam với Tổ chức thương mại thế giới không thuộc diện cấp giấy phép lao động 已失效 24/2011/TT-BCT Thông tư số 24/2011/TT-BCT Sửa đổi Thông tư 07/2011/TT- BCT quy định Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu 已失效 10/2006/TT-BTM Thông tư số 10/2006/TT-BTM Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 08/2006/TT-BTM về việc hướng dẫn cách xác định xuất xứ đối với hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu có xuất xứ không thuần túy theo Nghị định số 19/2006/NĐ-CP ngày 20 tháng 2 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết Luật thương mại về xuất xứ hàng hóa 已失效 34/2002/QĐ-BCN Quyết định số 34/2002/QĐ-BCN Về việc ban hành Quy định về giao nộp báo cáo địa chất và cung cấp tài liệu địa chất và khoáng sản 已失效 25/2011/TT-BCT Thông tư số 25/2011/TT-BCT Quy định về công tác kiểm tra, xử lý, rà soát, hệ thống hóa và theo dõi thi hành văn bản quy phạm pháp luật trong lĩnh vực công thương 已失效 06/2011/TT-BCT Thông tư số 06/2011/TT-BCT Quy định thủ tục cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hóa ưu đãi 已失效 07/2011/TT-BCT Thông tư số 07/2011/TT-BCT Quy định Danh mục Hàng tiêu dùng để phục vụ việc xác định thời hạn nộp thuế nhập khẩu 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。